Що таке UKRAINIAN SPECIAL SERVICES Українською - Українська переклад

• українські спецслужби
• спецслужби україни
• українських спецслужб
• українськими спецслужбами

Приклади вживання Ukrainian special services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kadyrov accuses Ukrainian special services of Okueva's murder.
Кадиров звинувачує у вбивстві Нємцова українські спецслужби.

Militants accused teenagers of working for Ukrainian special services.
Бойовики обвинуватили підлітків у нібито роботі на українські спецслужби.

Ukrainian special services are considering two versions of events.
Українські спецслужб розглядають дві основні версії подій.

According to circumstantial evidences, we can easily state that this tragedy was organized by Ukrainian special services.
За непрямими доказами можна сміливо стверджувати, що ця трагедія організована українськими спецслужбами.

Ukrainian special services say they have not blacklisted any members of the FSB.
В українських спецслужбах стверджують, що чорних списків ФСБ у них немає.

I remind that all data presented… in the briefing of the investigation team had two main sources- the Internet and the Ukrainian special services.
У всіх даних, які були представлені на брифінгу слідчої групи, два основних джерела: інтернет і спецслужби України.

For the Ukrainian special services this case, of course, is unpleasant, and hurts the image.
Для українських спецслужб цей випадок, звісно ж, болісно й неприємно б'є по іміджу.

We will remind that on the eve of June 28, Volodymyr Tsemakh was taken out of the occupied territory during the Ukrainian special services' operation and taken to the Kyiv city court.
Нагадаємо, що напередодні 28 червня, Володимир Цемах був в ході спецоперації українських спецслужб вивезений з окупованої території і доставлений у суд міста Києва.

The Ukrainian special services have learned to adequately respond to the Moscow assassins.
Українські спецслужби навчилися адекватно реагувати на дії московських спецслужб..

According to the source, all of these people may be connected with Ukrainian special services and their actions are possibly coordinated from the Jehovah's Witnesses center in Kharkov.
За даними джерела, всі ці люди, можливо, якось пов'язані з українськими спецслужбами, координувалися вони з харківського центру Свідків Єгови.

The Ukrainian special services have repeatedly recorded the arrival of Surkov to the occupied territory of Donbass.
Українська спецслужба неодноразово фіксувала приїзд Суркова на окуповану територію Донбасу.

I believe Mr. Novinsky and I hope that so do the Ukrainian special services, Ukrainian politicians, the Ukrainian president, and all Ukrainians.
Я вірю панові Новинському і сподіваюся, що йому вірять і українські спецслужби, і український політикум, і український президент, і всі українці.

Ukrainian special services and information resources must promote exacerbation of this interior struggle.
Українські спецслужби та інформаційні ресурси повинні посприяти загостренню цієї внутрішньовидової боротьби.

If the said information was handed over to the Ukrainian special services, it could have been used against security interests of Russian Federation.
При цьому наголошується, що в разі, якщо б зібрані відомості потрапили до спецслужб України, останні могли їх використовувати проти безпеки РФ.

Yatsenyuk said during his speech in the court that the period of Yanukovych's presidency was characterized by"the incredible penetration of Russian special services into Ukrainian special services.".
Колишній прем'єр сказав у суді, що період президентства Януковича характерний"неймовірним проникненням спецслужб РФ до українських спецслужб".

Among other things, the Ukrainian special services entered on the path of total surveillance for political opponents of the authorities.
Крім іншого, українські спецслужби вступили на шлях тотального стеження за політичними опонентами влади.

A correspondent of the Kharkov News Agency continues to interview people who, due to actions by the Ukrainian special services, suffered from terrible tortures and ill-treatment in prisons.
Кореспондент агентства новин«Харків» продовжує спілкуватися з людьми, які через українські спецслужби опинилися у в'язниці і перенесли жахливі катування і знущання.

The man allegedly confessed that the“Ukrainian special services are actively assisting ISIS fighters, providing money, weapons and explosives for terrorist attacks in Russia.”<<<
Чоловік нібито повідомив, що«спецслужби України активно допомагають бойовикам ІД, фінансуючи й надаючи зброю та вибухівку для організації терактів у Росії».

