Що таке TO THE NAZIS Українською - Українська переклад

• нацистам
• з нацистами
• до нацистів
• нацистів

Приклади вживання To the nazis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who was considered enemies to the Nazis?
Хто вважався ворогами нацистів.

They reached out to the Nazis to help build a majority in Parliament.
Вони пішли на союз з нацистами, щоб забезпечити більшість в Парламенті.

The idea was not new to the Nazis.
Ця ідея була не нова для нацистів.

And so some of the frustrated public flocked to the Nazis, increasing their parliamentary votes from under 3% to over 18% in just two years.
Тому частина розчарованої громадськості підтримала нацистів, збільшивши їхнє представництво в парламенті з 3% до 18% лише за 2 роки.

Very few of them stood up to the Nazis.
Дуже мало з них дійсно вислужувалось перед нацистами.

The Secretary General recalled the surrender of Kiev to the Nazis in 1941- then the conflict had to be“frozen”, but after the war the confrontation resumed.
Генсек пригадав здачу Києва нацистам у 1941 році- тоді конфлікт довелося«заморозити», але після війни відновилося протистояння.

Schmitt was not properly an inspiration to the Nazis;
Шмітт насправді не вплинув на нацистів;

The Ikea founder had faced questions over his past links to the Nazis, which he referred to as the"greatest mistake" of his life.
Інгвару Кампраду докоряли зв'язками з нацистами у минулому, які він назвав"найбільшою помилкою" свого життя.

Soviet propaganda attributed the atrocities to the Nazis.
Радянська пропаганда приписала всі ці злочини нацистам.

When Gottfried Benn, an Expressionist poet, came over to the Nazis he was welcomed with a great fanfare, although at that very moment Hitler was denouncing Expressionism as Kulturbolschewismus.
Коли Готтфрід Бенн, поет-експресіоніст, прилучився до нацистів, ті гучно його вітали, хоча в те ж самий момент Гітлер поносив експресіонізм як Kultrurbolschevismus.

In exchange, Stalin was prepared to give Ukraine and Belarus to the Nazis.
Натомість Сталін був готовий віддати нацистам Україну і Білорусь.

Comparing ISIS to the Nazis, he demonstrated that his strategy is to make himself a necessary partner to the West in the fighting occurring in Syria, in the same way that the Soviet Union became indispensable to the Allies in their fight to defeat Hitler.
Порівнюючи Ісламську державу з нацистами, він показав, що її стратегія полягає в тому, щоб стати незамінним партнером для Заходу в сирійській війні- так само, як Радянський Союз колись був незамінним союзником Заходу для боротьби проти Гітлера.

Do you want to lose the rest of Ukraine and leave it to the Nazis?” he said.
Втратити всю решту України, залишити її нацистам?”- сказав він.

He asserted straight out that his colleagues had explained to the Nazis how there was a probable identity of interest between the new order in Europe based on the German concept, and the aspirations of the Jewish people in Palestine, as represented by the Stern freedom fighters for Israel.
Він заявив без натяків, що його колеги пояснили нацистам про припустимість єдності задач нового порядку в Європі відповідно до німецької концепції і сподівань народу в Палестині, який представляється борцями за волю Ізраїлю(групою Штерна).

Do you want to lose the rest of Ukraine and leave it to the Nazis?” he said.
Втратити всю іншу Україну, залишити її нацистам?”- зазначив він.

So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis.
Тому в 1930-х він найняв їх цілу групу включно з чоловіком на ім'я Герман Лонг, який у 1938 передав повний набір креслень прицілу Нордена нацистам.

Leaving the task of gathering social forces for‘liberation' and thus, implicitly, renewing Germany to the Nazis and reactionaries characterized[…] their defensive position.”.
Відхід від обов'язку об'єднати суспільні сили для«звільнення», а отже- неявне відновлення Німеччини нацистів і реакціонерів- характерні ознаки[…] їхньої оборонної позиції.

