Що таке UKRAINE'S DEFENSE CAPABILITY Українською - Українська переклад

• обороноздатності україни

Приклади вживання Ukraine's defense capability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amanda Paul: EU needs to do more to strengthen Ukraine's defense capability.
Аманда Пол: ЄС має робити більше для, щоб посилити обороноздатність України.

Volodymyr Groysman: Improving Ukraine's defense capability is in the interest of the entire world.
Володимир Гройсман: Підвищення обороноздатності України в інтересах усього світу.

It is difficult to overestimate this activity in ensuring Ukraine's defense capability.
Цю діяльність у забезпеченні обороноздатності України важко переоцінити.

The priorities for the enterprise still remain the activities to increase Ukraine's defense capability, strengthen the country's economic growth and fulfil all its obligations to its partners in the international market.
Пріоритетом для підприємства й надалі залишатиметься робота задля підвищення обороноздатності України, посилення економічного зростання держави та виконання усіх зобов'язань перед своїми партнерами на міжнародному ринку озброєнь та техніки.

Ukrainian diplomacy also makes an important contribution to improving Ukraine's defense capability.
Українська дипломатія також робить важливий внесок у покращення обороноздатності України.

Turchynov also expressed the hope that the establishment of new NATO trust funds in support for Ukraine's defense capability should enable the latter to achieve positive results in all areas of interaction with the alliance within a short period of time.
Він також висловив сподівання, що створення нових трастових фондів НАТО на підтримку обороноздатності України дозволить в короткий час отримати результати в усіх сферах взаємодії з Альянсом.

According to him, Washington should also increase the amount of financial assistance to increase Ukraine's defense capability.
За його словами, Вашингтон також має збільшити розмір фінансової допомоги, яку виділяє на підвищення обороноздатності України.

At the same time, the document confirms NATO's commitment to assist in enhancing Ukraine's defense capability in the face of the RF's continued armed aggression.
Водночас підтверджується зобов'язання НАТО щодо надання допомоги у підвищенні обороноздатності України в умовах продовження збройної агресії з боку Російської Федерації.

It should be noted that the newest Ukrainian cruise missile was developed as part of the"Missile Shield" Project which is strategically important for Ukraine's defense capability.
Зазначається, що новітня українська крилата ракета розроблена у рамках стратегічно важливого для обороноздатності України проекту«Ракетний щит».

Poroshenko expressed appreciation for Washington's important decisions on strengthening the capabilities of the Armed Forces of Ukraine and Ukraine's defense capability.
Порошенко висловив подяку за важливі рішення Вашингтона в питанні зміцнення потенціалу Збройних Сил України та обороноздатності України.

The Head of State expressed appreciation for Washington's important decisions on strengthening the capabilities of the Armed Forces of Ukraine and Ukraine's defense capability.
Глава держави висловив вдячність за важливі рішення Вашингтону у питанні зміцнення потенціалу Збройних Сил України та обороноздатності України.

Thus, Ukraine needs simplification of procedures for import of defense products that are not produced in country and critically needed to withstand aggression and to strengthen Ukraine's defense capability.
Передусім це стосується спрощення процедур імпорту продукції оборонного призначення, яка не виробляється в Україні та критично необхідна для відсічи зазначеної агресії та зміцнення обороноздатності України.

Generator” received orders, restarted production, replaced Russian suppliers by companies from Europe and China, in the framework of import substitution program, and continued its work on strengthening Ukraine's defense capability.
Генератор» отримав замовлення, відновив виробництво, замінив за програмою імпортозаміщення постачальників сировини з Росії на компанії з Європи та Китаю та продовжив свою роботу над зміцненням обороноздатності України.

Currently, 447 enterprises throughout Ukraine, of which 65-70% are small and medium-sized businesses, supply more than 4,5 thousand units of products and components, that are of vital importance for Ukraine's defense capability.
Зараз 447 підприємств по всій Україні, з яких 65-70% відносяться до малого та середнього бізнесу, постачають понад 4, 5 тисячі одиниць критичних для всієї обороноздатності України виробів та складових частин.

Thanks to the anti-crisis measures, this Kyiv-based enterprise that received no orders since 2009 up till the second half of 2014, today demonstrates regular income, wage growth and has regular orders to ensure Ukraine's defense capability.
Завдяки антикризовим заходам, це київське підприємство, яке з 2009 по другу половину 2014 року не мало жодного замовлення, сьогодні показує стабільний прибуток, зростання заробітної плати та має тверді замовлення для забезпечення обороноздатності України.

