Що таке UKRAINIAN FOLKLORE Українською - Українська переклад

• український фольклор
• українського фольклору
• українському фольклорі
• українським фольклором

Приклади вживання Ukrainian folklore Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Folklore.
Українського фольклору.

Gulak-Artemovsky began collecting Ukrainian folklore.
Гулака-Артемовського почав збирати український фольклор.

The Ukrainian folklore states:"Without Kalyna, there is no Ukraina".
Український фольклор стверджує:"Без Калини немає України".

Violently contradictory and developing Ukrainian folklore.
Бурхливо та суперечливо розвивалася українська фольклористика.

Ukrainian folklore as functional and imagery system of subjectivity(2005).
Український фольклор як функціонально-образна система суб'єктності(2005);

Lesja Ukrainka during all her life interested in Ukrainian folklore.
Леся Українка упродовж усього життя цікавилася українським фольклором.

Ukrainian folklore: semantics and pragmatics traditional meanings(2012).
Український фольклор: прагматика та семантика традиційних смислів.- К., 2012.

Use of colour is very important and has roots in Ukrainian folklore.
Використання кольору дуже важливе і має певні історичні коріння в українському фольклорі.

Festival-an overview of the Ukrainian folklore"Source" is held annually in October.
Фестиваль-огляд українського фольклору«Джерело» проводиться щороку у жовтні.

The second part of the trip will be accompanied by the Ukrainian folklore band.
Друга частина подорожі буде проходити у супроводі українського фольклорного ансамблю.

Discipline: history and theory of Ukrainian folklore studies, ethnology and folk art.
Проблематика журналу: історія та теорія українського фольклору, етнології та народного мистецтва.

Currently songs fixing involving scientists researchers Ukrainian folklore.
На даний момент проводиться фіксація пісень за участю науковців дослідників українського фольклору.

That is why the plant topic often occurs in Ukrainian folklore: songs, tales, ceremonies, ornamentation.
Саме тому рослинна тематика так часто зустрічається в українському фольклорі: у піснях, казках, обрядах, орнаментиці.

The wide-scale promotion of the best samples of the Ukrainian fine literature and the Ukrainian folklore;
Широка пропаганда кращих зразків української художньої літератури та українського фольклору;

Are you not indifferent to Ukrainian folklore, Ukrainian folk songs and modern songs, folk handicrafts?
Ви небайдужі до українського фольклору, української народної та сучасної пісні, народних ремесел?

The trident was also used as a religious symbol in Ukrainian folklore and church heraldry.
Його використовували також як символічний і релігійний знак в українському фольклорі і церковній геральдиці.

Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives- Kule Folklore Centre Faculty of Arts University of Alberta.
При Альбертському університеті діє українського фольклору Медвідського Bohdan Medwidsky Folklore Archives University of Alberta.

Delegations Lyceum number 38 were preparing concert programs introduced German friends of Ukrainian folklore.
Делегаціями ліцею № 38 були підготовленні концертні програми, які познайомили німецьких друзів з українським фольклором.

A source of new ideas was the original Ukrainian folklore, ceremonies and customs of many generations of Ukrainians.
Джерелом нових ідей послужив самобутній український фольклор, обряди і звичаї багатьох поколінь українців.

In Ukrainian folklore, red poppies start to grow where innocent blood is shed; in the world culture poppy is a symbol of the memory of victims killed in war.
В українському фольклорі червоні маки ростуть там, де пролилася безневинна кров, в світовій культурі мак є символом пам'яті жертв, полеглих на війні.

Lesin sources" the Fair" international Festivals Ukrainian Folklore" Keeper" the author Song of the Golden Gate Lviv.
Джерела»« Сорочинський ярмарок» міжнародні фестивалі українського фольклору« Берегиня» авторської пісні Золоті ворота Львові.

Inspired by Ukrainian folklore, Ruslana has made her mark mixing traditional ethnic rhythms and dances with modern-day rock, adding another chapter to this country's rich musical history.
Натхненна українським фольклором, Руслана виділяється тим, що поєднує традиційні етнічні ритми та танці з сучасним поп-роком, додаючи ще одну главу у багату музикальну історію країни.

The repertoire of the Choir contains modern Ukrainian music, Ukrainian folklore, composition of ancient, classical and sacred music.
У репертуарі хору- сучасна українська музика, український фольклор, композиції давньої, класичної та духовної музики.

The next significant step in Ukrainian folklore studies was the publication of three collections of folk songs first Rector of the University of Kiev Michael Maksymovyc(1804-1873).
Наступним значним кроком у вивченні українського фольклору стала публікація трьох збірок народних пісень першим ректором Київського університету Михайлом Максимовичем(1804- 1873).

To understand the nature of Ukrainians, firstly, we should apply to the Ukrainian folklore, and secondly- to folk rites, customs or rituals.
Щоб зрозуміти характер українки, треба, по-перше, звернутись до українського фольклору, а по-друге- до народних обрядів, звичаїв чи ритуалів.

Having experimented with the Ukrainian folklore, the group added to the folk music the industrial world rhythms, creating a bright and unique image.
Експериментуючи з українським фольклором, гурт додав до народної музики ритми індустріального світу, створивши свій яскравий і неповторний образ.

At this time they were together engaged in collecting Ukrainian folklore that gave Mary the opportunity to learn the Ukrainian language.
В цей час вони разом займались збиранням українського фольклору, що дало Марії можливість опанувати українську мову.

Through ceremonies and cults came to the Ukrainian folklore and attributing of supernatural properties to things of house use.
Через обряди і культи прийшло в український фольклор і приписування надприродних властивостей речам домашнього вжитку.

Weddings new season 2016 35 years that this wedding wedding encyclopedia of Ukrainian folklore work 9 class congratulations on the wedding of friend the wedding will be on my watch.
Весілля новый сезон 2016 35 років яке це весілля весілля енциклопедія українського фольклору твір 9 клас привітання з весіллям від подруги весілля буде по моєму смотреть.

The repertoire of the creative team has always including a variety of Ukrainian folklore dances, which contributed to the popularization of Ukrainian culture in the world.
У репертуарі цього творчого колективу завжди був широко представлений танцювальний український фольклор, що сприяло популяризації української культури в усьому світі.