Приклади вживання Ukrainian can Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
OURS. TOP 5 enterprises, which ukrainian can be proud.
Ukrainian can fly to Mars forever- it guarantees no life.
If the law is adopted, the same Ukrainian can claim a pension only in 1882, the hryvnia.
Якщо закон приймуть, цей же українець може претендувати на пенсію всього в 1882 грн.Each Ukrainian can buy a part of this or that big business by buying its shares on the market.
Кожен українець може купити частину того чи іншого великого підприємства, придбавши його акції на біржі.According to some, considering all the waves of migration, Ukrainian can be up to 100 thousand people.
За деякими даними, з урахуванням усіх хвиль міграції, українців може бути до 100 тисяч осіб.Thirdly, quite a few Ukrainian can travel to neighboring EU countries without any visa.
This year, due to the continuing rise in prices, not every Ukrainian can afford a holiday table.
У цьому році, через триваюче зростання цін, далеко не кожний українець зможе собі дозволити святковий стіл.Every Ukrainian can proudly list the names of people forever marked by recognition at the"Square of Stars".
Кожен українець може з гордістю перераховувати імена людей, навік зазначених визнанням на«Площі зірок».Does such work cause a smile:how British without elementary knowledge Ukrainian can do translation?
Така робота викликає посмішку:як же британець без елементарних знань української може робити переклад?When a species expires, a Ukrainian can stay in a foreign country for 90 days.
Коли термін дії посвідки закінчиться, українець може перебувати в іншій країні протягом 90 днів.This project involves the creation of thesite where will be placed the information about the network of shelters for animals and where every Ukrainian can choose a pet online.
Цей проект передбачає створення сайту,де буде знаходитися інформація про мережу притулків для тварин і де кожен українець зможе обрати собі улюбленця онлайн.On New Year's Eve, almost every Ukrainian can name the Chinese Zodiac animal of the incoming year.
Напередодні Нового року майже кожен українець здатен назвати рік якої тварини нас чекає за східним календарем.Now every Ukrainian can express his/her disagreement with the intervention of politicians in the religious life of the people.
Тепер кожен українець може висловити свою незгоду з втручанням політиків в релігійне життя народу.Shevchenko coded the prophecy of Ukraine and only Ukrainian can understand the whole meaning of what was said for sure.
Шевченко у своїх віршах закодував пророцтво України і лише українець може достеменно зрозуміти весь сенс сказаного.Every Ukrainian can minimize the discomfort from the translation of the shooter, following just a few tips from the experts.
Кожен українець може мінімізувати для себе дискомфорт від переведення стрілок, дотримуючись лише кілька порад від фахівців.With the mobile application Vkraina Travel 3G every Ukrainian can learn new interesting facts from the history of Ukraine.
З мобільним додатком Vkraina Travel 3G кожен українець зможе дізнатися нові цікаві факти з історії своєї держави.Now, any Ukrainian can install a SPP on the land plot or even on the roof of the house for meeting own household power supply needs.
Тепер будь-який українець може встановити на своїй ділянці або навіть на даху будинку власну СЕС для електропостачання домашнього господарства.At the same time,the system will remain state so that every Ukrainian can get access to medicine, as stated in the Constitution.
При цьому система залишиться державною, щоб кожен українець зміг отримати доступ до медицини, як про це йдеться у Конституції.This means every Ukrainian can invest part of his/her savings into the shares of Google or Facebook and legally own them.
Це означає, що кожен українець може вкласти частину накопичень в акції Google або Facebook і законно ними володіти.And the campaign for choosing its doctor"The Doctor for Every Family" is underway,now every Ukrainian can choose exactly the doctor he wants to be treated.
І вже триває кампанія з вибору свого лікаря“Лікар для кожної сім'ї”,тепер кожен українець може обрати саме того лікаря, в якого хоче лікуватись.Thus, now any Ukrainian can install a domestic solar station with domestic equipment.
Таким чином, зараз будь-який українець може встановити домашню сонячну електростанцію, яка на всі 100% складається з обладнання вітчизняного виробництва.From now on, every Ukrainian can complain about corruption that he or she has faced, and mark it on the corruption map of Ukraine.
Відтепер кожен українець зможе поскаржитися на корупційну ситуацію, з якою він стикнувся, і зафіксувати це на корупційній карті України.This means that every Ukrainian can now check whether a particular medicine, either purchased in a pharmacy or prescribed by a doctor, is really safe and effective.
Кожен українець зможе переконатися, що препарат, який він купує чи йому призначає лікар, справді є безпечним та ефективним.How much can you get a land Every Ukrainian can get free land, this right is spelled out in article 121 of the Land code of Ukraine, the citizen receives it at 18.
Кожен українець може безкоштовно отримати землю, це право прописано в статті 121 Земельного кодексу України, громадянин отримує його з 18 років.And not every Ukrainian can afford to visit a multi-gym and go in for sports, as being a member of a sports club or a gym costs hundreds to tens of thousands of hryvnias a month.".
І не кожен українець може собі дозволити відвідувати спортивний клуб, де абонемент коштує від кількох сотень до десятків тисяч гривень в місяць”.I strongly believe that every Ukrainian can become what he or she aspires to be, and that it doesn't depend on friends, relatives, or a president," Yuriy Shchyrin shares his views.
Я вірю, що кожен українець може стати тим, ким він хоче бути. Що це не залежить ні від свата, ні від кума, ні від президента,- зазначає Юрій Щирін.
