Що таке UKRAINE AND KYIV Українською - Українська переклад

• україні та києві
• україні та київської
• україни та києва

Приклади вживання Ukraine and kyiv Англійська мовою та їх переклад на Українською

Delivery in Ukraine and Kyiv region.
Доставка по Україні і по Київській обл.

The parties discussed the current situation in Ukraine and Kyiv.
Сторони обговорили ситуацію в Україні та в Києві.

Pretty heavy for Ukraine and Kyiv, especially considering this industry.
Це сильно для України та Києва, особливо на таку тематику.

Also, the parties discussed possibilities of investing in Ukraine and Kyiv.
Також під час зустрічі йшлося про можливі інвестиції в Україну та в Київ.

LDaily: Ukraine and Kyiv declare interest in foreign investments.
LDaily: Україна і Київ декларують зацікавленість в іноземних інвестиціях.

To order the publication of the MBA for libraries of Ukraine and Kyiv region:.
Зробити замовлення на видання за МБА для бібліотек України та Київської області можна:.

Experts from the regions of Ukraine and Kyiv participated in the survey.
Загалом в опитуванні взяли участь 77 експертів з регіонів України та міста Києва.

Hospitality market update(key trends and forecast) in Ukraine and Kyiv.
Новини на ринку гостинності(ключові тренди та прогнози) в Україні та Києві.

Unfortunately, when we speak about Ukraine and Kyiv, sometimes there are not the best associations: Chornobyl, famine.
На жаль, коли йдеться про Україну і Київ зокрема, інколи виникають не найкращі асоціації: Чорнобиль, голодомор.

What are the main features that differ your clinic from the other similar institutions in Ukraine and Kyiv?
Що саме відрізняє Вашу клініку від решти подібних установ в Україні та Києві?

She worked for the National Defence Academy of Ukraine and Kyiv National Linguistic University.
Вона працювала в Національній академії оборони України та Київському національному лінгвістичному університеті.

The participants of the intramural stage of the competition were 59 representatives from 17 regions of Ukraine and Kyiv.
Учасниками очного етапу конкурсу стали 59 представників із 17 регіонів України та Києва.

Was connected between the Union of Liberation the Lviv Ukraine and Kyiv Ukrainian and foreign public and political organizations.
З 1915 по 1917- був зв'язковим між львівською Спілкою визволення України та київською і закордонними українськими громадсько-політичними організаціями.

A total of 1,025 internally displaced persons were interviewed in 24 regions of Ukraine and Kyiv.
Всього методом особистого інтерв'ю було опитано 1 025 внутрішньо переміщених осіб в 24 областях України та Києві.

In general, I do not know much about Ukraine and Kyiv and suddenly I find myself in a multinational city with incredible and majestic buildings.
Загалом, я не дуже багато знав про Україну та про Київ і от несподівано для себе потрапив до багатонаціонального міста з неймовірними та величними будівлями.

The project's partners on the Ukrainian side are National Police of Ukraine and Kyiv City State Administration.
Партнери проекту- Національна поліція України та Київська міська державна адміністрація.

Also, Klitschko and Nuland touched the perspectives of investing in Ukraine and Kyiv in particular, and undertaking necessary measures, like fighting corruption and prosecution office reform to make anticorruption efforts more successful and effective.
Також під час зустрічі Кличко з Нуланд поговорили про перспективи інвестування в Україну і Київ, про необхідні умови для цього- особливо, про боротьбу з корупцією та необхідність реформування прокуратури, щоб така боротьба була успішною й ефективною.

Just in 5 minutes from your home there is the largest zoo in Ukraine and Kyiv Polytechnic University Park.
Для відпочинку всієї родини- Київський зоопарк, найбільший зоопарк в Україні, а також Парк Київського Політехнічного інституту.

Rudolf Giuliani, in turn, thanked the Ukrainian president for the meeting and noted that since his last visit in 2004, significant changes have happened in Ukraine and Kyiv.
У свою чергу Рудольф Джуліані подякував главі Української держави за зустріч та зазначив, що з часу його останнього візиту у 2004 році в Україні та Києві“відбулися вражаючі зміни”.

He also noted that the possible death of journalist Arkady Babchenko and other people could have led to unrest in Ukraine and Kyiv would have been accused that the authorities cannot protect people.
Він також зазначив, що можлива загибель журналіста Аркадія Бабченка та інших людей могла б привести до хвилювань в Україні, а Києву почали б висувати звинувачення в тому, що влада не може захистити людей.

