Що таке UNIDENTIFIED BODIES Українською - Українська переклад

• невпізнані тіла
• непізнані тіла
• неідентифікованих тіл
• невпізнаних трупів

Приклади вживання Unidentified bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Database of missing persons and unidentified bodies.
Реєстрація безвісти зниклих осіб та невпізнаних трупів.

Today there remain 552 unidentified bodies of soldiers that need examination.
Сьогодні ще 552 непізнані тіла загиблих вимагають проведення такої експертизи.

In the Cairo morgue there were many unidentified bodies.
У каїрському морзі залишилося чимало неідентифікованих тіл.

Today there remain 552 unidentified bodies of soldiers that need examination.
Сьогодні ще 552 невпізнані тіла загиблих потребують проведення такої експертизи.

Armed conflict situations result in a large number of missing persons and unidentified bodies.
Збройні конфлікти призводять до значної кількості зниклих безвісти осіб та неідентифікованих тіл людей.

Today there remain 552 unidentified bodies of soldiers that need examination.
На сьогоднішній день 552 невпізнані тіла загиблих потребують проведення експертизи.

One of the most popular entertainment Dickens were hiking in the Paris morgue, where unidentified bodies were exhibited.
Одним з найулюбленіших розваг Діккенса були походи в паризький морг, де виставлялися непізнані тіла.

On orders of authorities, many unidentified bodies were secretly buried or burned.
За наказом владців багато незідентифікованих тіл було таємно поховано або спалено.

As reported by the Republican Bureau of Forensic Medicine, to date, the biological database of unidentified bodies has already been created.
Як повідомили в Республіканському бюро судово-медичної експертизи, до теперішнього часу вже зібрана біологічна база невпізнаних тіл.

Since 1 April 2014, 1,351 unidentified bodies have been recovered in Government-controlled territories of the conflict zone.
З 1 квітня 2014 року на територіях, що контролюються Урядом, було виявлено 1 351 неідентифікованих тіл.

There is also an unnamed grave in the Alley, in which the unidentified bodies of the slain are buried.
На Алеї існує також безіменна могила, в якій поховані невпізнані тіла вбитих.

Sets the person unidentified bodies and people who can give themselves any information in connection with the illness or minor age;
Установлення особи невпізнаних трупів та людей, які не можуть надати про себе будь-яку інформацію у зв'язку з хворобою або неповнолітнім віком;

We were saying that 400 is the overall number of unidentified bodies that remain in Donetsk morgues.
Ми казали про те, що 400- це загальне число невпізнаних тіл, що залишаються в донецьких моргах.

The procedure in such cases is that unidentified bodies are kept for a maximum of ten days in the morgue after which authorities examine bodies, document any special marks, and bury the body in a listed location.
Процедура в таких випадках полягає в тому, що неопізнані тіла зберігаються в морзі не більше десяти днів, після чого керівництво оглядає тіла, задокументовує будь-які особливі прикмети, а тіло ховають у визначеному місці.

Such a protocol shall be supplemented with detailed lists of identified bodies and information on the number of unidentified bodies and their description.
До цього акта додаються поіменні списки розпізнаних тіл та відомості щодо кількості нерозпізнаних тіл і їхнього опису.

The armed groups have also publicly reported on a number of unidentified bodies in morgues or buried in unmarked graves on the territories they control.
Озброєні групи публічно заявляли про численні не ідентифіковані тіла в моргах та поховані в безіменних могилах на підконтрольних їм територіях.

Sunday, India's Jammu and Kashmir State Human Rights Commission released a report saying a three-year investigation had uncovered 2,156 unidentified bodies in 38 sites in the region.
Державна комісія з прав людини в штатах Джамму та Кашмір в неділю заявила, що в ході її трирічної роботи в регіоні було виявлено 2156 невпізнаних тіл в 38-ми похованнях.

In turn, the experts are convinced that the number of unidentified bodies will increase as the searches are still ongoing.
У свою чергу експерти переконані, що кількість неідентифікованих тіл зростатиме, оскільки пошуки досі тривають.

The procedure in such cases is that unidentified bodies are kept for a maximum of ten days in the morgue after which authorities examine bodies, document any special marks, and bury the body in a listed location.
Процедура в таких випадках така, що непізнані тіла зберігаються в морзі протягом максимум десяти днів, після чого представники влади перевіряють тіла, документують всі особливі ознаки, після чого тіло ховають в одному з конкретних місць",- йдеться в звіті ОБСЄ.

Share information on the fate and whereabouts of missing persons and return unidentified bodies, where appropriate, to the respective sides of the conflict;
Обмінюватися інформацією про долю і місцезнаходження зниклих безвісти осіб і там, де це є належним, повертати невпізнані тіла відповідним сторонам конфлікту;

Additionally, while nine foreign nationals are reported missing, there are twenty five unidentified bodies believed to be of foreigners at the Colombo Judicial Medical Officer's mortuary.
Крім того, хоча за повідомленнями пропали безвісти дев'ять іноземних громадян, у морзі судової медичної служби Коломбо перебуває 25 невпізнаних тіл.

Earlier, the Russian media cited Einars Graudynsh, saying that currently there are 400 unidentified bodies of civilians who have been killed by Ukrainian soldiers in the morgues of Donetsk.
Раніше російські ЗМІ з посиланням на Ейнарса Граудіньша повідомили, що наразі в моргах Донецька перебувають 400 невпізнаних тіл мирних жителів, убитих українськими військовими.

Their representative Andrey Purgin stated that in the grave on the outskirts of Makiyivka, only nine bodies were discovered, and the 400 unidentified bodies they had reported earlier came to the morgues from various locations in the region.
Їх представник Андрій Пургін повідомив, що в похованні на околиці Макіївки були виявлені тіла лише дев'яти осіб, а ті 400 неідентифікованих трупів, про які вони раніше розповіли, надійшли до моргів із різних місць регіону.

Now, the Republican Bureau of Forensic Medicine of the Ministry of Health of the DPR is working on genotyping of the remains of unidentified bodies and their subsequent identification wherever there are blood samples from direct relatives of wanted persons for comparative analysis.
Що зараз Республіканське бюро судово-медичної експертизи Міністерства охорони здоров'я ДНР проводить дослідження по генотипуванню останків тіл невстановлених осіб та їхньої подальшої ідентифікації при наявності порівняльних зразків крові від прямих родичів розшукуваних осіб..

An unidentified body was found in Kirkuk.
Труп невідомого знайшли на Київщині.

In November 2008, an unidentified body of a female mountain hiker was found in MountMerbabu National Park, CentralJava, who allegedly died from tiger attack.
У листопаді 2008, невпізнане тіло жінки(найімовірніше гірської мандрівниці) було знайдене в«Mount Merbabu National Park», центральна Ява, нібито померлої від нападу тигра.

Lists of memorial names, reflecting the huge scale of the losses, were a common feature, while Tombs of the Unknown Soldier containing a selected, unidentified body, empty cenotaph monuments commemorated the numerous unidentifiable corpses and those servicemen whose bodies were never found.
Поширеними були меморіали зі списками імен, що відображали величезний масштаб втрат, у той час як Могили невідомого солдата, що містять знайдені неідентифіковані тіла та порожні кенотафи, були пам'ятками численним невпізнаних загиблим та тим військовослужбовцям, чиї тіла так і не були знайдені.