Що таке TWO NATURES Українською - Українська переклад

• дві природи
• двох натур
• двома природами

Приклади вживання Two natures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two Natures of Man".
Дві сутності однієї людини».

Christo the Two Natures in Christ.
Naturis Дві природи Христа.

Yet, some will say:'Jesus had two natures.
Однак хтось скаже:«Ісус мав дві природи.

The two natures are distinct and.
Ці дві природи є окремими та.

We all have two natures.
У кожного з нас по природі дві натури.

There are two natures and one person in Christ.
У Христі є дві природи і одна особа.

We each have two natures.
У кожного з нас по природі дві натури.

Jesus had two natures, but only one personality.
Ісус володів двома природами, але залишався єдиною Особистістю.

We all possess two natures.
У кожного з нас по природі дві натури.

Having two natures, Jesus Christ also had two free wills.
Маючи дві природи, Ісус Христос мав і дві вільних волі.

It never once says'Jesus had two natures.'.
Однак хтось скаже:«Ісус мав дві природи.

Because the two natures are separate and.
Ці дві природи є окремими та.

Since each individual man is made up of two natures-.
Увесь світ складається з двох натур-.

In Christ we have two natures and one Person.
У Христі є дві природи і одна особа.

And this isn't just concerning questions of Christ's two natures.
Отже, насправді не йдеться про змішання двох природ Христа.

This symbolises the two natures of Christ-divine and human.
Це символізує дві природи Христа- божественну і людську.

The three fingers together symbolize the Trinity, and the two remaining fingers represent the two natures of Christ.
Три з'єднані пальці, згідно з тлумаченням, символізують Пресвяту Трійцю, а два інших пальці- дві природи Христа.

The one subject which operates in the two natures, human and divine, is the single person of the Word(32).
Єдиним, хто діє в двох природах,- людській та Божественній,- є та єдина Особа Слова[32].

The three fingers together symbolize the Trinity, and the two remaining fingers represent the two natures of Christ.
Три з'єднаних пальці, згідно тлумаченням, символізують нероздільну Трійцю, а два інших пальці- дві природи Христа.

Jesus Christ possesses two natures, one divine and the other human, not confused, but united in the one person of God's Son.
Ісус Христос має дві природи, Божу і людську; вони не змішані, а з'єднані в одній Особі Сина Божого.

The last two fingers held to the palm represent the two natures of Jesus- God and man.
Останні два пальці притиснуті до долоні, представляють дві природи Ісуса: Божу і людську.

Jesus had not two natures, but one nature, having changed the higher, the spiritual nature, for the human nature..
Ісус не мав двох природ; Він мав лише одну, змінивши вищу, духовну природу на людську.

Being the body of Christ, she unites in herself the two natures, divine and human, with their inherent actions and wills.
Будучи тілом Христовим, вона поєднує в собі два єства- Божеське і людське- з притаманними їм діями і воліннями.

The Celtic Orthodox Church, therefore, shares the Eastern Orthodox doctrine that Christ, the second Person of the Holy Trinity, is one Person with two Natures as defined at the Council of Chalcedon.
Отже, Кельтська православна церква поділяє східну православну доктрину про те, що Христос, друга Особа Святої Трійці, є однією Особою з двома Натурами, як це визначено на Халкедонському Соборі.

Being the body of Christ, she unites in herself the two natures, divine and human, with their inherent actions and wills.
Будучи тілом Христовим, вона поєднує в собі дві природи- божественну і людську- з притаманними їм діяльністю і бажаннями.

With the final defeat of the Monothelites, the mystical doctrine of the two natures and two wills of Christ was reinforced.
З розгромом монофелітів у Візантії утвердилося вчення про дві природи і дві волі Христа.

For them, to say that Christ has two natures was to overemphasize the duality in Christ and to compromise the unity of his person.
Для них сказати, що Христос"у двох природах", значить надмірно акцентувати в Христі подвійність на шкоду єдності особистості.

The distinction between the natures was never abolished by their union but rather the character proper to each of the two natures was preserved as they came together in one Person and one hypostasis.
Ніколи не була знищена єдністю різниця між природами, але були збережені характерні особливості обох природ, які зійшлися в одній особі та в одній іпостасі.

Because they denied Chalcedon's definition of two natures in Christ, these Christians have often erroneously been called“monophysites,” from the Greek word meaning“one nature.”.
Цих християн, оскільки вони відкидали Халкідонське визначення про дві природи у Христі, нерідко помилково називали"монофізитами", у перекладі із грецької-"одноприродниками".

According to the Monothelites, Christ possessed two natures(human and divine) but one will and one divine-human“energy”;
За вченням М., Христос володів двома природами(людської і божественної), але однією волею і однією"енергією"(богочеловеческой);