Що таке TO THE RECEPTION Українською - Українська переклад

• на прийом
• до прийому
• прийом
• до стійки реєстрації
• біля рецепції

Приклади вживання To the reception Англійська мовою та їх переклад на Українською

Move from designated point to the reception;
Пересуватися з визначеного пункту до стійки реєстрації;

Prohibitions refer to the reception of both a liquid formmedicines, and capsules.
Заборони відносяться до прийому як рідкої формиліки, так і капсул.

In this case, you must immediately resort to the reception of gameplay.
В такому випадку необхідно вдатися до прийому Геймліха.

In early 2016 she came to the reception to the lawyer of the Office Maryna Lysych with the issue of refund on receipt.
На початку 2016 року вона прийшла на прийом до юристки Офісу Марини Лисич з питанням повернення коштів по розписці.

On the starboard side, an escalator provides access to the Reception on deck 8.
На правій стороні, ескалатор забезпечує доступ до прийому на палубі 8.

Only with the right approach to the reception, as a result, you will get rid of extra pounds.
Тільки при правильному підході до прийому, в результаті ви отримаєте позбавлення від зайвих кілограмів.

A small guide to help cope with panic and relieve the unbearable pain to the reception at the doctor.
Невелика інструкція допоможе впоратися з панікою і вгамувати нестерпну біль до прийому у лікаря.

Preparation of the rabbit to the reception and accommodation of rabbits.
Підготовку кролікоферм до прийому і розміщення кролиць.

Box used only during the manufacturing facility, and then removed(this subspace is close to the reception number 34).
Вставку використовують тільки на час виготовлення об'єкта, а потім видаляють(цей подпріем близький до прийому № 34).

Also in such cases, the patient is assigned to the reception of biologically active additives.
Також в таких випадках призначається хворому прийом біологічних активних добавок.

Going to the reception to the cardiologist, take all the results of the research, which took place at the therapist for a referral.
Збираючись на прийом до кардіолога, візьміть з собою всі результати досліджень, які пройшли у терапевта для отримання направлення.

The choice of film translation mode largely contributes to the reception of a source language film in a target culture.
Вибір способу перекладу фільму в значній мірі сприяє прийому фільму вихідного мови в цільовій культурі.

He came to the reception, explain to your therapist the reason you need to consult a cardiologist and describe your complaint.
Прийшовши на прийом, поясніть терапевта причину, по якій вам потрібна консультація кардіолога, опишіть свої скарги.

In commercial firms sometimes use disposable plastic mirror, they are sold, you can buy them and come to the reception with his mirror.
У комерційних фірмах іноді використовують одноразові пластмасові дзеркала, вони продаються, Ви можете їх купити і прийти на прийом зі своїм дзеркалом.

Go to the reception to the dentist to see how the rudiments of the molars are located, how they are formed and when they are ready to erupt.
Сходіть на прийом до стоматолога, щоб подивитися, як розташовані зачатки корінних зубів, наскільки вони сформовані і коли готові прорізатися.

Men are willing to endure painful injections and reduction of joints and even go to the reception to the dentist just would not have to take spermorammu.
Чоловіки готові терпіти болючі уколи і вправлення суглобів і навіть піти на прийом до дантиста тільки б не довелося здавати сперморамму.

Entry to the reception is conducted at any time on the site or by one of the phone numbers listed in the section"Representative offices".
Запис на прийом ведеться в будь-який час на сайті або за одним із телефонних номерів, зазначених у розділі«Представництва».

Office detective agency should be so situated and arranged, to him it was predisposed client, who came to the reception to the leader to solve the problems.
Офіс детективного агентства повинен бути так розташований і влаштований, щоб до нього був схильний клієнт, що прийшов на прийом до керівника для вирішення виниклих проблем.

In the capital, if desired, you can easily get to the reception with this doctor even without first consulting a therapist or dermatovenereologist.
У столиці при бажанні можна з легкістю потрапити на прийом до цього лікаря навіть без попередньої консультації терапевта або дерматовенеролога.

Despite such a huge number of tourists, problems with transport no, because the entire infrastructure of the island is oriented to the reception of cruise liners.
Не дивлячись на таку величезну кількість туристів, проблем з транспортом немає, оскільки вся інфраструктура острова орієнтована на прийом круїзних лайнерів.

Specialist assigns them to the reception, if there is an increased antibody titer in the human body, or is present in the blood DNA of the virus.
Спеціаліст призначає їх прийом, якщо в організмі людини спостерігається підвищений титр антитіл, або в крові присутній ДНК вірусу.

According to him, among the passengers is always a lot of drunk and there are even people who come to the reception without a ticket to ask other generous pilgrims.
За його словами, серед пасажирів завжди багато п'яних і є навіть люди, які приходять до стійки реєстрації без квитка, щоб попросити розщедритися інших паломників.

It should be noted, that access to the reception will be the operators of cable networks in Ukraine, and a group 1+1 Media provides a distribution channel.
Слід відзначити, що доступ на прийом матимуть оператори кабельних мереж на Україні, а група 1+1 Media забезпечує дистрибуцію каналу.

It is necessary to take into account that only a doctor can professionally correlate the patient's problem and the restriction to the reception of Adaptol, therefore it is not necessary to engage in self-treatment.
Потрібно враховувати, що тільки лікар професійно зможе співвіднести проблему пацієнта і обмеження до прийому АДАПТОЛ, тому займатися самолікуванням не слід.

Prior to the reception of"Probinorm" due to lack of natural flora evolved pathogenic flora, which, after receiving displaced beneficial intestinal bacteria.
До прийому комплексу«Пробінорм» через нестачу природної флори розвинулася патогенна флора, яка після прийому витісняється корисними кишковими бактеріями.

The filled in form should be put into the box installed next to the reception on the 2nd floor or on the 4th floor in the hall, next to the elevator.
Заповнений бланк потрібно вкинути до скриньки, що встановлено біля рецепції на 2-му поверсі або на 4-му поверсі у холі біля ліфту.

Oleg came to the reception in a very serious condition, faith and products of Rain International brought him back to the normal healthy life of an active member of society.
Олег прийшов на прийом в дуже важкому стані, віра і продукція Rain International повернули його до нормального здорового життя активного члена суспільства.

The filled in form should be put into the box installed next to the reception on the 2nd floor or on the 4th floor in the hall, next to the elevator.
Заповнений бланк потрібно вкинути в скриньки для голосування, встановлені біля рецепції на 2-му поверсі або на 4-му поверсі в холі біля ліфта.

Citizens who apply to the Reception Center of the Foreign Intelligence Service of Ukraine must have a passport or other identification document with them during their personal reception..
Громадяни, які звертаються до Приймальні СЗР України, повинні під час проведення особистого прийому при собі мати паспорт або інший документ, що засвідчує особу.

The SKDS survey showed that relatively more positively to the reception of refugees are 18-24 years old respondents, people with higher education, with medium high or high incomes.
Опитування SKDS показав, що відносно більш позитивно до прийому біженців відносяться опитані 18-24 років, люди з вищою освітою, з средневысокими або високими доходами.