Що таке TO THE SPECIALTY Українською - Українська переклад

• на спеціальність
• спеціальності
• до спеціальності

Приклади вживання To the specialty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why go to the specialty"Psychology"?
Навіщо вступають на спеціальність«Психологія»?

Equating success in school subject to the specialty;
Прирівнювання успіхів в шкільному предметі до спеціальності;

Subsequently, the admission to the specialty"Mine Construction" increased: in 1952.
Надалі прийом на спеціальність“Шахтне будівництво” збільшився: у 1952р.

A simple way to choose the modern, convenient and inexpensive furniture for themselves- to apply to the specialty shops.
Простий спосіб підібрати сучасну, зручну і недорогі меблі під себе- звернутися в спеціалізовані магазини.

About 200 applications were submitted to the specialty“Woodworking and furniture technologies”.
На спеціальність“Деревообробні та меблеві технології” було подано близько 200 заяв.

The specialty of the German language was established in 1999-2000 academic year and 15 students were accepted to the specialty in the same year.
Особливістю німецької мови була створена в 1999-2000 навчальному році та 15 студентів були прийняті на спеціальність в тому ж році.-.

What is the amount of admission to the specialty“Law” at your institute for a master's degree by full-time?
Який обсяг прийому на спеціальність«Право» в вашому інституті за освітнім ступенем«магістр» за денною формою?

The list of subjects taken into account is clarified separately in each case(due to the specialty) even at student's will.
Перелік перезарахованих предметів уточнюється в кожному випадку окремо(за спеціальністю), навіть, за бажанням студента.

The students were accepted to the specialty of Accountancy and calculation of Master department(for full-time) in 1999.
Студенти були прийняті до бухгалтерського обліку спеціальності та розрахунку майстра відділу(для очного) в 1999 році.

All graduates of department employ according to the specialty“Information networks”.
Всі випускники кафедри працевлаштовуються за спеціальністю«Інформаційні мережі зв'язку».

The first applicants to the specialty"Physics of Metals" newly organized Department of Engineering Physics CPI accepted in 1948.
Перших абітурієнтів на спеціальність"Фізика металів" щойно організований інженерно-фізичний факультет КПІ прийняв у 1948 році.

Later, in 1998, he obtained the second higher education in the Ukrainian State University of Food Technology according to the specialty“Management in production sphere”.
Згодом, у 1998 році, отримав другу вищу освіту в Українському державному університеті харчових технологій за фахом«Менеджмент у виробничій сфері».

Medical certificate 086/ o(only for entrants to the specialty 017 Physical education and sport 014.11 Secondary education(Physical education));
Медична довідка з Обласного центру здоров'я і спортивної медицини(для вступників на спеціальність 017 фізична культура і спорт та 014. 11 середня освіта(фізична культура));

In ONEU the student is studying according to the chosen specialty, in the partner university- according to the specialty offered by the joint program;
В ОНЕУ студент навчається згідно обраної спеціальності, у внз- партнері- згідно спеціальності, яка запропонована спільною програмою;

Two years of general computing studies will lead you to the specialty areas of security and forensics, software development and computer networks.
Два роки загальних обчислювальних досліджень приведе вас до спеціальності областях безпеки і судово-медичної експертизи, розробки програмного забезпечення та комп'ютерних мереж.

The review of the manuscript for publication is carried out by one of the members of the Editorial Board of the Collection whose specialty corresponds to the specialty of the submitted manuscript.
Рецензування рукопису публікації виконується одним із членів редакційної колегії Збірника спеціальність якого відповідає спеціальності за якою подається рукопис.

For the first time, 15 students were admitted to the specialty"Computer systems and networks maintenance".
Вперше було здійснено прийом студентів за спеціальністю“Обслуговування комп'ютерних і інтелектуальних систем і мереж”- 15 студентів.

For admission to the specialty 293“International Law” in the educational-scientific institute of law, it is necessary to have certificates of EIT in the following subjects:.
Для вступу на навчання за спеціальністю 293«Міжнародне право» у навчально-науковий інститут права необхідно мати сертифікати ЗНО з таких предметів:.

