Що таке TRANSPORTATION OF CHILDREN Українською - Українська переклад

• перевезення дітей
• підвезення дітей

Приклади вживання Transportation of children Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transportation of children by the rules.
Перевезення дітей не за правилами.

Inadequate rules of transportation of children.
Невідповідна правилам перевезення дітей.

Transportation of children and pregnant women.
Перевезення дітей та вагітних жінок.

No less dangerous is the transportation of children in their arms.
Не менш небезпечним є і перевезення дітей на руках.

Transportation of children in inappropriate conditions.
Перевезення дітей у невідповідних умовах.

Violation of rules of transportation of children- 30-500;
Порушення правил перевезення дітей- 30-500;

For transportation of children under 13 years are special seats for children..
Для перевезення дітей віком до 13 років використовуються спеціальні дитячі крісла.

The Passenger is entitled to free transportation of children under the age of 5 years.
Пасажир має право на безкоштовне перевезення дітей віком не старше 5 років.

Transportation of children is a responsible business and requires special training from professionals.
Перевезення дітей- справа відповідальна і вимагає особливої підготовки з боку професіоналів.

Small class school buses on the basis of Isuzu units, specially designed for the transportation of children.
Шкільний автобус малого класу на базі агрегатів Isuzu, спеціально призначений для перевезення дітей.

Chapter 2. Transportation of children and pregnant women.
Глава 2. Перевезення дітей та вагітних жінок.

This vehicle is fully adapted for the safe and comfortable transportation of children with special educational needs.
Цей транспортний засіб повністю пристосований для безпечного та комфортного перевезення дітей з особливими освітніми потребами.

For the transportation of children we use modern comfortable mini-buses.
Для розвезення дітей ми використовуємо сучасні комфортабельні мікроавтобуси.

Volvo Cars, a leader in the field of road safety, found the most common mistakes in the transportation of children in cars.
Volvo Cars, лідер у галузі автомобільної безпеки, виявила найпоширеніші помилки у перевезенні дітей в автомобілях.

The collected money was transferred to pay for the transportation of children to medical clinics in Moscow and other Russian cities.
Зібрані гроші передані на оплату транспортування дітей в медичні клініки Москви і інших російських міст.

If you have come to Tivat with the family and hired a car, you must pay attention to the local requirements towards the transportation of children.
Якщо ви приїхали в Тіват з сім'єю і орендували машину, зверніть увагу на вимогу місцевих правил до перевезення дітей.

Transportation of children under the age of 12 years must be accompanied by fixing the child in the specially equipped chair.
Перевезення дітей віком до 12 років повинна супроводжуватися фіксуванням дитини в спеціально оснащеному кріслі.

But the lack of such infrastructure would be able to compensate for the driver, whose responsibilities would include transportation of children in a Moscow school, purchase and delivery of needed products and goods.
Але і відсутність такої інфраструктури зміг би компенсувати водій, в обов'язки якого входила б перевезення дітей до московської школи, покупка і доставка необхідних продуктів і товарів.

Transportation of children is permitted only in special seats(taxi rule does not apply- the child can keep his hands on the passenger sitting in the back).
Перевезення дітей дозволяється тільки в спеціальних кріслах(на таксі правило не поширюється- дитини може тримати на руках пасажир, що сидить ззаду).

Thanks to the funding from Urban Space 100, the cost of making costumes for children, the work of two educators, and transport for the transportation of children between locations for caroling will be covered.
Завдяки фінансуванню від Urban Space 100 буде покрито витрати на виготовлення костюмів для дітей, роботу двох педагогів, транспорт для перевезення дітей між локаціями для колядування.

Rule 22.9: Transportation of children is permitted under condition of provision of their safety with consideration of peculiarities of the structure of the vehicle.
Пункт 22. 9 ПДД свідчить-» Перевезення дітей допускається за умови забезпечення їх безпеки з урахуванням особливостей конструкції транспортного засобу».

