Що таке UKRAINIAN JURISDICTION Українською - Українська переклад

• української юрисдикції
• юрисдикцію україни
• українська юрисдикція
• українською юрисдикцією

Приклади вживання Ukrainian jurisdiction Англійська мовою та їх переклад на Українською

And what is the difference in conduct of business within American and Ukrainian jurisdictions.
І чим відрізняється ведення бізнесу в американській та українській юрисдикції.

The Ukrainian jurisdiction does not cover the ARC and the most populated parts of Donetsk and Luhansk oblasts.
Українська юрисдикція не поширюється на АРК та найбільш населені частини Донецької і Луганської областей.

The separatists intend to refocus enterprise Ukrainian jurisdiction“in the direction of Russia”.
Сепаратисти мають намір переорієнтувати підприємства української юрисдикції"в бік Росії".

Another Ukrainian jurisdiction under the omophorion of the Ecumenical Patriarchate is the already mentioned UOC in Canada.
Іншою численною українською юрисдикцією під омофором Вселенського патріархату є вже згадувана УПЦ в Канаді.

The case demonstrates our approach to providing services to foreign clients who are completely unfamiliar with Ukrainian jurisdiction.
Даний кейс демонструє наш підхід до надання послуг іноземним клієнтам, які є абсолютно незнайомими з українською юрисдикцією.

Until then, the Ukrainian jurisdiction as a forum for solving conflicts will be at a disadvantage in comparison with foreign and alternative platforms».
А доти українська юрисдикція як форум вирішення спорів програватиме іноземним або альтернативним майданчикам».

Shaping the understanding of the illegality of Russia's occupation of the peninsula and its inevitable return under Ukrainian jurisdiction.
Формування розуміння незаконності російської окупації півострова та невідворотності його повернення під юрисдикцію України;

However, it is not a local problem of the Ukrainian jurisdiction, it is rather a global trend that influences, among other things, the fintech industry.
Втім це не є локальною проблемою юрисдикції України, а скоріше глобальним трендом, який чинить вплив в тому числі і на фінтех-індустрію.

If you will send me a request, yes, I will give you all official information, but it is not Ukrainian jurisdiction- that was my answer.”.
Якщо ви надішлете мені запит, так, я дам вам усю офіційну інформацію, але це не юрисдикція України- такою була моя відповідь".

Although in 2015 the plant changed its name in the Ukrainian jurisdiction to“Ukrainian Chemical Products”, main activities were carried out through a legal entity registered in Russia- OOO“Titanium Investments”.
Хоч у 2015 завод поміняв свою назву в українській юрисдикції на Ukrainian Chemical Products, основна діяльність ведеться через зареєстровану юридичну особу в Росії ТОВ"Титанові інвестиції".

If you will send me a request, yes, I will give you all official information, but it is not Ukrainian jurisdiction- that was my answer.”.
Якщо ви надішлете мені запит, то так, я дам вам всю офіційну інформацію, але це не українська юрисдикція- це була моя відповідь”.

The politician also raised the issue of returning Crimea to Ukrainian jurisdiction, becuase today“the world is trying to resolve the issue of peace in Donbas, and putting aside the issue of Crimea.”.
Окрему увагу політик приділила питанню повернення Криму під юрисдикцію України, адже сьогодні«глобальний світ намагається вирішити питання миру на Донбасі, але відсторонюють питання Криму, залишаючи його«за дужками».

In the 1991, literally a month after the Qurultay, the Soviet Union collapsed, and we had to work under conditions of Ukrainian jurisdiction.
У 91-у році буквально через місяць після проведення Курултаю розвалився Радянський Союз, і нам доводилося працювати в умовах української юрисдикції.

However, the parties did not agree on the restoration of Ukrainian jurisdiction over occupied Donbas and Ukrainian control over our border.
Однак насправді сторони не домовилися про відновлення української юрисдикції над окупованим Донбасом і українського контролю над нашим кордоном.

Human rights defender also emphasizes the fact that if a certain grounds are not mentioned in the law, then we can be certain that Ukrainian jurisdiction will not consider it.
Правозахисник також наголошує, якщо певна ознака не згадана в законі, можна бути певним, українське судочинство не буде на неї зважати.

Due to the temporary lack of control over this territory of the Ukrainian jurisdiction, information in this city(region) has not been checked since the spring of 2014.
У зв'язку з тимчасовою непідконтрольністю даної території українській юрисдикції інформація в цьому місті(регіоні) не перевірялася з весни 2014 року.

The decision to cease operations at our enterprises in the territories of the so-called“DNR” and“LNR” is a forced move, caused by our absolute disagreement with a demand to change Ukrainian jurisdiction.
Рішення про припинення роботи наших підприємств на території так званих" ДНР"та" ЛНР"- це вимушений крок, який викликаний нашою категоричною незгодою з вимогою змінити українську юрисдикцію.

