Що таке TUBORG Українською - Українська переклад

• tuborg
• туборг

Приклади вживання Tuborg Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tuborg advertisement 1945download.
Реклама Tuborg 1945 р. завантажити.

February 25, 2010 Tuborg discovers talents!
Лютого 2010 TUBORG відкриває таланти!

Tuborg fans could scan Tuborg….
Шанувальники пива Tuborg могли просканувати….

February 24, 2010 Tuborg DJ lights up the metro!
Лютого 2010 TUBORG Dj запалює вогні в метро!

Tuborg Green is sold in 27 countries of the world.
Туборг Грін користується популярністю в 27 країнах світу.

The most famous Danish beers are Tuborg, Carlsberg and Lager.
Самими ж відомими данськими сортами пива є Tuborg, Carlsberg і Lager.

April 24, 2013 Take a different view of the world together with new TUBORG!
Квітня 2013 Поглянь на світ під новим кутом разом з новим Tuborg!

Tuborg Summer Sound" presents the hottest concerts of the passing season.
Tuborg Summer Sound представляє найспекотніші концерти сезону, що минає.

October 3, 2011 Celebrate Kiss FM birthday together with Tuborg and European Djs!
Жовтня 2011 Відсвяткуй день народження Kiss FM разом з Tuborg та європейськими ді-джеями!

To this day, the Tuborg Foundation still receives 30% of our dividends each year.
На сьогоднішній день, фундація Tuborg отримує 30% наших дивідендів кожен рік.

On April 1, 2012 started a new Ukrainian GREENdiose advertisement campaign“Videodrag” from Tuborg beer.
Квітня 2012 року стартувала нова всеукраїнська GREENдіозна рекламна акція«Відеотяга» від пива Tuborg.

June 3, 2007 Tuborg Green will present its admirers with 160 MP3 players iPod nano.
Червня 2007 Tuborg Green подарує своїм шанувальникам 160 МР3-програвачів iPod nano.

In August 2012 at the radio station“Europa Plus” together with ТМ Tuborg starts a new morning project“Let's Go!….
У серпні 2012 року на радіостанції«Europa Plus» спільно з ТМ Tuborg стартує новий ранковий проект«Let'sGo! Шоу».

August 7, 2012 ТМ Tuborg and the radio“Europa Plus” present a new morning show“Let's Go! Show”!
Серпня 2012 ТМ Tuborg та радіо«Europa Plus» представляють нове ранкове«Let'sGo! Шоу»!

If you prefer beer, look for the Christmas beer brands, that Tuborg and other manufacturers start brewing in November.
Якщо віддаєте перевагу пиво, шукайте різдвяні сорти, які«Туборг» та інші виробники починають варити ще в листопаді.

TM Tuborg beer presents a new communication where it suggests to open you life for more- Open for….
Пиво ТМ Tuborg представляє нову комунікацію, в якій пропонує відкрити життя для більшого- Open for more.

This summer, Novus supermarket chain and Tuborg beer hold an innovative high-tech-based promotional campaign.
Цього літа мережа супермаркетів Novus і пиво Tuborg провели інноваційну промо-акцію з використанням високих технологій.

Main rock-band of modern times is coming to Ukraine for the first time to participate in Tuborg Greenfest festival! Millions…!
Головний рок-гурт сучасності вперше відвідає Україну, щоб узяти участь у фестивалі Tuborg Greenfest! Нарешті, мрії мільйони прихильників збудуться!

June 1, 2010 TM TUBORG won the first prize in two nominations of Propeller Digital 2010 interactive advertisement competition.
Червня 2010 ТМ«TUBORG» посіла перше місце у двох номінаціях конкурсу інтерактивної реклами Propeller Digital 2010.

Results of the second season of the musical contest VideoFUN from TM Tuborg were summed up. This year 167 teams….
Підбито підсумки другого сезону музичного конкурсу ВідеоFUNія від ТМ Tuborg. У цьому році в GREENдіозному проекті взяло участь 167 колективів.

