Що таке TO VACCINATE THEIR CHILDREN Українською - Українська переклад

• вакцинувати своїх дітей
• від вакцинації своїх дітей
• робити щеплення своїм дітям

Приклади вживання To vaccinate their children Англійська мовою та їх переклад на Українською

To vaccinate their children.
Вакцинувати своїх дітей.

Why parents are afraid to vaccinate their children against influenza.
Чому батьки бояться щепити дітей від грипу.

How should doctors respond to parents who are hesitant to vaccinate their children?
Як спілкуватися з батьками, які мають сумніви щодо вакцинації своїх дітей?

Parents who refuse to vaccinate their children could be face fines of up to €2,500.
Батьків, які відмовляються від вакцинації дітей, може бути оштрафовано на суму до €2500.

Educated parents are more likely to vaccinate their children.
Освічені батьки більш схильні вакцинувати своїх дітей.

People who choose not to vaccinate their children against infectious diseases are putting not only their own children at risk but also other people's children..
Люди, які вирішують не щепити своїх дітей проти інфекційних захворювань, поміщають в групу ризику не тільки своїх власних дітей, але й дітей інших батьків.

There has been a lot of discussion recently about people who choose not to vaccinate their children.
Останнім часом зростає кількість людей, які не хочуть вакцинувати своїх дітей.

We do encourage all parents to vaccinate their children on time, according the recommended schedule.
Тож, закликаємо батьків вчасно вакцинувати своїх дітей відповідно до календаря щеплень.

It has come back because a critical number of parents have decided not to vaccinate their children.
Але хвороба повернулася через те, що значна кількість батьків вирішила не вакцинувати своїх дітей.

Many parents decide not to vaccinate their children for philosophical or religious reasons.
Також деякі штати дозволяють батькам не прищеплювати дітей через релігійні чи філософські переконання.

This outbreak occurred because a critical number of parents had chosen not to vaccinate their children.
Але хвороба повернулася через те, що значна кількість батьків вирішила не вакцинувати своїх дітей.

Who strongly recommends that families required to vaccinate their children against the deadly disease. According to the who,[…].
ВООЗ наполегливо рекомендує родинам обов'язково вакцинувати дітей проти смертоносних хвороб. За даними ВООЗ,[…].

The Australian Government intends to stop benefit payments to parents who refuse to vaccinate their children.
Уряд Австралії вирішив боротися з батьками, які відмовляються вакцинувати своїх дітей.

The existence of a Russian disinformation campaign that could make Americans hesitant to vaccinate their children highlights something important about the Kremlin's information war on the United States.
Існування російської кампанії дезінформації, яка може змусити американців вагатися вакцинувати своїх дітей, підкреслює важливі аспекти інформаційної війни Кремля у Сполучених Штатах.

The Australian Government intends to stop benefit payments to parents who refuse to vaccinate their children.
Австралійський уряд збирається скасувати виплату дитячих допомог сім'ям, які відмовляються від вакцинації своїх дітей.

When parents are told that it's required to vaccinate their children to have them come to schools, they then go to physicians and unfortunately buy vaccine certificates," Dr Suprun says.
Коли батьки чують, що їхні діти мають бути вакцинованими, аби ходити до школи, то після цього вони, на жаль, йдуть до лікарів та купують довідки про щеплення",- розповідає пані Супрун.

The Australian government has announced that it intends to stop welfare payments to parents who refuse to vaccinate their children.
Австралійський уряд збирається скасувати виплату дитячих допомог сім'ям, які відмовляються від вакцинації своїх дітей.

The refusal of significant numbers of parents to vaccinate their children has created a sizable population numbering in the millions around the world and has raised a number of important public health issues, namely why do we continue to vaccinate at all?
Відмова значного числа людей від вакцинації своїх дітей вже сприяла формуванню в світі досить великих нещеплених популяцій, що обчислюються мільйонами, і підняла ряд важливих питань, головне з яких: чому ми продовжуємо масову вакцинацію?.

