Що таке UKRAINIANS CALL Українською - Українська переклад

• українці називають

Приклади вживання Ukrainians call Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainians call these problems delicate.
Українці називають їх гострими проблемами.

Home WORLD In Hungary indicted hundreds of Ukrainians called the cause of the.
В Угорщині пред'явили звинувачення сотням українців: названа причина.

Ukrainians call these problems delicate.
Українці називають ці проблеми делікатними.

Powerful magnetic storm will fall on the heads of the Ukrainians called dangerous days.
Потужна магнітна буря звалиться на голови українців: названо небезпечні дні.

Ukrainians called them“little green men.”.
Українці ж називали їх"зелені чоловічки".

The program outlined statistics that 84 percent of young Ukrainians call themselves believers.
У програмі озвучили статистичні дані про те, що віруючими себе називає 84 відсотки молодих українців.

Ukrainians call these problems delicate.
Українці називають ці проблеми лоскітливими.

From the times of Kiev Rus' local Ukrainians called themselves Rusins, Rusnaks or Ruthenians(Tolochko Petro, 1996).
Від часів Київської Русі мешканці України називали себе русинами, руснаками або русинами(Толочко Петро, 1996).

Ukrainians call them the“little green men.”.
Українці ж називали їх"зелені чоловічки".

Ukraine is seeking international recognition of the famine, which Ukrainians call Holodomor- death by hunger- as an act of genocide.
Україна добивається, щоб міжнародне співтовариство визнало цей голод, який українці називають Голодомором("голодна смерть"), актом геноциду.

Ukrainians called the main problem in the country.
Українці назвали головні проблеми в країні.

While Smith says the case against his company appears to be only about money, such tactics are also used for what Ukrainians call"corporate raiding".
Тоді як Сміт каже, що у справі щодо його компанії йдеться лише про гроші, такі тактики використовуються і для того, що українці називають«рейдерством».

Million Ukrainians call Russian their mother tongue;
Млн українців назвали рідною мовою російську.

This year marks the 75th anniversary of one of the most horrific chapters in the history of the Soviet Union: the great famine the Ukrainians call Holodomor,"murder by starvation.".
Минула 75-та річниця одного з найжахливіших розділів в історії Радянського Союзу: великий голод, який українці називають Голодомором(«вбивство голодом»).

The Ukrainians called the optimal size of the pension.
Українці назвали оптимальний розмір пенсії.

According to different ratings, despite the proximity of the exclusion zone, the Ukrainians call Slavutich the most modern city of the country and one of the best for life.
Згідно з різноманітними рейтингами, навіть незважаючи на близькість зони відчуження, самі українці час від часу називають Славутич найбільш сучасним містом своєї країни й одним із найкращих для життя.

The Ukrainians called the monthly expenditures on a variety of products→.
Українці назвали місячні витрати на різні продукти →.

Well aware that only Ukraine's parliament, the Rada, can change the constitution- and equally aware of how hard it would be to mobilize enough votes there in favor of such a reversal- Yanukovich turned to the pliant constitutional court(which some Ukrainians call the Konstytutka, a play on prostytutka).
Свідомий того, що лише український парламент, Рада, може змінити Конституцію,- і що буде важко мобілізувати достатньо депутатських голосів на користь такої зміни,- Янукович звернувся до піддатливого Конституційного суду(деякі українці називають його Конституткою, обігруючи слово проститутка).

Ukrainians call upon Poles to establish mutual Day of Remembrance for Volyn tragedy victims.
Українці закликали поляків встановити спільний День памяті жертв польсько-українського конфлікту.

These strong feelings were reflected in the findings of a 2018 UNDP survey, which revealed that 84 percent of young Ukrainians call freedom the most important value and that 81 percent prioritize the right to life, 61 percent prioritize the right to education, 51 percent prioritize the right to decide their own fate and 45 percent prioritize freedom of thought, conscience and religion.
Про такі почування свідчить і опитування ПРООН 2018 року, яке показало, що 84% молодих українців вважають свободу найвищою цінністю, 81% назвали пріоритетом право на життя, 61%- право на освіту, 51%- право визначати власну долю, а 45%- свободу думки, совісті та релігії.

In addition to the usual economic threats and trade sanctions, including a ban on the import of Ukrainian chocolates, Putin offended Ukrainians during a state visit in July, saying that they and the Russians were a“single people,” and that the Ukranians had flourished under Soviet rule- totally ignoring the famine of the early 1930s that Ukrainians call the Holodomor, or“extermination by hunger.”.
На додаток до звичайних економічних погроз і торговельних санкцій, включаючи заборону на імпорт українських цукерок, Путін образив українців під час державного візиту в липні, сказавши, що вони й росіяни були“єдиним народом”, і що українці процвітали при радянській владі- повністю ігноруючи голодомор початку 1930-х років, який українці називають“винищенням голодом”.

Pysankas are what Ukrainians call eggs painted for Easter, which are usually decorated by women.
Писанки- це те, що українці називають яйцями, розписаними на Великдень, які зазвичай прикрашають жінки.

In addition to the usual economic threats and trade sanctions, including a ban on the import of Ukrainian chocolates, Putin offended Ukrainians during a state visit in July, saying that they and the Russians were a“single people,” and that the Ukranians had flourished under Soviet rule- totally ignoring the famine of the early 1930s that Ukrainians call the Holodomor, or“extermination by hunger.”.
На додаток до звичайних економічних погроз і торгових санкцій, включно із забороною імпорту українського шоколаду, Путін дозволив собі образити українців під час свого державного візиту в липні, заявивши, що вони і росіяни були«єдиним народом» і що за радянської доби українці процвітали, повністю проігнорувавши факт штучного голоду, зорганізованиого на початку 1930-х років, який українці називають голодомором, тобто«винищуванням голодом».

At the same time, 47% of Ukrainians called the impoverishment of the population as the most threatening to the country, and 39%- the devaluation of the UAH, inflation.
У той же час 47% українців назвали найбільш загрозливим для країні зубожіння населення, а 39%- девальвацію гривні, інфляцію.

Our“Doctor Death”, as Ukrainians call it, declares that the more the doctor will have signed contracts with patients, the higher his salary will be.
Наша«Доктор Смерть», як її називають українці, заявляє, що чим більше у лікаря буде підписаних договорів з пацієнтами, тим вище у нього буде зарплата.

The World Congress of Ukrainians called Ukraine's President Viktor Yanukovych to return the thematic section about the Holodomor of 1932-1933 to the official presidential web site.
Світовий Конгрес Українців закликав президента України Віктора Януковича повернути тематичний розділ про Голодомор 1932-33 років на свій офіційний сайт.

The main reasons for joining the Alliance Ukrainians call guarantee Ukraine's security(76.2 per cent), the ability to resist Russian aggression and to return the occupied territories(34%), as well as the strengthening and modernization of the armed forces(31.5 per cent).
Головними причинами для вступу в Альянс українці називають гарантію безпеки України(76,2%), можливість протистояти агресії Росії і повернути окуповані території(34%), а також зміцнення та модернізація збройних сил(31,5%).

The clergy and the faithful of the UAOC-C addressed to the Ukrainians, calling to realize the horrible nature of this legalized homicide of an unborn child, to unite the efforts of the religious and non-government organizations and to initiate the procedure of adopting of the law, which would give right to life for all the Ukrainian children.
Духовенство і вірніУАПЦ-К звернулися до українців із закликом усвідомити все жахіття узаконеного вбивства ненародженої дитини, об'єднати зусилля релігійних та громадських організацій, і ініціювати прийняття закону, який би давав право на життя всім українським дітям.