Що таке TO THE VETERANS Українською - Українська переклад

• ветеранам
• до ветеранів

Приклади вживання To the veterans Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thank you to the Veterans.
Будьте вдячні ветеранам.

The funds were used for providing financial assistance to the veterans.
Сума коштів витрачена на надання фінансової допомоги ветеранам.

Thanks to the veterans- is it only on Victory Day?
Подяку ветеранам- тільки в День Перемоги?

How do we say thanks to the veterans?
Як висловити слова вдячності ветеранам?

You have been to the veterans of creative suffering.
Ви стали ветеранами творчого страждання.

Great respect and gratitude to the veterans!
Глибока шана і подяка ветеранам!

Thanks to the veterans- is it only on Victory Day?
Подяка ветеранам- тільки чи в День Перемоги?

Finding a job was one of the privileges which the government gave to the veterans.
Пошук роботи було однією з привілеїв, якими уряд надав для ветеранів.

Special thanks are extended to the veterans who survived to this day.
Особливі слова подяки- ветеранам, які дожили до наших днів.

In the course of the celebrations, we paid tribute to the war victims and expressed our respect and gratitude to the veterans.
В ході урочистостей ми вшанували пам'ять жертв війни, висловили свою повагу і вдячність ветеранам.

We are indebted to the veterans, on whose shoulders a difficult test was laid by a bloody war.
Ми в боргу перед ветеранами, на плечі яких лягло важке випробування кривавою війною.

Because such Putin's statement is a desecration of the memory of millions of fallen Ukrainian soldiers and an insult to the veterans still alive.
Адже така путінська заява є наругою над пам'яттю мільйонів полеглих українських воїнів і образою для ще живих ветеранів.

Sincere gratitude to the veterans who faithfully convey the gained experience to the young generation!
Щира подяка ветеранам, які сумлінно передають набутий бойовий досвід молодому поколінню!

And for many employees of the FITOFARM company, this day is filled with gratitude to the veterans and those who gave his life for the Victory, to their great feat.
А для багатьох співробітників компанії«ФІТОФАРМ» цей день наповнений вдячністю ветеранам і тим, хто віддав своє життя заради Перемоги, до їх великого подвигу.

Congratulations to the veterans will be the head of the Central administrative district Borisov, V.I., chairmen of veteran organizations.
З привітанням на адресу ветеранів виступить керівник Центрального адміністративного округу Борисов В. І., голови ветеранських організацій.

To congratulate and express my sincere gratitude and appreciation to the veterans came to the leadership and staff of the airport, military and pilots.
Привітати і висловити слова щирої подяки і вдячності ветеранам прийшли керівництво та співробітники аеропорту, військові і льотчики.

He expressed gratitude to the veterans for their invaluable contribution to the Victory, to as well as the staff of the National military history Museum for preserving the memory of those times.
Він висловив величезну подяку ветеранам за їх неоціненний внесок у Перемогу, а також колективу Національного військово-історичного музею- за збереження пам'яті тих часів.

In conclusion, I would like to extend the warmest wishes to all Polish people and, first of all, to the veterans of the Second World War of peace, happiness and prosperity.
На закінчення хотів би передати всім полякам і, перш за все, ветеранам Другої світової війни- найтепліші побажання миру, щастя і процвітання.

I apologize to the veterans of the Great Patriotic War, and to the residents of the city, the region and the country, and I vow to search for those responsible for what has happened here.”.
Я приношу свої вибачення ветеранам Великої Вітчизняної війни, приношу їх жителям міста, області, країни, і однозначно розберуся, хто конкретно винен, що так вийшло.

I would like to say sorry first of all to the veterans, to the Ukranian people, for what happened in Ukraine.
Я хочу вибачитися перед ветеранами, перед українським народом за те, що сталося в Україні.