Heo Leros, Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, who managed the project, said that the choice of artists accounted for the fact that they would speak about their work at home and on social media, thus promoting Ukraine and Kyiv abroad.
Як повідомив радник Міністра інформаційної політики України, куратор проекту Гео Лерос, вибір художників був зумовлений, зокрема і тим, що вони розповідатимуть про свої роботи у себе вдома та в соцмережах, таким чином популяризуючи Україну та Київ за кордоном.

Not even a week has passed since a mission from NATO's North Atlantic Council visited Ukraine, and Kyiv is already receiving a visit from another NATO delegation, this time on the expert level,” the Ukrainian mission observed in its statement.
Ще тиждень не минув після візиту Північноатлантичної ради НАТО в Україну, а Київ знову відвідує делегація Альянсу, тепер вже на експертному рівні",- сказано в повідомленні.

The forum brought together representatives of the most successful construction companies, design companies, developers, retailers in Western Ukraine and Kyiv guests.
На форумі зібрались представники найуспішніших компаній будівельної галузі, проектні компанії, девелопери, рітейлери Західної України, а також гості Києва.

International Young Designers Contest is an event that attracts attention to Ukraine and Kyiv as an influential center for creativity, innovation and the development of young talented designers from different European countries.
International Young Designers Contest- подія, яка привертає увагу до України і Києва як до впливового центру креативу, інновацій та розвитку молодих талановитих дизайнерів з різних європейський країн.

The event was held with the support of the Embassies of Canada, Lebanon, Morocco, France and Switzerland, Congolese Students Association as well as that of the French Institute in Ukraine and Kyiv City State Administration.
Захід відбудеться за підтримки Посольств Канади, Лівану, Марокко, Франції та Швейцарії, Асоціації конголезьких студентів, а також за підтримки Французького інституту в Україні та Київської міської державної адміністрації.

In Kyiv academic theater of drama and comedy under support of Embassy of Belarus to Ukraine and Kyiv city governmental administration it was the play‘Marriage contract' of Minsk Film Actor's Studio Theater.
У Київському академічному театрі драми і комедії за підтримки Посольства Білорусі в Україні і Київської міської державної адміністрації пройшов спектакль"Шлюбний договір" Мінського театру-судії кіноактора.

Each guest of the ball will witness a magnificent event- the birth of a new tradition of annual Kyiv Ball supported be the European Economic Chamber of Trade, Commerce and Industry in Ukraine and Kyiv Municipal State Administration.
Кожен гість стане свідком дивовижного дійства- народження нової традиції проведення щорічного КИЇВСЬКОГО БАЛУ за підтримки Європейської Економічної Палати Торгівлі, Комерції та Промисловості в Україні та Київської міської державної адміністрації.

International Young Designers Contest is an event that attracts attention to Ukraine and Kyiv as an influential center for creativity, innovation and the development of young talented designers from different European countries.
Міжнародний конкурс молодих дизайнерів є заходом, який привертає увагу до України та Києва як до впливового центру креативу, інновацій та розвитку молодих талановитих дизайнерів із різних європейських країн.

The organizers of the contest are sincerely grateful for the support to Kyiv City State Administration, which for the second time helps in conducting International Young Designers Contest, drawing attention to Ukraine and Kyiv as an influential center of creativity and innovations.
Організатори конкурсу щиро вдячні за підтримку Київській міській державній адміністрації, яка вдруге допомагає у проведенні Міжнародного конкурсу молодих дизайнерів, привертаючи увагу до України та Києва як до впливового центру креативу та інновацій.

The Journal of Ukrainian Politics and Society, the Krytyka Institute, the Fulbright Program in Ukraine and Kyiv School of Economics are pleased to invite you to a roundtable discussion on the“Social Sciences in Ukraine: Their State, Role&Further Development”, to be held on Thursday, June 25, 2015, 6:00 p.m., at the Fulbright Office.
Журнал Української Політики та Суспільства(JUPS), Інститут Критики, Програма імені Фулбрайта в Україні та Київська школа економіки з нагоди виходу першого числа Журналу радо запрошують Вас долучитися до дискусії«Соціальні науки в Україні: стан, роль і розвиток», що відбудеться у четвер, 25 червня 2015 року, о 18:00 Київ, вул.