Що таке TO THIS PURPOSE Українською - Українська переклад

• з цією метою
• для цих цілей

Приклади вживання To this purpose Англійська мовою та їх переклад на Українською

Important to this purpose.
З цією метою важливо.

To this purpose we calculate.
З цією метою обчислюють.

Which vehicle is best suited to this purpose.
Який автомобіль краще всього підходить для цих цілей?

To this purpose we calculate.
В цьому смислі ми рахуємо.

Fleets and armies and revenues necessary to this purpose?
Чи потрібні флоти, армії і податки для досягнення цієї мети?

To this purpose, the Ministry….
З цією метою міністерством….

Every household has one or more shrines devoted to this purpose.
Кожен дім має одне або кілька святилищ, присвячених цій меті….

To this purpose they built up a vast army.
Із цією метою він готував велику армію.

These files were then published monthly in a newsgroup dedicated to this purpose.
Ці файли були тоді опубліковані щомісяця в групі новин, присвяченій цієї мети.

To this purpose, we use, among others, the Cookies described in more detail in the above table.
Для цієї мети ми використовуємо, крім іншого, файли Cookies, які більш детально описані у таблиці вище.

We will encourage efforts by the UN and other organisations to establish a Task Force dedicated to this purpose.
Ми сприятимемо зусиллям ООН та інших організацій зі створення Оперативної робочої групи, покликаної здійснити цю мету.

According to this purpose we organize a variety of picnics, holidays, compatible viewing of cartoons and movies.
Саме з цією метою ми організовуємо різноманітні пікніки, свята, сумісний перегляд мультфільмів та фільмів.

I dreamed to become a lawyer and olympic champion, therefore persistently went to this purpose,- Nugzar Mesablishvili said.
Я мріяв стати юристом і олімпійським чемпіоном, тому наполегливо йшов до цієї мети,- сказав Нугзар Месаблішвілі.

To this purpose there must be dock-yards and arsenals; and for the defense of these, fortifications, and probably garrisons.
Для цього нам потрібні верфі і арсенали, а для їх захисту фортеці і, ймовірно, гарнізони.

These are experiences we encourage generally in our courses, but the seminar, with 15 or so students, is ideally suited to this purpose.
Це досвід, який ми зазвичай заохочуємо в наших курсах, але семінар з 15 студентами ідеально підходить для цієї мети.

To this purpose, she opened a language school in Celje, where she taught up to ten hours a day, while her spare time was spent in painting and writing.
З цією метою Карлін відкрила мовну школу Целє, де викладала щоденно до десяти годин, а у вільний час займалася живописом і письменством.

They previously played at Estadio El Vivero, in the east of the city, before moving a few kilometres south of the Guadiana in 1999 to this purpose built arena.
Команда раніше грала в Еставіо-ель-Віверо, на сході міста, а потім перейшли на кілька кілометрів на південь від Гвадіани у 1999 році для цієї архітектури.

To this purpose, he buys the Agnata homestead, near Tempio Pausania, in Northern Sardinia, and devotes himself to farming and cattle breeding.
З цією метою він купує маєток Аньята поруч з Темпіо Паузанія, на півночі Сардинії, і звертається до занять землеробством і скотарством.

The constitution decides to unite the entire Bukovina integral with the other Romanian countries in an independent national state and will proceed to this purpose in full solidarity with the Romanians in Transylvania and Hungary.
Збори прийняли рішення про«об'єднання цілої Буковини з іншими румунськими краями у самостійну національну державу, яка переслідуватиме цю мету у повній солідарності з румунами Трансільванії та Угорщини»24.

According to this purpose, a computer-based system developed on the basis of the software package«1С: Enterprise 8» was installed at the Customer's company. The system consists of:.
З цією метою в компанії Замовника виконано впровадження автоматизованої системи, розробленої на технологічній платформі«1С: Підприємство 8» і складається з:..

In the practice of the Bar of Kyiv and Kyiv region will always take into consideration that legal assistance is not the only source of income, but also has important social significance, is one of the main guarantees an adequate level of protection of the rights and freedoms of citizens and requires commitment to this purpose profession, generosity and humanity.
У своїй практиці Колегія адвокатів міста Києва та Київської області завжди враховує, що надання правової допомоги є не тільки джерелом заробітку, а й має важливе соціальне значення, є однією з головних гарантій належного рівня захисту прав та свобод громадян і потребує відданості цьому призначенню професії, благородства та людяності.

To this purpose, Lucchini RS Group uses several security techniques including secure servers, firewalls and encryptions, as well as physical safeguard of the locations where the data are stored.
З цією метою«Райк Цваан» вживає ряд методів безпеки, зокрема безпечні сервери, брандмауери та шифрування, а також фізичний захист місць, у яких зберігаються дані.

TIC Focşani will integrate in the national network of the NCIT by providing tourist information of general and local interest by accessing the Webpage created to this purpose, including the promotion of local events, hotels and guesthouses in the area, of artisan shops, travel agencies and other businesses involved in tourism and related services.
ТИЦ Focşani буде інтегруватися в національну мережу NCIT надаючи туристичну інформацію загального та місцевого значення шляхом доступу до веб-сторінки, створений для цієї мети, включаючи заохочення місцевих подій, готелів і гостьових будинків в області, ремісничих магазинів, туристичних агентств і інші підприємства, які займаються у сфері туризму та супутніх послуг.

Foundational to this purpose, students are equipped with a solid knowledge of the Bible, a sound understanding of theology and an effective grasp of ministry enabling them, through the empowerment of the Holy Spirit, to proclaim the healing Gospel of Jesus Christ.
Первинний до цієї мети, студенти оснащені твердим знанням Біблії, глибокого розуміння богослов'я і ефективного розуміння служіння, що дозволяє їм, шляхом розширення можливостей Святого Духа, щоб проголосити цілющу Євангеліє Ісуса Христа.

Based on the results of theoretical and experimental studies aero-gasdynamic processes in gas mines, developed on the basis of monitoring and control of air distribution were established experimental systems of control over a number of gas ventilation of mines, operation of which confirmed the theoretical wealth developed ways of regulating gas ventilation shafts and performance designed to this purpose hardware.
Спираючись на результати теоретичних і експериментальних досліджень аерогазодинамічних процесів у газових шахтах, на базі розроблених засобів контролю і управління розподілом повітря були створені дослідні системи контролю і управління провітрюванням на ряді газових шахт, експлуатація яких підтвердила теоретичну заможність розроблених способів регулювання провітрювання газових шахт і працездатність створених для цих цілей технічних засобів.

To this purpose, two prominent civil society and human rights activists from the peninsula came to Brussels and met with several MEPs, policy advisors in the European Parliament, representatives from European External Action Services(EEAS) and Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations(DG NEAR).
З цією метою, два відомі громадські активісти та правозахисники прибули з півострова до Брюсселя та зустрілись з декількома депутатами Європейського парламенту, політичними консультантами в Європейському парламенті, представниками Європейської служби зовнішніх справ(ЄСЗД) та Директорату Європейської Комісії з питань сусідства та переговорів щодо розширення ЄС.

To this very purpose we use cookie files.
З цією ж метою ми використовуємо файли cookie.

To this very purpose we use cookie files.
З цією ж метою використовуються й cookie-файли.