Що таке TRIP TO KYIV Українською - Українська переклад

• поїздка до києва
• візит до києва

Приклади вживання Trip to kyiv Англійська мовою та їх переклад на Українською

Plan your trip to Kyiv.
Сплануйте поїздку до Києва.

For example, this is already my third trip to Kyiv.
Наприклад, це вже мій третій візит до Києва.

It is his second trip to Kyiv in the last five months.
Це вже друга поїздка до Києва за останні 5 місяців.

We are first planning a trip to Kyiv.
Спочатку ми плануємо візит до Києва.

After the first trip to Kyiv, we were offered an acceleration proposal from IoT Hub Kiev.
Після однієї з поїздок до Києва ми отримали пропозицію про акселерацію від IoT Hub Kiev.

Urgent business trip to Kyiv.
Термінова ділова поїздка в Київ.

And their one-day trip to Kyiv underscores their commitment to helping Ukraine fend off Russia.
Ця одноденна поїздка до Києва підкреслює їх прагнення допомогти Україні впоратися з Росією.

Home- Events- GURN study trip to Kyiv!
Головна- Події- GURN навчальний візит до України!

For those whose plans include a trip to Kyiv to be useful information about the capital of Ukraine.
Для тих, у чиї плани входить поїздка до Києва, буде корисна інформація про столицю України.

Does FST pay for my company/ my trip to Kyiv?
Чи відшкодує Проект витрати(мої чи моєї компанії) на проїзд до Києва?

During the meeting, where the trip to Kyiv for the inauguration of Zelenskyy was discussed, the head of the White House criticized Ukraine.
Під час зустрічі, де обговорювалась поїздка до Києва на інавгурацію Зеленського, очільник Білого дому критикував Україну.

I had just turned 17, and it was my first trip to Kyiv.
Мені на той час заледве виповнилося 17, і це була моя перша поїздка до Києва.

Following the training camp in Spain and a short trip to Kyiv, the Pitmen made their way to the south of Portugal.
Після першого збору в іспанській Ла-Манзі і короткого заїзду до Києва, Гірники вирушили на південь Португалії.

Book the room in a spacious hotel on Osokorky during your trip to Kyiv.
Забронюйте номер у просторому готелі на Осокорках під час своєї поїздки у Київ.

The tourists, whose plans include a trip to Kyiv, will finnd of use some information about the capital of Ukraine and how to make the stay there comfortable.
Для туристів, в чиї плани входить поїздка до Києва, корисною буде деяка інформація про столицю України та про те, як зробити перебування в ній максимально комфортним.

In particular, I will tell about the results of my trip to Kyiv last week.
Зокрема, розповім і про підсумки своєї поїздки до Києва минулого тижня.

It was clear that LKY's trip to Kyiv, supportive approach to Ukraine of Singapore representatives in international financial institutions, their willingness on the expert level to underpin specific, albeit small projects- all this had not met, in his view, the expected response from our side.
Мені було зрозуміло, що поїздка до Києва Лі Куан Ю, лояльність до України представників Сінгапуру у міжнародних фінансових інститутах, готовність на експертному рівні братися за конкретні, нехай невеликі, проекти- все це не знайшло, на його погляд, очікуваного відгуку з нашого боку.

We offer you not only a comfortable tour to Chernobyl, but also assistance in organizing a trip to Kyiv and Ukraine.
З нами ви отримуєте не просто комфортний тур до Чорнобиля, а й допомогу в організації поїздки до Києва і України.

Patients will not need to look for a specialist and to spend their time and money on the trip to Kyiv, it is enough to visit a family doctor and undergo an initial examination.
Пацієнтам не потрібно буде шукати профільного спеціаліста, марно витрачати час та кошти на дорогу до Києва, достатньо- відвідати сімейного лікаря та пройти первинне обстеження.

Learning from teachers-practitioners from Ukraine and abroad, permanent mentoring by successful entrepreneurs regarding projects, business trip to Kyiv.
Навчання у викладачів-практиків з України та з-за кордону, постійне менторство в успішних підприємців щодо проектів учасників, бізнес-тур до Києва.

Ukraine's retreat on the peacekeeping issue so irritated Saakashvili that he decided to cancel his trip to Kyiv and did not congratulate Yushchenko personally on his birthday on February 23.
Зміна позиції України щодо питання участі її миротворчих сил настільки роздратувала Саакашвілі, що він скасував свій візит до Києва й не привітав особисто Ющенка з його днем народження 23 лютого.

Note that immediately after returning from Kyiv on 23 August 2019, a telephone conversation took place between Netanyahu and Putin, during which Bibi told the Russian president about the results of his trip to Kyiv.
Відзначимо, що відразу після повернення з Києва(23 серпня) відбулася телефонна розмова Нетаніягу і Путіна, в ході якого Бібі розповів президенту Росії про підсумки своєї поїздки до Києва.

A new briefing, Abductions and Torture in Eastern Ukraine, details the findings of a research trip to Kyiv and south-eastern Ukraine in recent weeks.
У новій доповіді, Abductions and Torture in Eastern Ukraine(«Викрадення і тортури у Східній Україні»), докладно викладені факти, виявлені останніми тижнями у ході поїздок в Київ і на південний схід України.

In the refined atmosphere, guests will be offered excellent hotel amenities and attentive service, which will ensure you a very comfortable stay during your holidays or business trip to Kyiv and make it unforgettable.
У вишуканій атмосфері гостям будуть запропоновані чудові зручності готелю і уважне обслуговування, що забезпечить вам дуже комфортне перебування під час відпустки або ділової поїздки в Київ і зробить її незабутньою.

Everyone understands that if the Ukrainian army makes military action, then the answer will be catastrophic for Ukraine, but it will be catastrophic for Russia, because even a local war with Ukraine is not a trip to Kyiv, and, say, to break up troops in the Donbass and take off another piece of land- would be a catastrophe for Russia for a few obvious reasons.
Тим не менш, за його словами, військові дії будуть катастрофічним і для Росії, тому що"навіть локальна війна з Україною- не похід на Київ, а, скажімо, розбити війська на Донбасі і відхопити ще шматок землі- була б катастрофою для Росії за кількома очевидним причин".

On the occasion of St. Nicholas Day our company in cooperation with«Mystetskyi Arsenal» held a trip to Kyiv for 40 kids from the centre.
До дня Святого Миколая, компанія спільно з«Мистецьким Арсеналом» організувала мандрівку до Києва для 40 вихованців центру.

The station's chief administrator told the SMM that in the past week demand was exceptionally high for bus tickets, and in connection with this, on 29 August additional bus trips to Kyiv were scheduled to meet the increased demand.
Головний адміністратор станції сказав СMM, що за останній тиждень надзвичайно зріс попит на автобусні квитки, і в зв'язку з цим, 29 серпня ввели додаткові автобусні рейси до Києва для задоволення підвищеного попиту.

The rooms in the mini-hotel are suitable for both travelers and for business trips to Kyiv.
Номера у міні-готелі підходять як для мандрівників, так і для ділових відряджень у Київ.

You have just returned from your trip to Minsk and Kyiv where you met with Russian and Ukrainian officials.
Ви щойно повернулися з поїздки до Мінська та Києва, де мали зустрічі з російськими та українськими посадовцями.