Yatsenyuk said during his speech in the court that the period of Yanukovych's presidency was characterized by"the incredible penetration of Russian special services into Ukrainian special services.".
Яценюк під час свого виступу у суді наголосив, що період президентства Януковича характерний“неймовірним проникненням спецслужб РФ до українських спецслужб”.

For instance, on May 30, 2018, in Kyiv, Ukrainian special services prevented the murder of Russian journalist Arkadii Babchenko.
Наприклад, 30 травня 2018 року в Києві українські спецслужби перешкодили вбивству російського журналіста Аркадія Бабченка.

Yatsenyuk said during his speech in the court that the period of Yanukovych's presidency was characterized by"the incredible penetration of Russian special services into Ukrainian special services.".
Яценюк у ході свого виступу в суді зазначив, що період президентства Януковича характеризується"неймовірним проникненням спецслужб РФ в українські спецслужби".

In 2014-2016, Ukrainian special services were focused primarily on the well-known actors and artists who dropped anti-Ukrainian statements and/or visited the occupied Crimea.
Українські спецслужби в 2014-16 роках сконцентрувалися насамперед на відомих акторах і виконавцях, які допускали антиукраїнські висловлювання та/ або відвідували окупований Крим.

The report also states that people detained by militants are often expelled to Russia, and before that, they are tortured, mistreated, and forced to confess to work for the Ukrainian special services.
У звіті також повідомили, що затриманих бойовиками людей часто висилають до Росії, а перед цим їх катують, жорстоко з ними поводяться, змушують зізнатись в роботі на українські спецслужби.

I once again drew negotiators' attention to the fact that the Ukrainian Special Services detain women, in particular, who are absolutely irrelevant to the conflict in Donbass.
Я в черговий раз загострила увагу учасників переговорів на те, що українські спецслужби затримують саме жінок, які не мають абсолютно ніякого відношення до конфлікту на території Донбасу.

In May of 2019, the Ukrainian special services staged yet another provocation by unreasonably announcing an employee of the Consulate General of Russia in the city of Lviv a‘persona non grata'.
Ще в травні 2019 року українські спецслужби влаштували чергову провокацію, безпідставно оголосивши співробітника Генерального консульства Росії у Львові persona non grata.

The criminal proceeding is opened against Filatov and“all these people, possibly, connected somehow with the Ukrainian special services, at least, they were coordinated from Kharkiv center of Jehovah's Witnesses.”.
Що проти Філатова порушено кримінальну справу, а"всі ці люди, можливо, були пов'язані з українськими спецслужбами, принаймні їх координували із харківського центру"Свідків Єгови".

According to him, the Ukrainian special services have intercepted radio communications of the Russian special services of November 28, i.e. after the seizure of the Ukrainian ships, which dealt with the editing of talks of November 25 announced by the Ukrainian intelligence.
Він повідомив, шо українські спецслужби перехопили радіопереговори російських спецслужб від 28-го листопада, тобто після захоплення українських кораблів, у яких йдеться про монтаж оприлюднених українською розвідкою переговорів від 25-го числа.

The criminal proceeding is opened against Filatov and“all these people, possibly, connected somehow with the Ukrainian special services, at least, they were coordinated from Kharkiv center of Jehovah's Witnesses.”.
Що проти Філатова порушено кримінальну справу, а«всі ці люди можливо якось були пов'язані з українськими спецслужбами, як мінімум, координувалися вони з харківського центру«Свідків Єгови».

Szijjarto said the events of the past week"went too far" and beyond"all written and unwritten rules of international law and diplomacy," as Ukrainian special services"conducted a special operation at the consulate general of Hungary, a member of NATO.".
Сійярто зазначив, що події минулого тижня переступили усі"писані та неписані правила міжнародного права і дипломатії", оскільки українські спецслужби"провели спецоперацію в консульстві Угорщини, яка є членом НАТО".