Що таке TO YOUR LETTER Українською - Українська переклад

• на ваш лист
• на вашого листа

Приклади вживання To your letter Англійська мовою та їх переклад на Українською

In response to your letter.
Відповідаючи на Ваш лист.

I apologize for not being able to respond quickly to your letter.
Пробачте, що на Ваш лист не зразу відповів.

I reply to your letter.
Хочу відповісти на твій лист!

I realize I still haven't responded to your letter.
Хочу відзначити, що я не отримав відповідь на свій лист.

I answer to your letter.
Хочу відповісти на твій лист!

And I know you may be mad at me for not immediately responding to your letter.
Цілком можливо, що клієнт був незадоволений тому, що ви не відразу відповіли на його лист.

I am very glad to your letter!
Дуже радий твоєму листу!

If there is anything else you would like to include, that you may have missed out when speaking to your boss in person you can add it to your letter.
Якщо ви бажаєте додати що-небудь ще, щось, що ви упустили в особистій розмові з шефом, ви можете включити це в свою заяву.

Pursuant to your letter of….
Посилаючись на Ваш лист від….

Have you gotten a response to your letter?
Чи отримали Ви відповідь на свій лист?

In reverting to your letter of the 17th.
Відповідаю на вашого листа від 17.

I will be looking forward to your letter.
Я буду з нетерпінням чекати вашого листа.

In answer to your letter of the 30th.
У відповідь на Ваше звернення від 30.

I am looking forward to your letter.
Чекатиму на твій лист.

In reply to your letter of 4th March to the Government demanding immediate renewal of negotiations between Naftohaz and the Russian company Gazprom and normalization of relationships in the gas sphere, I am informing you that such negotiations were not stopped even for a day from the beginning of February 2008.
У відповідь на Ваш лист на адресу уряду від 04 березня 2008 року з вимогою про негайне поновлення переговорів між НАК"Нафтогаз України" та російською компанією"Газпром" і нормалізацію стосунків у газовій сфері, інформую Вас, що такі переговори не припинялися ані на день з початку лютого 2008 року.

Now back to your letters.
Але повернімося до Ваших листів.

But let me get back to your letter.
Але повернімося до Ваших листів.

In response to your letter about….
У відповідь на Ваш лист від….

Did you get a response to your letter?
Чи отримали Ви відповідь на свій лист?

In response to your letter of….
У відповідь на Ваш лист від….

The Board will respond to your letter.
Секретар Суду дасть відповідь на вашого листа.

In reference to your letter of 15.
На виконання Вашого листа від 15.

But let's go back to your letter.
Але повернімося до Ваших листів.

Our manager will reply to your letter in the closest possible time.
Наш менеджер найближчим часом відповість на ваш лист.

Did you ever get a response to your letter, Barry?
Чи отримали Ви якусь реакцію на Ваш лист із Берліна?

And also, whether you answered to your letter or how many times it was read.
А також, чи відповіли Вам на Ваш лист або скільки разів його прочитали.

I wish to reply to your letter.
Хочу відповісти на твій лист!

But to go back to your letter.
Але повернімося до Ваших листів.

Sorry I haven't replied to your letter earlier.
Перепрошую, що не відповів на твій лист раніше.

Must pardon me for having delayed my answer to your letter of the 8th so long.
Вибачайте, що з таким запізненням відповідаю на Вашого листа з 8.