Приклади вживання Ukroboronprom Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukroboronprom and Skyrizon.
Укроборонпрому і Skyrizon.Enterprises offloaded 35 weapons in a month, said the Ukroboronprom.
Підприємства відвантажили за місяць 35 гармат, повідомили в Укроборонпромі.Ukroboronprom International.
Укроборонпрому Міжнародній.Today we officially start practical implementation of the reform- Ukroboronprom.
Ukroboronprom during DefExpo2020:“Focus on deep innovation projects with India”.
Укроборонпром на DefExpo2020: фокус на глибокі інноваційні проєкти з Індією.It has reestablished dialogue with Ukroboronprom and intends to monitor the tendering process.
Комітет відновив діалог із Укроборонпромом і планує моніторити тендерний процес.Ukroboronprom took 81 seats, down two positions compared to the previous year.
Укроборонпром посів 81 місце, опустившись на дві позиції порівняно з попереднім роком.The American company“Delphi”already has a successful experience of cooperation with Ukroboronprom.
Що американська компаніяDelphi вже має успішний досвід співпраці з«Укроборонпромом».UkrOboronProm to showcase at IDEX 2017 its upgrade BTR-4 with new armament.
Укроборонпром продемонструє на виставці IDEX 2017 нову модернізацію БТР-4 з новим озброєнням.At the enterprises of the Ukroboronprom salary range from 3.5 to 59 thousand.
За словами Абромавічуса, на підприємствах Укроборонпрому зарплати коливаються від 3, 5 до 59 тисяч гривень.Ukroboronprom took 81 seats, down two positions compared to the previous year.
Укроборонпром зайняв 81-е місце, опустившись на дві позиції в порівнянні з попереднім роком.The latter company is now trying, together with Ukroboronprom, to obtain permission for the AMCU to concentrate.
Остання компанія зараз і намагається разом з«Укроборонпромом» отримати дозвіл АМКУ на концентрацію.Ukroboronprom will be deprived of functions related to the formation of military-technical policy.
Укроборонпром буде позбавлено функцій щодо формування військово-технічної політики.Working with NATO Master Catalogue helped Ukroboronprom to quickly find European suppliers, replacing the Russian ones.
Введення роботи з каталогом допомогло Укроборонпрому швидко знайти європейських постачальників на заміну російським.Ukroboronprom unites more than 100 businesses in five key sectors of the defense industry.
ГК Укроборонпром об'єднує понад 100 підприємств в 5 основних галузях оборонної промисловості.We want to be completely sure that the plants Ukroboronprom will be able to fulfill the order such amount,”- said the Minister.
Ми хочемо бути цілком впевнені, що заводи Укроборонпрому зможуть виконати замовлення такого обсягу",- заявив міністр.Also, UkrOboronProm is ready to propose a new BTR-4MV1 wheeled armoured fighting vehicle to foreign customers.
Також УкрОборонПром готовий виготовляти нову броньовану машину БТР-4МВ1 для іноземних замовників.I am grateful to everyone involved in the preparation of Antonov aircraft for tender and your strong negotiating position”,-added CEO of Ukroboronprom.
Я вдячний всім причетним до процесу участі“Антонова” в тендері та сильну переговорну позицію”,-зауважив очільник Концерну.Specialists in the Ukroboronprom successfully tested the latest Turkish shock drones in the sky of Ukraine.
Фахівці з Укроборонпрому успішно випробували новітні ударні турецькі безпілотники в небі України.The Indonesian Ministry of Defence(MoD)concluded a contract with Ukraine's defence industry holding group Ukroboronprom in February 2014 to supply five BTR-4 APCs.
Міністерство оборони Індонезіїуклало контракт з холдингової групи України Укроборонпром в лютому 2014 року на поставку п'яти БТР-4М.UkrOboronProm said in a statement:“This will be the first consolidated audit of the concern in the entire history of its existence.”.
Укроборонпром зробив заяву:«Це буде перша консолідована перевірка концерну за всю історію його існування».We will remind, earlier it was reported that Ukroboronprom in 2017 gave the Ukrainian army 3,673 thousand units of military equipment and weapons.
Нагадаємо, раніше повідомлялося, що Укроборонпром у 2017 році передав українській армії 3,673 тисячі одиниць бойової техніки та озброєння.For our country and the Ukrainian army, M16 production in Ukraineis a real step towards Euro-Atlantic structures,” Ukroboronprom said in a statement published to its website.
Для нашої країни і української армії виробництво M16 єреальним кроком на шляху до євроатлантичних структур»,- йдеться в заяві Укроборонпрому на його сайті.Karakachanov called the actions of Ukroboronprom an attempt to sabotage the decision of the Bulgarian Ministry to negotiate directly with the Russian company MiG.
Каракачанов назвав дії Укроборонпрому спробою саботувати рішення болгарського міністерства безпосередньо вести переговори з російською компанією МіГ.New tracked amphibious armored personnel carrier Swimmer was created scientific-production companyTekhimpeks in cooperation with the Kharkiv tractor plant and Ukroboronprom.
Новий гусеничний плаваючий бронетранспортер Плавець був створений науково-виробничою компанієюТехімпекс у кооперації з Харківським тракторним заводом і Укроборонпромом.In particular, a single public electronic platform for all“Ukroboronprom” enterprises was selected and the supplier qualification procedure was canceled.
Зокрема, було обраноєдиний публічний електронний майданчик для всіх підприємств Концерну і скасовано процедуру кваліфікації постачальників.In January, Ukroboronprom signed a memorandum of cooperation with the Israeli company Elbit Systems Ltd, which already has experience in modernizing the MiG-29 aircraft.
У січні Укроборонпром підписав меморандум про співпрацю ізраїльською компанією Elbit Systems Ltd, що вже має досвід з модернізації літаків МіГ-29.Ukraine has begun mass producing ammunition for 40-millimeter automatic grenade launchers,the state defense industry monopoly Ukroboronprom recently announced.
Україна щойно вперше розпочала серійний випуск боєприпасів за натовським 40-міліметровим калібром для автоматичного гранатомета,нещодавно оголосив монополіст державної оборонної промисловості«Укроборонпромом».He said that Ukroboronprom had itself sent 200 reports to prosecutors about corruption in its ranks but that only two of these had ended up in convictions, and suspended sentences.
Він сказав, що Укроборонпром сам направив до прокуратури 200 повідомлень про корупцію в своїх рядах, але тільки два з них закінчилися вироками й умовними термінами.At the same time, over the last 6 years Ukroboronprom enterprises have developed unique solutions for modernizing Soviet military equipment which continues being in operational use in India.
Водночас, за останні 6 років підприємства Укроборонпрому розробили унікальні рішення для осучаснення радянської військової техніки, яка стоїть на озброєнні в Індії.
