Що таке TO THEIR SIDE Українською - Українська переклад

• на свій бік
• на свою сторону

Приклади вживання To their side Англійська мовою та їх переклад на Українською

He went over to their side.
Він перейшов на їхню сторону.

The aim was to catch any opposing team member and to win over to their side.
Завдання полягало в тому, щоб схопити будь-якого члена команди супротивника і перетягнути на свою сторону.

All attempts to bring the rebels to their side of the Ukrainian peasants were unsuccessful.
Всі спроби повсталих залучити на свій бік українських селян успіху не мали.

I only said that he went over to their side.
Я ж сказав тільки, що він перейшов на їхню сторону.

They bring to their side of one of the leaders HaidamaksSava Chaly, which was hard to destroy his former colleagues.
Вони залучити на свій бік одного з ватажків гайдамаків Саву Чалого, який завзято став нищити колишніх своїх побратимів.

In order to attract to their side.
З метою залучити на свій бік.

With all this it is necessary to understand that Tbilisi has done very much, if not all possible, to attract Abkhazians and Ossetians to their side.
Водночас варто розуміти, що Тбілісі дуже багато, якщо не все можливе, робило для залучення абхазів і осетин на свій бік.

Now, how they get people to their side?
А чим вони схиляють людей на свій бік?

Oppose her will be a native of Hell Hellboy, whom the insidious undead are trying to lure to their side.
Протистояти їй буде виходець з пекла Хеллбой, якого підступна нежить так і намагається переманити на свою сторону.

Part UNR troops moved to their side.
Частина військ УНР перейшла на їхній бік.

Both the Western and the Eastern blocs waged all-out campaigns to win the great masses of uncommitted people to their side.
Як Західний блок, так і Східний проводили рішучі кампанії, щоб притягнути на свій бік маси несвідомих людей.

They just want to convert me to their side.
Вони хотіли мене вербувати на свою сторону.

Therefore, Moscow only needs to forget about its pride for a while and, promising Filaret the top post in the new Church, to ensure that he flips to their side.
Тому для Москви потрібно лише переступити через власну гордість і пообіцявши Філарету Предстоятельство у новій Церкві, перетягнути його на свій бік.

Each trying to pull Alex to their side.
Кожен з батьків намагається переманити Джека на свій бік.

Traditional medicine in the Middle Ages offered to treat warts in this way, and at other times it could be worn in order to attract luck to their side.
Народна медицина в Середні століття пропонувала лікувати таким способом бородавки, а в інший час її могли носити для того, щоб залучити на свою сторону удачу.

The Zhili clique favored compromise and negotiations, hoping to sway rival warlords to their side with financial and political support.
Чжилійська ж кліка діяла з допомогою угод і переговорів, сподіваючись переманити конкуруючих генералів на свою сторону фінансовою і політичною підтримкою.

Ordering the printing of leaflets which carries holiday greetings and additionally promotional information about the company, latest draw the attention of customers to their side.
Замовляючи друк листівок на які наноситься вітання з святами та додатково рекламна інформація про компанію, останні звертають увагу клієнтів на свій бік.

Each team tries to pull the rope to their side.
Кожна намагається перетягнути канат на свою сторону.

In the Middle Ages, military leaders placed fans with the image of the sun on a white background behind their troops, thereby invoking the power of the sun to their side.
У середні століття военоначальники ставили віяла із зображенням сонця на білому тлі позаду свого війська, тим самим закликаючи силу сонця на свою сторону.

This step was taken to sway the local population to their side.
Їх метою було схилити місцеве населення на свою сторону.

Lenin continued to oppose the operation, doubting its prospects, whereas Stalin and Trotsky managed to win over its organizers to their side.
Ленін, як і раніше, виступав проти операції, вважаючи її не на часі та сумніваючись у її перспективи, тоді як Сталіна і Троцького її організаторам вдалося схилити на свій бік.

Guess they figure this is the way to swing people to their side.
Ми розуміємо, що це спосіб схилити громадян на свій бік.

Children conflict with older or younger brothers and sisters in order to try to defend their own position and attract the attention of adults and drag them over to their side.
Діти конфліктують зі старшими або молодшими братами і сестрами, для того щоб спробувати відстояти власну позицію і привернути увагу дорослих і перетягнути на свою сторону їх.

Their goal was to bring over populations to their side.
Їх метою було схилити місцеве населення на свою сторону.

With their help, parties try to lure people to their side.
Партії з їх допомогою намагаються переманити людей на свою сторону.

The government of Peter II, relying on military assets Cossacks sought to attract to their side Cossack officers.
Уряд Петра ІІ, розраховуючи на військову потугу козаків, прагнув залучити на свій бік козацьку старшину.

Masters often put various mystical signs on the shuriken in order to attract powerful otherworldly forces to their side in the upcoming battle.
Майстри нерідко наносили на сюрікен різні містичні знаки, щоб в майбутньому бою залучити на свою сторону могутні потойбічні сили.

After an initial session, the pair will break and have lunch separately- with the delegation from the North crossing back to their side of the border.
Після першого етапу переговорів сторони підуть на обід окремо, північнокорейський лідер зі своєю делегацією повернеться на свій бік кордону.

On the one hand, the organizations, serving the interest of people with disabilities, successfully persuade the public opinion to their side, including by means of mass media.
З однієї сторони організації, що працюють в інтересах людей з інвалідністю, успішно схиляють на свій бік громадську думку, в тому числі за допомогою ЗМІ.

After the end of the first session of talks, the delegations will have separate lunches, Im told a briefing, with the North's group crossing back to their side of the border to eat.
Після першого етапу переговорів сторони підуть на обід окремо, північнокорейський лідер зі своєю делегацією повернеться на свій бік кордону.