In the end, these actions“concern the civilian population,” ended the elimination Ukrainian jurisdiction in these two regional centers in the South-East of Ukraine.
Зрештою, виступи«стурбованого мирного населення» закінчилися усуненням української юрисдикції в обох обласних центрах на південному сході України.

Ukrainian jurisdiction is attractive for running fintech business due to the low tax rates for individual entrepreneurs, the extended fintech community and its own school of blockchain developers.
Українська юрисдикція є привабливою для ведення фінтех-бізнесу завдяки низьким податковим ставкам на ведення індивідуального підприємництва та наявністю великого фінтех-комьюніті, а також власної школи блокчейн-розробників.

Otherwise, the terrorists intend to introduce external management at the enterprises of Ukrainian jurisdiction, is located on the territories under their control.
В іншому випадку терористи мають намір ввести зовнішнє управління на підприємствах української юрисдикції, розташованих на підконтрольних їм територіях.

Pravochyn” Attorneys-at-Law Company takes place with the central office in Kiev, its brunch business in Kharkiv and Poltava, as well as representatives in other regions of the country, which make our possibility within the Ukrainian jurisdiction unlimited.
Адвокатська компанія«Правочин» знаходиться з головним офісом у Києві, філіями в Харкові та Полтаві, а також представниками в інших регіонах країни, що робить наші можливості в рамках української юрисдикції необмеженими.

Earlier, March 15, the NSDC reacted to the seizure of enterprises located in ORDLO under the Ukrainian jurisdiction and aggravation of the situation in the ATO zone.
Нагадаємо, 15 березня РНБО відреагував на захоплення розташованих в ОРДЛО підприємств, які перебували під українською юрисдикцією, і загострення ситуації в зоні АТО.

Such sphere is not very well developed in Ukraine and is limited by certain contractual provisions, which may be explained by the absence of special responsibility for such violations and of the clients' demand for such services within the Ukrainian jurisdiction.
В Україні така практика малорозвинена та обмежується лише певними формулюваннями у контрактах, що пояснюється відсутністю спеціальної відповідальності за подібні порушення та потреби клієнта у подібних послугах в українській юрисдикції.

In Donetsk and Lugansk created a headquarters for control over the enterprises of the Ukrainian jurisdiction under external control, which actually means their nationalization.
У Донецьку і Луганську створені штаби для контролю над переведенням підприємств української юрисдикції під зовнішнє управління, що фактично означає їхню націоналізацію.

I think that this case would be considered more effectively by the International Criminal Court because its jurisdiction extends to those areas where Ukrainian jurisdiction does not work, in particular, to Russia.
Я думаю, що більш ефективним був би розгляд цієї справи в Міжнародному суді, бо його юрисдикція поширюється на ті території, де українська юрисдикція не працює, зокрема, на Росію.

Most often, such a problem is solved through the withdrawal of the holding's management structure from the Ukrainian jurisdiction(registration of the“head company” abroad) with the conclusion of a shareholders agreement in the country of registration of the“head company” of the holding.
Найчастіше така проблема вирішується шляхом виводу керуючої структури холдингу з української юрисдикції(реєстрація«керуючої компанії» за кордоном) з укладенням акціонерної угоди в країні реєстрації«керуючої компанії» холдингу.

Oleg Tkachenko the Chairman of the Board“Ukrainian Exchange” shared a good idea pointing that Ukrainian IPO will effectively work as a result of the pension reform introduction, guaranteeing of greater freedom to the participants of the market, increasing of trust to Ukrainian jurisdiction, as well as the activity of private investors, in particular the foreign ones.
Слушною думкою поділився Голова Правління«Українська біржа» Олег Ткаченко зазначивши, що українське IPO ефективно запрацює внаслідок запровадження пенсійної реформи, забезпечення більшої свободи учасникам ринку, збільшення довіри до української юрисдикції, а також активності приватних інвесторів, зокрема, іноземних.

The U.S. Congress propose to toughen sanctions against Russia on several fronts, seeking the return of the Ukrainian jurisdiction over joined Russian Peninsula of Crimea.
Конгресу США пропонують посилити санкції проти Росії за кількома напрямами, домагаючись повернення української юрисдикції над приєдналася до РФ півостровом Крим.

Beside that, a set of political and diplomatic activities, targeted at returning of the temporarily occupied territory of the ARC and the city of Sebastopol under Ukrainian jurisdiction and souvereignty, and prevention of violation of Ukrainian citizens' constitutional rights on this territory.
Крім того, буде розроблено комплекс політичних та дипломатичних заходів, спрямованих на повернення тимчасово окупованої території АРК та м. Севастополя під суверенітет та юрисдикцію України та недопущення порушення конституційних прав громадян України на цій території.