Приклади вживання Ukrainian initiative Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainian Initiative.
Всеукраїнська ініціатива».The NGO All- Ukrainian Initiative.
ГО Українська ініціатива на.Nemyshaevo village Borodyanka district- NGO“Ukrainian initiative”.
Смт. Немішаєве Бородянського р-ну- ГО«Всеукраїнська ініціатива».All- Ukrainian Initiative.
ГО Українська ініціатива.The Board of NGO All- Ukrainian Initiative.
Правління ГО" Українська ініціатива"-.NGO" Ukrainian Initiative".
ГО" Українська ініціатива".The Board of the NGO All- Ukrainian Initiative.
Голова правління ГО" Українська Ініціатива".The Swiss Government supported Ukrainian initiative and allocated considerable funds to create vocational centers in six cities of Ukraine.
Тому швейцарський уряд підтримав українську ініціативу і виділив чималі кошти для відкриття подібних центрів у шести містах України.Zhytomyr regional association"Ukrainian initiative".
Житомирська обласна асоціація"Українська ініціатива".This is not the first Ukrainian initiative on the search for fintech startups.
Це не перша в Україні ініціатива з пошуку фінтех-стартапів.Business training for personnel is carried out with the assistance of international institutions: the British Know How Fund,and Western Ukrainian initiative ACDI/ VOCA(Agriculture Co-operative Development International).
Бізнес-тренінги персоналу здійснюються з залученням міжнародних установ: Британського фонду Ноу Хау(Know How Fund),Західно-Української ініціативи ACDI/VOCA(Agriculture Co-operative Development International).For a peaceful protest!” Ukrainian Initiative started its activities in 2011.
Всеукраїнська ініціатива«За мирний протест!» розпочала свою діяльність з 2011 року.Alex Romaniuk is coordinator of the Cleantech Venture Forum: Central and Eastern Europe, Lviv 2014; Roman Zinchenko is the chair of Greencubator,a not-for-profit Ukrainian initiative promoting green growth; Sophia Opatska is CEO of Lviv Business School.
Олександр Романюк є координатором Підприємницького форуму чистих технологій"Львів-2014", Роман Зінченко очолює Greencubator-неприбуткову українську ініціативу, спрямовану на екологічний розвиток, а Софія Опацька є генеральним директором Львівської бізнес школи.We need to develop our own“Ukrainian initiative” to shape a new security architecture in Europe.
Нам необхідно напрацювати власну українську ініціативу щодо формування нової архітектури безпеки в Європі.Our goal, as a Ukrainian initiative, is not only to switch our country to renewable energy, but also to appear on the Rewenable map of the world”, urged Ruslana during a press conference.
Наша мета, як української ініціативи, не тільки перейти на відновлювану енергію у себе, а ще й з'явитися на Rewenable мапі світу”,- закликала Руслана Лижичко під час прес-конференції.The Board All- Ukrainian Initiative.
Правління ГО" Українська Ініціатива".In addition, the Ukrainian initiatives in immigration sphere, settlement of social problems and development of a new programme of counteraction to HIV/AIDS were also supported.
Були підтримані також українські ініціативи в міграційній сфері, в питаннях врегулювання соціальних проблем, а також розробки нової програми протидії ВІЛ-СНІД.Now, as the number of Ukrainians in Poland grows, any Ukrainian initiative will be successful because people look forward to it.
Але тепер, коли українців у Польщі побільшало, будь-яка українська ініціатива тут матиме успіх, бо люди шукають цього.Advancing Ukrainian initiatives in the mentioned directions can be done by our country through the mechanisms of the OSCE or within the framework of the GUAM group, members of which are Ukraine, Moldova, Georgia and Azerbaijan.
Просування зазначених українських ініціатив може здійснюватись нашою державою як через механізми ОБСЄ, так і в рамках групи ГУАМ, членами якої є Україна, Молдова, Грузія та Азербайджан.The NGO All- Ukrainian Initiative.
Громадська організація« Українська Ініціатива».In February 1992 the group Ukrainian initiative Women who were evacuated together with the families of Chernobyl zone created Charitable Foundation"Children Chernobyl- for survival".
У лютому 1992 року група ініціативних українських жінок, яких було евакуйовано разом із сім'ями із Чорнобильської зони, створила благодійний фонд"Діти Чорнобиля- за виживання".But that it will happen it is necessary to have positive examples of openness from LGBTI people,so we are ready to support Ukrainian initiatives within which LGBTI people openly declare themselves,”- said British Ambassador to Ukraine Judith Gough.
Але щоби це сталося, потрібні позитивні приклади відкритості самих ЛГБТІ,тому ми готові підтримувати українські ініціативи, в рамках яких ЛГБТІ відкрито заявляють про себе”,- заявила посол Великої Британії в Україні Джудіт Ґоф(Judith Gough).The politician stressed that all Ukrainian initiatives regarding the release of the Kremlin's hostages and political prisoners remain unanswered by the Russian Federation formally.
Політик підкреслила, що усі української ініціативи щодо звільнення заручників та політв'язнів Кремля залишаються без офіційної відповіді РФ.We need to develop our own“Ukrainian initiative” to shape a new security architecture in Europe.
Нам потрібно напрацювати власну"українську ініціативу" щодо формування нової безпекової архітектури в Європі.The EU side welcomes the Ukrainian initiative to promote the regional dimension of the European integration in Ukraine, in particular, the establishment of European integration offices in regions as centers aimed at maximum involvement of regions into the EU educational, scientific, cultural, business projects/programs.
Сторона ЄС також вітає українську ініціативу щодо сприяння регіональному виміру європейській інтеграції в Україні, зокрема, створення офісів європейської інтеграції в областях у якості центрів, спрямованих на максимальне залучення регіонів до проектів та програм ЄС зі сфер освіти, науки, культури, бізнесу.He praised the role of the Ukrainian community of Australia in the world's Ukrainian initiatives and thanked the Australian government for the ongoing organizational and financial support of Ukrainian organizations in Australia.
Було високо оцінено роль She expressed hope that the USA would endorse the Ukrainian initiative on the creation of the international platform for negotiations on return of a temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol under the jurisdiction of Ukraine.
Вона висловила сподівання, що Сполучені Штати Америки підтримають українську ініціативу створення міжнародної платформи щодо переговорів стосовно повернення Росією тимчасово окупованих Автономної Республіки Крим та м. Севастополя під загальну юрисдикцію України.From 2001 to 2008,has participated in the Presidential program for retraining the management staff(“Ukrainian Initiative”) and in the European Union programmer for the training of managers TACIS MTP-4(Managers training programmer) on the component“Support to the development and improvement of Ukrainian enterprises activities”.
Тому вона бралаучасть у Президентській програмі з перепідготовки управлінських кадрів(«Initiative Ukrainian») та у програмі Європейського союзу з підготовки менеджерів TACIS MTP-4(Мanagers training programmer) по компоненту«Підтримка розвитку і вдосконалення діяльності українських підприємств»(2001- 2008 рр.).On 23-24 July,2015 as a part of activity supported by the project"Ukrainian initiative to strengthen public confidence(UCBI) and financed by USAID, Center of Legal Information and Consultation ACF"GORENIE" had been arranged a two-day working meeting for representatives of the Departments of Justice of Dnipropetrovsk region.
Липня 2015 року в рамках діяльності, що підтримується проектом“Українська ініціатива зміцнення громадської довіри(UCBI) та фінансується USAID, Центр правової інформації та консультацій ВБФ“ГОРЄНІЄ” організував дводенну робочу зустріч для представників Управлінь Юстиції Дніпропетровської області.