However, by specializing in a particular area of the market where you excel, you can attract all of the customers who will gladly pay more in order to purchase goods and services that are more relevant to the specialty market that they are interested in.
Однак, спеціалізуючись на конкретній сфері ринку, де ви маєте переваги, ви можете залучити багатьох клієнтів, які із задоволенням заплатять більше, щоб придбати ваші товари та послуги, які є більш релевантними для спеціального ринку, який їх цікавить.

Over 75 thousand applications have been submitted to the specialty"Education and Pedagogy", and almost 72 thousand applications have been submitted to the specialty"Social and Behavioral Sciences".
На спеціальність галузі«Освіта та педагогіка» вже подано більше 75 тисяч заяв, на спеціальність«Соціальні та поведінкові науки» майже 72 тисячі заяв.

Admission of students to the specialty of our department is carried out both on a budgetary basis and on a contract basis by the results of external independent testing.
Прийом студентів на спеціальності нашої кафедри здійснюється як на бюджетній основі, так і на контрактній основі за результатами зовнішнього незалежного тестування.

For example, KNEU faced with a decrease in the number of entrants to the specialty“Vocational Education(Economics)”- its graduates can become teachers of economic disciplines at vocational schools.
Приміром, у КНЕУ зіткнулися зі зменшенням вступників на спеціальність"Професійна освіта(Економіка)"- її випускники можуть стати викладачами економічних дисциплін у ПТУ.

For admission to the specialty 293“International Law” in the educational-scientific institute of the right to the non-budget offer, it is necessary to have certificates of EIT in the following subjects:.
Для вступу за спеціальністю 293«Міжнародне право» у навчально-науковий інститут права на небюджетну пропозицію необхідно мати сертифікати ЗНО з таких предметів:.

The Department is actively vocational activities to attract foreign students to the specialty 141"Electrical energetics, electronics and electrical engineering" levels of higher education"Bachelor" and"Master".
Кафедра проводить активну профорієнтаційну діяльність по залученню студентів-іноземців до зі спеціальності: 141«Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка» рівнів вищої освіти«бакалавр» та«магістр».

Each direction corresponds to the specialty and gives an opportunity to get practical knowledge about the chosen profession, in practice, to feel all the intricacies of the specialty..
Кожен напрям відповідає спеціальності та дає можливість отримати практичні знання про обрану професію, на практиці відчути всі тонкощі спеціальності.

For example, last year, 642 school graduates were submitted to the specialty“Marketing Communications and Public Relations” at Charles University, and, for comparison, one of the most popular areas for Open Computer Science at the Czech University of Technology was 548.
Наприклад, в минулому році на спеціальність«Маркетингові комунікації та зв'язки з громадськістю» в Карловому університеті було подано 642 заяви, а, для порівняння, на«Відкриту інформатику» в ЧВУТ- одне з популярних напрямків- 548.

The maximum number of undergraduates who can be admitted to the specialties of a particular department is determined by the size of the“quota” for master's training.
Максимальна кількість магістрантів, які можуть бути прийняті за спеціальностями певної кафедри, визначається розміром«квоти» на магістерську підготовку.

Topics designated according to the specialties of the faculty.
Предмети ЗНО відповідно до спеціальностей факультету.

If you go back to the specialties- you canargue with the fact that the humanities are not so developed.
Якщо повернутися до спеціальностей,- можнапосперечатися з тим, що гуманітарні науки у нас не так розвинені.

The latter, in its turn, will lead to the drop in the quality of knowledge of prospective students, entering the higher educational institutions to the specialties of naturalistic and engineering-technical direction and will result in the qualifications lowering of such experts.
Останнє, в свою чергу, призведе то падіння якості знань абітурієнтів, що вступають до ВНЗ на спеціальності природничо-наукового та інженерно-технічного спрямування і відповідного зниження кваліфікації таких фахівців.