Thus, within 2 years, UAH 500 million of the state budget were allocated for the purchase of buses for the transportation of children to secondary schools, and another 500 million were allocated to equip natural science classrooms.
Так, протягом 2-х років з державного бюджету на закупівлю автобусів для підвезення дітей до опорних шкіл виділено 500 млн грн, а на обладнання їх природничо-математичними кабінетами- ще 500 млн.

For transportation of children born before the natural term, parents or accompanying adults must present a medical certificate(MEDIF) for each child, which confirms the possibility of child transportation by air.
Для перевезення дітей, народжених раніше природного терміну, батьки дітей або супроводжуючі дорослі особи зобов'язані пред'явити медичну довідку«MEDIF»на кожну дитину, що підтверджує можливість перевезення дитини повітряним транспортом.

Thus one adult passenger is allowed to carry with them no more than two babies- one without extra bed and a separate second place with payment of the carriage at the rates set by the carrier for the transportation of children aged 2 to 12 years.
При цьому одному дорослому пасажиру дозволяється перевозити з собою не більше двох немовлят- одного без надання окремого місця, а другого на окремому місці, з оплатою такого перевезення за тарифами, що встановлені авіаперевізником для перевезення дітей віком від 2 до 12 років.

For the first time in the first class Transportation of children under 12 years in the car Transitional age Person-centered learning Adaptation of children in kindergarten Is it possible for children to watch TV.
У перший раз в перший клас Перевезення дітей до 12 років в автомобілі Перехідний вік Особистісно-орієнтоване навчання Адаптація дітей в дитячому садку Чи можна дітям дивитися телевізор.

At the same time, one adult passenger is allowed to carry with him no more than two infants- one without a separate seat, and the second one in a separate seat, paying for such transportation at Tariffs set by the Air Carrier for the transportation of children from 2 to 12 years old.
При цьому одному дорослому пасажиру дозволяється перевозити з собою не більше двох немовлят- одного без надання окремого місця, а другого на окремому місці, з оплатою такого перевезення за тарифами, що встановлені авіаперевізником для перевезення дітей віком від 2 до 12 років.

For transportation of children born before the natural term, their parents or accompanying adults shall be obliged to present a medical certificate for each child, which confirms that it is possible to transport the children by air.
Для перевезення дітей, народжених раніше природного терміну, батьки дітей або супроводжуючі дорослі особи зобов'язані пред'явити медичну довідку на кожну дитину, що підтверджує можливість перевезення дитини повітряним транспортом.

At the same time, one adult passenger is allowed to carry with him no more than two infants- one without a separate seat, and the second one in a separate seat, paying for such transportation at Tariffs set by the Air Carrier for the transportation of children from 2 to 12 years old.
При цьому, одному дорослому пасажиру дозволяється перевозити з собою не більше двох немовлят- одного без надання окремого місця, а другого на окремому місці, з оплатою такого перевезення відповідно до правил застосування тарифів, що встановлені авіакомпанією для перевезення дітей віком від 2 до 12 років.

School bus” is a specialized vehicle(bus) that meets the requirements for vehicles for the transportation of children, established by the legislation on technical regulation, and owned by the right of ownership or on other legal grounds of a pre-school educational or educational institution.
Шкільний автобус"- спеціалізований транспортний засіб(автобус), що відповідає вимогам до транспортних засобів для перевезення дітей, встановленим законодавством про технічне регулювання, і те що на праві власності або на іншій законній підставі дошкільної освітньої або загальноосвітньої організації.

Extremely little attention is paid to the accessibility of school yards accessibility of entrances, parking places for persons with disabilities(including transportation of children in wheelchairs), equipment of sports grounds for children with disabilities, presence of special toilet rooms, accessibility of corridors, etc.
Вкрай мало уваги приділяється доступності пришкільних територій наявність під'їздів, паркувальних місць для осіб з інвалідністю(це стосується і підвезення дітей на візках), обладнанню спортивних майданчиків для дітей з інвалідністю, обладнанню спеціальними туалетними кімнатами, доступності коридорів тощо.