How and to what extent did international assistance strengthen Ukraine's defense capabilities?
Яким чином і наскільки міжнародна допомога посилила обороноздатність України?

How has international assistance strengthened Ukraine's defense capabilities?
Яким чином і наскільки міжнародна допомога посилила обороноздатність України?

On April 27, the Institute of World Policy will present a policy paper"How has international assistance strengthened Ukraine's defense capabilities?".
Інститут світової політики 27 квітня презентує аналітичну записку«Яким чином і наскільки міжнародна допомога посилила обороноздатність України?».

The Head of State noted that US assistance in the amount of USD 365 million for security would significantly enhance Ukraine's defence capability.
Він також зазначив, що допомога США у сфері безпеки в розмірі 365 мільйонів доларів відчутно посилить обороноздатність України.

Thegub mentioned that both candidates promise to enhance Ukraine's defence capabilities and build the strong professional army.
Трегуб зазначила, що«обидва кандидати обіцяють підвищити обороноздатність України та розбудувати сильну професійну армію.

He called on countries of the Alliance to continue supporting Ukraine's defense capabilities, including direct supplies of defensive lethal weapons,” the report reads.
Він закликав країни Альянсу продовжити підтримку розбудови оборонних спроможностей України, включаючи прямі поставки оборонної летальної зброї”,- йдеться у повідомленні.

The defense secretary added that Washington had recently approved deliveries of various technology worth $175 million, including special equipment that would boost Ukraine's defense capabilities.
Меттіс нагадав, що нещодавно США затвердили постачання техніки на суму 175 млн доларів, включаючи спеціальне обладнання, яке посилить обороноспроможність України.

And also of deepening our practical cooperation with NATO, which strengthens Ukraine's defense capabilities,” the Head of State said.
А також- про поглиблення нашої практичної співпраці з НАТО, яка посилює оборонні спроможності України»,- зазначив Глава держави.

On September 14, agents from the security service of Ukraine visited the offices of Ukraiynska Pravda and demanded that the editors take down an article that criticised Ukraine's defence capabilities.
Вересня представники Служби безпеки України відвідали відділення«Української правди» та вимагали від редакції видалити статтю, яка критикувала оборонні можливості України.

Olena Kondratiuk thanked Mrs. Hutchinson for her participating in the Third Ukrainian Women's Congress and noted the important role of Ukrainian women in strengthening Ukraine's defence capability, protecting the sovereignty and territorial integrity of our country.
Олена Кондратюк подякувала пані Хатчінсон за участь в третьому Українському жіночому конгресі та відзначила вагому роль українських жінок у зміцненні обороноздатності України, захисті суверенітету й територіальної цілісності нашої держави.

The American side reaffirmed its continued support for the European choice of Ukraine and assured that the United States will continue to provide active assistance in strengthening Ukraine's defense capabilities in line with NATO standards and strengthening democratic institutions and the rule of law.
Американська сторона підтвердила свою незмінну підтримку європейського вибору України, запевнивши що США й надалі будуть надавати активну допомогу в справі зміцнення обороноздатності України на основі стандартів НАТО та посилення демократичних інститутів і верховенства права.

He also said,“We only hope to fill in some of the‘blank spots' in Ukraine's defense capabilities to prevent further escalation of the conflict- this is the least that we would like to do.”.
При цьому він зазначив:«Ми лише сподіваємось заповнити деякі«білі плями» в оборонних потужностях України, щоб завадити подальшому розпалюванню конфлікту- це найменше, чого би ми хотіли».

As you know, since June 2016, John Abizeed has led a group of foreign advisers to strengthen Ukraine's defense capabilities and reform of the security and defense sector in line with NATO standards.
Як відомо, з вересня 2016 року Джон Абізейд очолює групу іноземних радників для посилення оборонних можливостей України і реформування сектору безпеки і оборони відповідно до стандартів НАТО.

Klimkin also said Kyiv was grateful for U.S. support in strengthening Ukraine's defense capabilities,"both through training of our military and through providing defense equipment.".
Клімкін також зазначив, що Київ вдячний США за підтримку в зміцненні оборонного потенціалу України«як шляхом підготовки наших військових, так і шляхом забезпечення оборонним обладнанням».