Що таке TRICK OR TREAT Українською - Українська переклад

• trick or treat
• частування чи

Приклади вживання Trick or treat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trick or treat!
Сласти или напасти!

Vargas painting Trick or Treat.
Картини Варгаса Trick or Treat.

Trick Or Treat".
Імітація або лікування".

Accrington' Trick or Treat Week'.
Слатинському тижня Trick or Treat".

Trick or treat! Yay!
Сладости или гадости!

Creepy Halloween: Trick or treat!.
Моторошний Хеллоуїн: Гаманець або життя!

Trick or treat”, they said.
Trick or treat",- кажуть діти.

These were the early days of"trick or treat.".
День розпочався з традиційного“Trick or Treat”.

Trick or treat; what was that?
Зрада чи помилка- що це було?

In some parts of Canada, children sometimes say"Halloween apples" instead of"trick or treat".
У деяких районах Канади діти іноді кажуть«Яблука на Хелловін» замість«частування чи шкода».

Trick or treat,” the kid says.
Trick or treat",- кажуть діти.

So it is not strange that he want to enjoy Halloween as children, asking for candy, shouting“trick or treat?”.
Так що не дивно, що він хоче насолоджуватися Хеллоуїн, як діти, просячи солодощі з криком\"трюк або лікування?».

So, trick or treat? Requires….
Отже, трюк чи лікувати? Потрібен….

Have no fear, come nighttime, all of the houses in the park will be open and ready for some good, old-fashioned trick or treating.
Не бійтеся, приходьте ніч, всі будинки в парку буде відкритий і готовий до якийсь хороший, старомодний трюк або лікування.

Trick or treat,” the children yell.
Trick or treat",- кажуть діти.

Although seemingly terrifying, the park is child friendly, with glowing pumpkins lining the street, puppet shows, and even trick or treating.
Хоча, здавалося б, страшно, парк для дітей, з світяться гарбуза підкладка вулицю, лялькові вистави, і навіть обдурити або лікування.

Trick or Treat” the children shouted.
Trick or treat",- кажуть діти.

Derren Brown is a popular British illusionist and mentalist and has appeared many times in the British television series Trick of the Mind and Trick or Treat.
Деррен Браун- англійський ілюзіоніст, який часто з'являється на британських телевізійних шоу"Trick of the Mind" і"Trick or Treat".

Trick or Treat for Charity.
Випрошування солодощів для благодійності.

Once this decision looks like"GOP-stop" in the alley, when you putting the pen to the throat, with a grin, looking around furtively, they say:"trick or treat?".
Як-то це рішення сильно змахує на"гоп-стоп" у підворітті, коли тобі, прикладаючи"перо" до горла, з усмішкою, злодійкувато озираючись, кажуть:"Гаманець або життя?".

Lisa Morton, Trick or Treat A history of Halloween, Reaktion Books(2012).
Ліза Мортон, Хитрість чи частування Історія Хеллоуїна, книги про реабілітацію(2012).

In the last, this practice is called calaverita(Spanish diminutive for calavera,"skull" in English), and instead of"trick or treat", the children ask,"¿Me da mi calaverita?".
У Мексиці цю практику називають calaverita(іспанське зменшувальне значення для calavera,"череп" англійською мовою), і замість"частування чи шкода" діти запитують:" da Me da mi calaverita?".

Children still trick or treat although it is not as popular as it is in the US.
Традиції в дитинстві, такі як трюк або лікування, звичайні, але не настільки популярні, як у Америці.

The youthful tormentors were at back door and front demanding edible plunder by the word“trick or treat” to which the inmates gladly responded and sent the robbers away rejoicing.[29].
Молоді мучителі стояли за і перед дверима, вимагаючи їстівного грабунку фразою"частування чи шкода", на яке жителі з радістю відгукувалися та відправляли розбійників веселитися.[1].

Very often, the phrase"trick or treat" is simply said and the revellers are given sweets, with the choice of a trick or a treat having been discarded.
Дуже часто фразу"частування чи шкода" просто говорять і гулякам дарують солодощі, а вибір шкоди чи частування відкидається.

The earliest known occurrence there of the Scottish Halloween custom of"guising"- children going from house to house for food or money while disguised in costume[2]- is from 1911, when children were recorded as having done this in Ontario, Canada.[3] While going house to house in costume has long been popular among the Scots and Irish, it is only recently that saying"Trick or treat" has become common in Scotland and Ireland.
Найдавніший відомий випадок є звичай"обману" шотландського Хелловіну- діти, які йдуть від будинку до будинку за їжею або грошима, переодягнені в костюми[2],- походить із 1911 року, коли зафіксували, що діти робили так як в Онтаріо, Канада.[3] Поки ходіння по домівках у костюмах залишається популярним серед шотландців та ірландців, звичай говорити"частування чи шкода" лише недавно став поширеним у Шотландії та Ірландії.

On October 5, 2011, the band released an EP titled Trick or Treat, which included a number of original songs and also cover songs, such as"Smells Like Teen Spirit" by Nirvana.
Жовтня 2011 року гурт випустив міні-альбом під назвою«Trick or Treat», який включав кілька нових пісень а також каверів на пісні, такі як«Smells Like Teen Spirit» гурту Nirvana.

In 2009, he was a guest on Trick or Treat's album Tin Soldiers, singing all vocals on the song"Hello Moon" and additional lead vocals on the duet"Tears Against Your Smile".
У 2009 році був запрошений гуртом Trick or Treat на альбом Tin Soldiers, де повністю записав вокал для пісні"Hello Moon" і додатковий соло-вокал в дуеті на композиції"Tears Against Your Smile".

However, in French-speaking neighbourhoods, instead of"Trick or treat", they will simply say"Halloween", though it traditionally used to be"La charité, s'il-vous-plaît"("Charity, please").[64].
Однак у французькомовних районах замість"Частування чи шкода" вони просто скажуть"Хелловін", хоча традиційно це було" La charité, s'il-vous-plaît"("Милосердя, будь ласка").[1].

Guising requires those going door-to-door to perform a song or poem without any jocular threat,[1] and according to one BBC journalist, in the 1980s,"trick or treat" was still often viewed as an exotic and not particularly welcome import, with the BBC referring to it as"the Japanese knotweed of festivals" and"making demands with menaces".[49] In Ireland before the phrase"trick or treat" became common, children would say"Help the Halloween Party".
Обман вимагає від тих, хто йде«від дверей до дверей», виконати пісню чи вірш без жодної загрозливої погрози[1], і за словами одного з журналістів BBC, у 1980-х роках«частування чи шкоду» все ще часто розглядали як екзотику і не особливо вітають імпорт, причому BBC посилається на це як на" японський спарений фестиваль" і"пред'явлення вимог із погрозами".[2] В Ірландії, перш ніж фраза«частування чи шкода» стала загальновживаною, діти сказали б:«Допоможіть на вечірку на Хелловін».