Special thanks to the veterans of the Intelligence, who do not lose contact with the Service, share their experience with the younger generation of intelligence officers, help in solving many issues both at the departmental and at the national levels.
Окремі слова подяки хочу сказати усім ветеранам розвідки, які не втрачають зв'язок зі Службою, передають свій досвід молодому поколінню розвідників, допомагають у вирішенні багатьох питань як на відомчому, так і державному рівнях.

We low bow and speak most sincere words of gratitude to the veterans for their great and immortal feat in the name of life and our peaceful future.
Низький уклін і найщиріші слова подяки ветеранам за їх великий і безсмертний подвиг в ім'я життя і нашого мирного майбутнього.

Upon dismissal from the army every officer, depending on the service life and the title gets from $13,390 to $161,857 severance pay, pensions range from $664 to $18,061, depending on rank and length of service are preserved and put multiple benefits to the veterans.
При звільненні з армії кожен службовець в залежності від терміну служби і звання отримує від$ 13, 390 до$ 161,857 вихідної допомоги, пенсія становить від$ 664 до$ 18,061 в залежності від звання і терміну служби, зберігаються і множинні пільги покладені ветеранам.

All smiles and greetings were addressed to the veterans of the of the Victory in the World War of Dnepropetrovsk airline.
Всі посмішки та поздоровлення були звернені до ветеранів та учасників Великої Вітчизняної війни Дніпропетровського авіапідприємства.

The President stressed that the attitude of the current authorities to the veterans of the war in Donbas and volunteers would be based on the principles of respect.
Президент підкреслив, що ставлення чинної влади до ветеранів війни на Донбасі та волонтерів ґрунтуватиметься на принципах поваги.

It is clear that these inconveniences seem ridiculous to the veterans of the series, but if you are new to such strategies, then it will be difficult to fight with a living enemy.
Зрозуміло, що ці незручності здадуться смішними ветеранам серії, але якщо ви новачок у подібних стратегіях, то воювати з живим противником буде ой як непросто.

The Ukrainian Association of Geologists also pays sincere respect to the veterans of geology, whose invaluable life and professional experience helps in continuing our common professional work.
СГУ також віддає щиру шану ветеранам геології, чий безцінний життєвий та професійний досвід допомагає нині гідно продовжувати розпочату ними нашу спільну професійну справу.

The meeting focused on criticism of what was described as“the arbitrary actions and offences”, which- according to the veterans, many of them local entrepreneurs- had recently been committed by some Crimea blockade activists and Aidar battalion members stationed in the village of Chervonyi Chaban(90km south-east of Kherson), near the administrative boundary line between Kherson and Crimea.
Збори були присвячені критиці так званих«свавільних дій і правопорушень», які, за словами ветеранів(більшість з них- місцеві підприємці) було вчинено деякими активістами«Блокади Криму» та членами батальйону«Айдар», що перебували в с. Червоний Чабан(90 км на південний схід від Херсона) поблизу адміністративного кордону між Херсоном і Кримом.

A superficial analysis of ten posts with the biggest number of comments shows that the posts with greetings(to the veterans on the eve of the Victory Day, to his wife on the 30th marriage anniversary, to the soldiers in Mariupol, to the President himself on his birthday) and the milestone events for Ukraine(visa-free regime with the EU, ceasefire in Donbas) receive the most feedback.
Побіжний аналіз десяти найбільш коментованих постів показує, що найактивніший відгук у читачів президента знаходять пости з привітаннями(ветеранів на 8 травня, дружини з 30-річчям спільного життя, воїнів у Маріуполі, самого президента з днем народження), а також важливі для України події(безвізовий режим з ЄС, припинення вогню на Донбасі).

A gift to the veteran was presented by a member of the political council of the Socialist Party, Victor Zaika, who deals with the issues of veterans and periodically provides such practical assistance.
Подарунок столичному ветерану вручив член політради Соціалістичної партії Віктор Заїка, який займається питаннями ветеранів і періодично надає таку практичну допомогу.