Some Jews fled to the remote forests, but in most instances the local peasants handed them over to the Nazis.
Однак окремі спроби опору робилися, євреї тікали до лісів, але в більшості випадків місцеві селяни здавали їх нацистам.

However, the honor of the demolition men(now it seems to someone- the honor of a gerostrate, and then they thought- Kiev cleaned the face to the Nazis, showed that entering the city does not mean taking possession of it) was claimed by another group of security officers left in Kiev.
Однак на честь підривників(тепер комусь видається- Геростратова честь, а тоді вважали- Київ надраяв морду нацистам, показав, що увійти в місто ще не означає оволодіти ним) претендувала і інша група чекістів, залишених в Києві.

Organized armed resistance, though, was the most direct form of Jewish opposition to the Nazis.
Прихід до партизанів став найдієвішою формою опору єврейського населення нацистам.

Ukrainian army forces were accused of"ethnic cleansing" and were compared to the Nazis in World War Two.
Збройні сили України звинувачувалися в«етнічних чистках» і порівнювалися з нацистами під час Другої світової війни.

After all, the British with their proud democracy had stood alone against Hitler's Germany and helped to free the European countries that had surrendered to the Nazis.
Річ у тім, що британці з їх гордою демократією у самоті виступили проти гітлерівської Німеччини й допомогли звільнити європейські країни, які здались нацистам.

Ukrainian army forces were accused of"ethnic cleansing" and were compared to the Nazis in World War Two.
Українських воїнів російські пропагандисти звинуватили в"етнічній чистці" і порівняли з нацистами під час Другої світової війни.

The German historian Wilhelm Mensing created a website named“The NKVD and the Gestapo”, dedicated to the fates of Germans fleeing Hitler, who were arrested in the USSR, sent to the gulag, shot or handed over to the Nazis.
Німецький історик Вільгельм Мензінг створив сайт«НКВС і Гестапо», присвячений долям німців, які втекли від Гітлера і були заарештовані в СРСР, відправлені в ГУЛАГ, страчені або видані нацистам.

Socialists, liberals and Christians inside Germany and beyond did not pose a threat to the Nazis.
Соціалісти, ліберали і християни всередині Німеччини та за її межами не представляли нацистам загрози.

Of that total, about 7.5 million were attributable to Soviet policies and 6.5 million to the Nazis.
Із цього числа близько 7, 5 мільйонів можна приписати політиці совєтів, а 6, 5 мільйонів- політиці, яку вели нацисти.

Leaving Iraq now“would be the modern equivalent of handing postwar Germany back to the Nazis.”.
Передчасний вихід США з Іраку став би«сучасним еквівалентом» повернення повоєнної Німеччини під контроль нацистів.

This led to a history of endless invasions, including depredations by everyone from Mongol hordes to Teutonic knights to the Nazis.
Це стало причиною історії безкінечних вторгнень, включно зі спустошеннями усіма, ким завгодно- від орд монголів до тевтонських лицарів та нацистів.

Schwartz was able to convince Romanian, Bulgarian, Hungarian, and Swiss diplomatic couriers to smuggle American intelligence information into these territories and establish contact with elements antagonistic to the Nazis and their collaborators.
Шварц переконав румунських, болгарських, угорських та шведських дипломатів допомогти американській розвідці передавати інформацію на ці території та встановити контакти з елементами антагоністичними до нацистів та їх прибічників.

Dr. Mueller said that he was obliged to give this advice, since, if the Pope had been specific, Germans would have accused him of yielding to the promptings of foreign powers and this would have made the German Catholics even more suspected than they were and would have greatly restricted their freedom of action in their work of resistance to the Nazis.
Доктор Mюллер сказав, що мусив давати Папі Римському такі поради, бо якби порушив подробиці, німці звинуватили б його у тому, що він піддався тискові інших держав, а це кинуло б ще більші підозри на німецьких католиків, значно обмежуючи їхні дії в опорі до нацизму.