Що таке UNDERGROUND CHURCH Українською - Українська переклад

• підпільна церква
• підземна церква
• підпільної церкви
• підземний храм

Приклади вживання Underground church Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Underground Church.
Підпільної Церкви.

It really was an underground church.
Фактично це був своєрідний підземний храм.

The Underground Church of St John.
Підпільна Церква Святого Іоанна.

There's even an underground church.
Є навіть підземні церкви.

The Underground Church of St. John of Sucha.
Підпільна Церква Святого Іоанна суської.

Christians meet in underground churches.
На Мальдівах християни змушені збиратися в підземних церквах.

Log in this underground church was made in the form of ornaments depicting St.
Вхід в цей підземний храм зроблений у вигляді прикрашеної зображеннями св.

It is considered the largest underground church in Ukraine.
Вона вважається найбільшою підземною церквою в Україні.

Six ancient underground churches are located in the Far and Near Caves of the Monastery.
Шість древніх підземних храмів монастиря знаходяться в Дальніх і Ближніх печерах.

In Western Ukraine and elsewhere the underground church survived, but only just.
На Західній Україні та в інших місцях підземна церква вижила, але ледве.

The Head of the UGCC especially thanked all those who carried on their shoulders the suffering body of the persecuted underground Church.
Глава УГКЦ особливо подякував усім тим, які винесли на своїх плечах стражденне тіло переслідуваної підпільної Церкви.

They have underground churches.
Є навіть підземні церкви.

It is an entire underground city with cells, a necropolis and underground churches.
Це ціле підземне містечко з келіями, некрополем і підземними церквами.

It is the largest underground church in Europe- its main hall rises almost 18 meters.
Це найбільша підземна церква в Європі- її головний зал височіє майже на 18 метрів.

Many Chinese Christians worship in so-called"house churches" or underground churches.
Чимало китайських християнських відправ відбувається по так-званих“хатах-церквах” чи у підпільних церквах.

Underground Church, particularly in times of the Soviet Union was considered as a taboo structure, but it existed as a home church..
Підпільна церква, зокрема в часи Радянського Союзу вважалася забороненою структурою, але існувала як домашня церква..

As the fear of massive political repressions began to wane, the underground Church was becoming more assertive and visible.
Як зменшувалося побоювання перед масовими політичними репресіями, підпільна Церква ставала сміливішою і помітнішою.

The largest underground church of Ukraine and the so-called Cave of Spirits, one of the first underground churches of Ukraine which survived till our times.
Найбільша підземна церква України і так звана ПЕЧЕРА ДУХІВ- одна з перших підземних церков України, що збереглася до наших днів.

Except the church of Vozdvyzhenya of Honest Cross, in small secluded Monastery there is yet the underground church adopted by Theotokion.
Окрім церкви Воздвиження Чесного Хреста, у Скиті є ще підземна церква, названа Богородичною.

For the last few years, researchers have credited the underground church in Iran as the fastest-growing Christian church in the world.
Дослідники вважають, що за останні кілька років підпільна церква в Ірані стала найбільш швидкозростаючою християнською церквою у світі.

During the archaeological excavations of ancient inscriptions are found, confirming the existence of the underground church in the pre-Mongol period.
Під час археологічних розкопок тут виявили старовинні написи, що підтверджують існування підземного храму в домонгольський період.

As a charismatic pastor and leader of the underground church, Sterniuk guided it from a one-room communal flat with a kitchen and bathroom shared with neighbors.
Як харизматичний пастор і лідер підпільної Церкви, Архиєпископ Володимир керував нею з однокімнатної комунальної квартирі з кухнею і ванною кімнатою спільно з сусідами.

In 1960 the name Ukrainian Catholic Church started to be used in official documents to refer to Ukrainian Catholics in the diaspora and the underground Church in Soviet Ukraine.
У 1960 році ім'я Українська Католицька Церква(УКЦ) використовується в офіційних документах для визначення українських католиків в діаспорі та підпільної Церкви в радянській Україні.

Many of you were part of that remnant of Israel, the Ukrainian underground Church, which God preserved in the face of severe persecution.
Багато з Вас були частиною тої рештки Ізраїля- Української підпільної Церкви, Яку Бог зберіг в умовах жорстоких переслідувань.

North Korea held the top-sport on the list for the 18th consecutive year as the Kim regime continues to imprison thousands of Christians in labor camps while the underground church community continues to grow.
Північна Корея займає перше місце у цьому списку вже 18 років поспіль, оскільки режим Кіма продовжує ув'язнювати тисячі християн в трудових таборах, попри це підпільні церкви продовжують рости.

It contains the St. Theodosius Church(18th century), the largest underground church of Ukraine and the so-called Cave of Spirits, one of the first underground churches of Ukraine which survived till our times.
Тут можна побачити найбільшу підземну церкву- Церква Феодосія(XVIII ст.), і Печеру Духів, одну з перших підземних церков України, що дійшла до наших днів.

Another remarkable mixture of cultures is the square in front of the Central Halls covered market(1911), where are the Banya Bashi Mosque(1576), the public baths(1913), the Roman ruins with the corner tower of the fortress of Serdica, the Jewish synagogue(1909) and the almost underground church"St Petka Samardjiiska".
Інша чудова суміш культур на площі перед Центральною зали критий ринок(1911), де Баня Баши мечеть(1576), лазні(1913), римські руїни з кутової башти фортеці Сердика, Єврейська синагога(1909 р.) і майже підпільної церкви«St Петька Samardjiiska«.

In China, the number of members of non-official Christian groups(underground churches) is far greater than the official ones;
У Китаї число членів неофіційних християнських груп(підпільних церков) набагато перевищує число членів офіційних церков;.

The Far Caves are also known for their burial okaces, underground churches and a picturesque architectural ensemble-the Church of the Nativity of the Virgin(1696) and the Kovnir bell tower(named so in honor of its builder, the serf architect Kovnir).
Дальні печери також відомі своїми похованнями, підземними храмами і мальовничим архітектурним ансамблем- церквою Різдва Богородиці(1696 р.) та розташованою поруч Ковніровою дзвіницею(названою на честь її будівничого, лаврського майстра С. Ковніра).

It contains the St. Theodosius Church(18th century), the largest underground church of Ukraine and the so-called Cave of Spirits, one of the first underground churches of Ukraine which survived till our times.
Тут знаходяться: церква Феодосія(XVIII ст.)- найбільша підземна церква України, і Печера Духів- одна із найперших підземних церков України, що збереглися до наших днів.