Приклади вживання To use mobile phones Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is also forbidden to use mobile phones.
In particular these include speeding, failure to use seat belts and baby car seats,distraction to use mobile phones.
А саме- перевищення швидкості, невикористання ременів безпеки та дитячих крісел,відволікання на мобільні телефони.French students to be banned to use mobile phones in school.
Французьким школярам заборонять користуватися телефонами в школі.According to the fans,their Ukrainian passports were taken and they were not allowed to use mobile phones.
За даними вболівальників, у них відібрали паспорти України, не давали скористатись мобільними телефонами.Nowadays children started to use mobile phones from an early age.
Діти починають користуватися мобільними телефонами в дуже ранньому віці.The same DEC resolution doesnot allow people present at meeting to use mobile phones.
Цією ж постановою ОВК присутнім було заборонено користуватись мобільними телефонами.Children start to use mobile phones at an early stage of their life.
Діти починають користуватися мобільними телефонами в дуже ранньому віці.University students were able to use mobile phones.
It is not recommended to use mobile phones in the locations with potentially explosive atmosphere.
Не рекомендується використання мобільних телефонів у місцях з потенційно вибухонебезпечною атмосферою.I believe we have to be more aware about how to use[mobile phones],” said Romeo.
Я вірю, що нам слід знати більше про те, як користуватися мобільними”,- вважає Ромео.Passengers will be able to use mobile phones and smartcards to travel across most of the network by the end of 2018, he told the Conservative conference.
Пасажири зможуть користуватися мобільними телефонами та смарт-картки для подорожі по всій мережі до кінця 2018 року, він сказав конференції консервативної.Police officers, firefighters, and ambulance drivers are permitted to use mobile phones in the performance of their official duties.
Поліції, пожежникам і медикам користуватися мобільними телефонами під час виконання службових обов'язків можна.Unlike in the majority of countries,the traffic regulations in Sweden do not prohibit the drivers to use mobile phones during passage.
На відміну від більшості країн світу,правила дорожнього руху Швеції не забороняють водіям користуватися під час руху мобільним телефоном.Mobile(Cell) Phones: Drivers are not allowed to use mobile phones while driving for their own security and that of their passengers.
Мобільні(стільникові) The most“courageous” and controversial is to entrench the rights of all convicts to use mobile phones and the Internet ch.
Найбільш«сміливим» та суперечливим є закріплення права усіх засуджених користуватися мобільним зв'язком та Інтернетом ч.But within a few weeks, university students were able to use mobile phones and an open-source platform to dramatically map the entire community infrastructure.
Але вже через кілька тижнів студенти університету змогли за допомогою мобільних телефонів та безкоштовного програмного забезпечення кардинально змінити вигляд усієї громадської інфраструктури.Given the fact that such devices there are practically in all institutions, the right to use mobile phones is now completely leveled.
З урахуванням того, що такі апарати є практично у всіх установах, право користуватись мобільним зв'язком наразі є повністю знівельованим.Since the mechanism of right realization of convicted persons to use mobile phones remained unregulated, in practice it regularly raises a number of abuses by law enforcement officials in the form of establishing of additional restrictions.
Оскільки механізм реалізації права засуджених на користування мобільним зв'язком залишився недорегульованим, Not disturb the peace in the department, not to create noise conversations, radios, not to use mobile phones during therapeutic and diagnostic procedures.
Не порушувати спокій, не створювати галасу розмовами, не користуватись мобільними телефонами під час діагностичних та лікувальних процедур.By country, the buyers of Mexico,Poland and Turkey are the most likely to use mobile phones to contact friends or family for advice, doing this in stores by 55%, 53% and 52%, respectively.
З огляду на окремі країни покупці у Мексиці,Польщі та Туреччині найчастіше використовують свої мобільні телефони, щоб подзвонити другу або члену родини та запитати поради, перебуваючи у магазині, при цьому 55%, 53% та 52% відповідно зазначають, що роблять це регулярно.During the Vigil we heard very touching testimonies of families who suffered from wars, families renewed by forgiveness, families that love saved from the spiral of addictions,families who learned to use mobile phones and tablets well and give priority to the time spent together.
У навечір'я ми слухали дуже зворушливі свідчення сімей, які постраждали від війни; сімей, які відродилися завдяки прощенню; сімей, врятованих із виру залежностей завдяки любові; сімей,які навчилися ефективно використовувати мобільні телефони та планшети й усвідомили пріоритет часу, проведеного разом.Not disturb the peace in the department, not to create noise conversations, radios,not to use mobile phones during therapeutic and diagnostic procedures.
Не порушувати спокій у відділенні, не створювати шуму розмовами,радіоприймачами, не використовувати мобільні телефони під час лікувальних і діагностичних процедур.During the Vigil we heard very touching testimonies of families who suffered as a result of wars, families renewed by forgiveness, families which had been saved by love from the spiral of addictions,families who learned to use mobile phones and tablets well and give priority to the time spent together.
У навечір'я ми слухали дуже зворушливі свідчення сімей, які постраждали від війни; сімей, які відродилися завдяки прощенню; сімей, врятованих із виру залежностей завдяки любові; сімей,які навчилися ефективно використовувати мобільні телефони та планшети й усвідомили пріоритет часу, проведеного разом.This is what the map of Tandale looked like in August, 2011. But within a few weeks,university students were able to use mobile phones and an open-source platform to dramatically map the entire community infrastructure.
Так виглядала карта Тандалу у серпні 2003 року. Алевже через кілька тижнів студенти університету змогли за допомогою мобільних телефонів та безкоштовного програмного забезпечення кардинально змінити вигляд усієї громадської інфраструктури.This prisoner gave Romanov a phone which he coulduse to access the internet(prisoners are forbidden to use mobile phones) and set up an account for him on Facebook.
Він давав Романову In order to use mobile phone only in its intended purpose, will have to choose from the classes of simple phones. .
Для того, щоб використовувати мобільний телефон тільки по-своєму прямому призначенню, вибрати доведеться з класи простих It is strictly forbidden to smoke or use mobile phones during activities.
Їм заборонено палити й користуватися мобільними телефонами під час роботи.Set time to use computers and mobile phones for children.
Seat belts are compulsory, and it's illegal to use handheld mobile phones while driving.
Під час руху ви повинні бути пристебнуті ременями безпеки. Використання мобільних телефонів за кермом заборонено.In the territory of the artproject guests will be forbidden to use own mobile phones.
