Приклади вживання Two swords Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Eh… Two Swords.
Точніше два мечі.Doctrine of two swords.
Доктрина двох мечів.Eh… Two Swords.
Точніше, одразу два мечі.And then he had two Swords.
Тому й було два мечі.When two swords are brought forth, He says that it is“enough.”.
А коли Він почув, що вже два меча є, то загадково сказав:"Досить".He had two swords.
Тому й було два мечі.And they said, Lord, behold, here are two swords.
І сказали вони: Господи, ось тут два мечі.Here are two swords.
Є і дві скульптури.We have already mentioned that the samurai is given two swords.
Ми вже згадували, що самураю давали два мечі.Theory of two swords.
Теорія двох мечів.Two swords and two fishing rods were depicted at the emblem of the city.
На гербі міста зображено дві шаблі та She had two swords.
Тому й було два мечі.The find consisted of two swords, multiple bracelets bronze age, made, according to scientists, for 16 thousand years before Christ, and also a surprising products of unknown purpose, which will be discussed further.
Знахідка складалася з двох мечів, кількох браслетів епохи бронзового століття, виготовлених, на думку вчених, за 16 тисяч років до Різдва Христового, а також дивного вироби незрозумілого призначення, про який і піде мова далі.They had two swords.
Тому й було два мечі.For comparison, only two swords of this period have been found so far- in the necropolis the neighboring settlement of Mihajlovice.
Для порівняння, до сих пір було знайдено тільки два меча цього періоду- в некрополі сусіднього поселення Міхайловіце.Undine has two swords.
Слиз має два пласти.You can pick up two swords, or a powerful spear or halberd, and start to cut all around.
Можна взяти в руки два мечі, або потужне спис або алебарду і починати рубати всіх навколо.His weapons are two swords.
Його зброя- два мечі.They fenced with two swords, the one of Knowledge and the other of action.".
Rome's doctrine of'the two swords'?
Християнська доктрина«двох мечів»?Along with the Vatican, however, the doctrine of«two swords» helped to retain the practice of concluding agreements in the form of concordats between the Roman Curia and states in which there were Catholic communities.
Проте, крім держави Ватикан, залишком доктрини«двох мечів» є практика укладення Римською курією угод у формі конкордатів з державами, на території яких знаходяться католицькі громади.I'm gonna do this the old fashioned way… with two swords and maximum effort.
Зроблю це по-старому- два меча і максимум зусиль.At the same time,samurai in civilian clothes begin to wear two swords of uchi-gatana, since tati are too cumbersome and inconvenient in the house or on city streets, and it is also very difficult to snatch it quickly.
В цей же час самураї в цивільному одязі починають носити два меча ути-гатана, так як таті зайве громіздкий і незручний в будинку або на міських вулицях, до того ж його дуже складно вихопити швидко.A number of symbolic elements have also been introduced to the square,including a physical structure of Saudi Arabia's national emblem: two swords which are each 75m long, and an 85m palm tree.
На території, де розташований флагшток,також знаходиться національна емблема Саудівської Аравії: два мечі- кожен 75 метрів у довжину, а також 85-метрова пальма.We learn from the words of the Gospel that in this Church and in her power are two swords, the spiritual and the temporal… Both are in the power of the Church,' the spiritual sword and the material.
Але слова Євангелія учать нас і тому,що усередині цієї церкви й у її володінні мається два мечі: The design of the flag was not standardized prior toMarch 15, 1973, and variants with two swords and/or a white vertical stripe at the hoist were frequently used.
Дизайн прапору не нормировался до 15 березня 1973 року,і до цього часто використовувалися варіанти з двома мечами і/ або білою вертикальною смугою зліва, у древка.Raphael is the second oldest(after Leonardo, who had two swords), perhaps that is why he also has bladed cold weapons, unlike the other two"turtles"(Michelangelo has a nun-tyaki, Donatello has a pole).
Рафаель- другий за старшинством(після Леонардо, у якого були два меча) якраз, можливо, тому у нього також клинкова холодна зброя, на відміну від двох інших«черепашок»(у Мікеланджело- нун-тякі, у Донателло- жердина).When the disciples showed Him the two swords, He said“It is enough” or“It is plenty.”.
А коли Він почув, що вже два меча є, то загадково сказав:"Досить".They said,"Lord, behold, here are two swords." He said to them,"That is enough.".
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
Вони ж сказали: Господи, ось мечів тут два. Він же рече їм: Доволі.