Over the years of its existence, the Tuborg Foundation has granted financial aid to many organizations related to sports, theater and music.
За роки існування Фонд Tuborg надав фінансову допомогу багатьом спортивним, театральним і музичним установам.

Land of the Vikings, which train the huge sandwiches and beer brewed Carlsberg and Tuborg, and standard of living is one of the best in Europe.
Земля вікінгів, де готують величезні бутерброди та варять пиво Carlsberg і Tuborg, а рівень життя населення вважається одним із найкращих у Європі.

Upon the decision of Carlsberg Breweries' Board of Directors, BBH Ukraine recieved a license to produce one of the world's most famous beer brands, Tuborg.
За рішенням ради директорів Carlsberg Breweries BBH Україна отримала ліцензію на виробництво однієї з найвідоміших у світі торгових марок пива- Tuborg.

One of today's youth* and music beer brands, Tuborg announces the launch of a new global marketing campaign Always Say….
Один із найбільш молодіжних* та музичних пивних брендів сучасності- ТМ Tuborg- оголошує про старт нової глобальної маркетингової кампанії….

In December 2001, in compliance with the decision reached by Carlsberg Breweries board of directors, Carlsberg Ukraine obtained a license to produce one of most famous world beer brands- Tuborg.
У грудні 2001 року за рішенням ради директорів Carlsberg Breweries BBH Україна отримала ліцензію на виробництво однієї з найвідоміших у світі торгових марок пива- Tuborg.

Three stations of the Kyiv metro will look like Tuborg Green dancing floors during the following two months. In January,….
Три станцій київського метрополітену протягом двох місяців виглядатимуть, як імпровізовані танцмайданчики Tuborg Green У січні на трьох станціях київського….

The Tuborg Foundation also supports research activities, for example, the Tuborg Research Centre for Globalization and Firms at Aarhus University and the Center for the Study of Civil Society at Copenhagen Business School.
Фонд Tuborg також підтримує дослідницьку діяльність, наприклад, Центр Tuborg з вивчення проблем глобалізації та діяльності компаній при Орхуському університеті і Центр бізнес-школи Копенгагена з вивчення громадянського суспільства.

Elena's professional achievements include strategy development for brands including Slavutich, Tuborg, Baltika portfolio in Ukraine, as well as launching a number of successful products such as Somersby cider and Kvas Taras kvass.
На професійному рахунку Олени розвиток стратегії таких брендів, як«Славутич», Tuborg, лінійки«Балтика» в Україні, а також запуск ряду успішних продуктів- сидру Somersby і«Квас Тарас».

Most 500 mL beer bottles(local brands such as Goldstar and Maccabee plus certain imported ones like Carlsberg and Tuborg) have a deposit of₪1.20, and are willingly accepted even by smaller businesses(plastic water bottles, glass wine bottles and soda cans are mostly accepted by larger supermarket chains, some of which possess reverse vending machines).
Більшість пивних пляшок 500 мл(місцеві бренди, такі як"Голдстар" і"Маккабі" плюс деякі імпортні як"Карлсберг" і"Туборг") мають депозит у ₪1. 20, і охоче приймаються навіть малими магазинами(пластикові пляшки для води, скляні винні пляшки та банки з-під газованих напоїв в основному приймають великі мережі супермаркетів, деякі з яких володіють зворотними автоматами).

In September, during the beer and beverage competition, which was held as a part of the Beer Fest- 2002, the international jury experts awarded the Carlsberg Ukraine products two Grand Prix: Tuborg Gold: For the stable high quality of licensed beer” and“For the production of high-quality lager Slavutich Extra”. The PJSC Slavutich was also given two gold medals for the high quality of its Slavutich Ice and Slavutich Beer.
У вересні, на конкурсі пива і безалкогольних напоїв, який відбувся в рамках«Свята пива- 2002», експерти міжнародного журі відзначили продукцію підприємства Carlsberg Ukraine двома Гран -прі:«За високу якість ліцензійного пива 2002 Tuborg Gold» і«За випуск стабільно якісного світлого пива«Славутич Екстра», а також двома золотими медалями було відзначено«Славутич Льодове» і«Славутич Пиво» за високу якість пива.