Federal health officials attribute this year's outbreak to U.S. parents who refuse to vaccinate their children.
Федеральні чиновники охорони здоров'я вважають, що спалах кору цього року виник через те, що американські батьки не бажають робити щеплення своїм дітям.

KYIV, 4 September 2015- UNICEF and WHO call on parents in Ukraine to vaccinate their children, as efforts are urgently underway to distribute vaccines to all areas of the country, following a confirmed polio outbreak.
КИЇВ, 4 вересня 2015- Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ) та Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) закликають батьків вакцинувати дітей у той час, як прикладаються всі зусилля для якнайскорішого розподілу та розвезення вакцин до всіх регіонів після підтвердження спалаху поліомієліту в Україні.

According to the UNICEF studies, at the beginning of the year 35-40 percent of parents were willing to vaccinate their children.
Якщо на початок року за даними дослідження ЮНІСЕФ, 35-40% батьків готові були вакцинувати дітей, то зараз це вже близько 70%.

Parents throughout Ukraine are asked to vaccinate their children not only against measles, but also against other diseases in accordance with the schedule of vaccinations, as well as to rectify missed vaccinations if your children did not receive a vaccine in previous years.
Просимо батьків по всій Україні вакцинувати своїх дітей не лише проти кору, а й проти інших захворювань відповідно до календаря щеплень, а також надолужити пропущені щеплення, якщо ваші діти не отримали вакцинацію у попередні роки".

Parents believe everything they hear about vaccination from their friends, TV and other media sources and so parents refuse to vaccinate their children.
Батьки вірять всьому, що почують про вакцинацію від знайомих, побачать по телевізору, прочитають в ЗМІ та відмовляються робити щеплення своїм дітям.

We have had outbreaks in ultra-Orthodox Jewish communities in Lakewood, New Jersey, and Brooklyn, New York- again, because pockets of parents have chosen not to vaccinate their children.
Ми мали спалахи в ультра-ортодоксальних іудейських спільнотах в Лейквуді, Нью-Джерсі, та Брукліні, Нью-Йорк- знову ж таки через те, що багато батьків у цих спільнотах приймали рішення не вакцинувати своїх дітей.

We have had outbreaks in ultra-Orthodox Jewish communities in Lakewood, New Jersey, and Brooklyn, New York- again, because pockets of parents have chosen not to vaccinate their children.
Крім того, виникали аналогічні епідемії в ультраортодоксальних єврейських громадах в Лейквуде(штат Нью-Джерсі) і в Брукліні(штат Нью-Йорк), знову ж таки, тому що більшість батьків в цих громадах вирішили не робити щеплення своїм дітям.

In April 2019, the Russian Orthodox Church, through the Patriarchal Commission on Family Affairs, Protection of Maternity and Children, adopted the resolution that entitles parents not to vaccinate their children.
У квітні 2019 року Російська православна церква(РПЦ) через свою Патріархальну комісію у справах сім'ї, захисту материнства і дитинства ухвалила резолюцію про право батьків на відмову від вакцинації своїх дітей.

Social media and online platforms provide an opportunity for an undereducated young mother to have an equally authoritative voice and opinion with a professor of medicine with 40 years of experience, who persuades his fellow citizens to vaccinate their children.
Соціальні мережі та онлайн-платформи надають можливість молодій матусі з десятьма класами освіти мати настільки ж авторитетний голос та точку зору, наскільки і у професора медицини із сорокарічним стажем роботи, який вмовляє своїх співгромадян вакцинувати дітей.

There is a vaccine against whooping cough, but it gives a severe reaction, and many parents do not dare to vaccinate their child.
Існує вакцина проти коклюшу, але вона дає важку реакцію, і багато батьків не вирішуються прищеплювати своєї дитини.

It is quite difficult for parents to make a decision on the need to vaccinate their child, because there is not enough special knowledge, besides, it is necessary to bear a great responsibility.
Батькам досить складно прийняти рішення про необхідність робити щеплення своїй дитині, адже не вистачає спеціальних знань, до того ж необхідно нести більшу відповідальність.