Що таке TO THE PALESTINIANS Українською - Українська переклад

• палестинцям
• для палестинців
• до палестинців

Приклади вживання To the palestinians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ammunition to the Palestinians.
Вилучена зброя у палестинців.

Russia continues to provide assistance to the Palestinians.
Росія продовжує надавати допомогу палестинцям.

How central to the Palestinians is Jerusalem?
У чому цінність Єрусалима для палестинців?

Racist Jews have been cruel to the Palestinians.
Палестинські євреї були жорстоко покарані римлянами.

Israel gave Gaza to the Palestinians and what did they do to it?
Сектор Газа Ізраїль віддав палестинцям, і ви бачите, що з цього вийшло?

Egypt offered part of Sinai to the Palestinians.
Єгипет запропонував палестинцям частину своєї території.

The speech illustrates to the Palestinians that time is not working in their favor.
Палестинці почали усвідомлювати, що час працює проти них.

What is the importance of Jerusalem to the Palestinians?
У чому цінність Єрусалима для палестинців?

But as commentators sympathetic to the Palestinians slammed the proposal as a ruse to embarrass Hamas, Egypt's Arab allies praised it.
Попри те, що коментатори, які співчувають палестинцям, визначили цю пропозицію як заздалегідь неприйнятну для ХАМАСу, арабські союзники Єгипту оцінили її досить високо.

Where is their statement to the Palestinians?
Що ж дала Декларація палестинцям?

But one should not confuse it with the namesake- other Hittite king Suppiluliumas I(1380-1335 BC), the winner of Egypt, who won all the Eastern Mediterranean to the Palestinians.
Тільки не треба плутати його з тезкою- іншим хеттским царем Суппилулиумой I(1380-1335 до нашої ери), переможцем Єгипту, завоювали все Східне Середземномор'я до самої Палестини.

Financial Aid to the Palestinians.
Економічна допомога палестинцям.

Establishing the state of Israel in May 1948 involved a monumental injustice to the Palestinians.
Заснування єврейської держави в травні 1948 року являло собою величезну несправедливість по відношенню до палестинців.

This part of Jerusalem was previously offered to the Palestinians as a capital, but they never agreed to this.
Ця частина Єрусалиму раніше була запропонована палестинцям як столиця, але вони ніколи на це не погодилися.

They want to literally give Israel control over the entire country with absolutely no rights to the Palestinians.
Одна з них- встановлення повного контролю ізраїльського уряду над всіма територіями без будь-яких суттєвих прав для палестинців.

What does it signal to the Palestinians?
Що ж дала Декларація палестинцям?

In 2011 the U.S. cut its funding to the agency in protest at its decision to grant full membership to the Palestinians.
У 2011 році США скоротили своє фінансування до агентства, протестуючи проти рішення про надання повного членства палестинцям.

Nabil Abu Rudaineh, spokesperson for the PA presidency, said that the removal of any reference to the Palestinians from the list of countries is“consistent with the ideas of the Israeli extreme Right and an unprecedented descent in American foreign policy.”.
Набіль Абу Рудайне, прес-секретар президента ПА, заявив, що вилучення будь-яких посилань на палестинців зі списку країн відповідає ідеям вкрай правих ізраїльтян і безпрецедентного зниження американської зовнішньої політики",- йдеться в повідомленні.

This decision was not recognized by the UN Security Council, which for almost 50 years called on Israel to regain sovereignty over East Jerusalem to the Palestinians, who consider it the capital of their future state.
Це рішення не було визнане Радою Безпеки ООН, який уже майже 50 років закликає Ізраїль повернути суверенітет над Східним Єрусалимом палестинцям, які вважають його столицею своєї майбутньої держави.

Khoury currently serves as General Director of the Palestine National Fund, a PLO organization responsible for managing financial aid to the Palestinians from various sources, including Arab states, donations from wealthy Palestinians and taxes levied on Palestinians working in Arab countries.
Хурі зараз виконує обов'язки генерального директора Національного фонду Палестини ОВП, відповідального за управління фінансовою допомогою палестинцям з різних джерел, включаючи арабські держави, пожертви багатих палестинців та податки, що стягуються з палестинців, що працюють в арабських країнах.

As recently as 18 months ago, most analysts in Israel, Washington and the Palestinian territories expected the popular uprisings to make the Arab governments more responsive to their citizens, and therefore more sympathetic to the Palestinians and more hostile to Israel.
Ще зовсім недавно, півтора року тому, більшість експертів в Ізраїлі, Вашингтоні та й у самій Палестинській автономії очікували, що в результаті цих повстань арабські уряди більше прислухатимуться до своїх громадян, а отже, прихильніше ставитимуться до палестинців і більш вороже- до Ізраїлю.

Before Trump arrived, Israeli authorities approved some economic concessions to the Palestinians that the U.S. president had requested.
Перед приїздом Трампа ізраїльтяни схвалили деякі економічні поступки для палестинців, на яких наполягав американський президент.

Gazan Christians will be granted permits to travel abroad but none will be allowed to go to Israel and the occupied West Bank, home to many sites holy to Christians, a spokeswoman for Israel's military liaison to the Palestinians said… This year's decision is a break with usual policy.
Християнам з Гази будуть видані дозволи на виїзд за кордон, але ні одному з них не буде дозволено в'їхати в Ізраїль і на Західний берег, де знаходиться безліч святих для християн місць",- заявила представник військового зв'язку Ізраїлю з палестинцями.

Before Trump arrived, the Israelis on May 21 approved some economic concessions to the Palestinians that the U.S. president had requested.
Перед приїздом Трампа ізраїльтяни схвалили деякі економічні поступки для палестинців, на яких наполягав американський президент.

It is true that key Arab countries seem more willing to sanction a settlement less favourable to the Palestinians than before because they want Israel as an ally against Iran.
Це правда, що ключові арабські країни, схоже, більш схильні санкціонувати менш сприятливе для палестинців врегулювання, ніж раніше, бо вони хочуть, щоб Ізраїль став союзником проти Ірану.

But it is not the only story, and those who tell it risk blinding themselves to what Israel as the nation for the Jewish people did to the Palestinians in order to become a nation, and no less to what Israel has become.
Але це не лише історія, і ті, хто це каже, ризикують стати сліпими щодо того, що Ізраїль, як нація єврейського народу, зробив із палестинцями, щоб стати нацією, і не менше щодо того, чим Ізраїль став.

Regardless of the results of the presidential elections in Iran, the country carries on with its rhetoric against Israel and with the support offered to the Palestinians, especially the Hamas, while trying to avoid a military conflict with Israel and the USA.
Незалежно від того, які будуть результати президентських виборів, всупереч загальновідомій риториці щодо Ізраїлю, і розмірів допомоги палестинцям, особливо ХАМАСу, він(Іран) все ж намагається уникнути військового конфлікту з Ізраїлем та США.

The preferred version, recently reiterated by Ethan Bronner, is that“Many abroad recall Mr. Barak as the prime minister who in 2000 went further than any Israeli leader in peace offers to the Palestinians, only to see the deal fail and explode in a violent Palestinian uprising that drove him from power.”.
Версія, якій віддають перевагу і яку нещодавно повторив Ітан Броннер, це те, що«багато хто закордоном пам'ятають пана Барака як прем'єр-міністра, який у 2000 році пішов далі за будь-якого ізраїльського лідера у мирних пропозиціях палестинцям, проте угода провалилась і вибухнула кривавим палестинським повстанням, яке усунуло його від влади».