Приклади вживання Unity of the country Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am for unity of the country'.
For the unity of the country it was necessary to make people consume the same dialect.
Для єдності країни було необхідно примусити людей говорити однією мовою.To defend the unity of the country?
Щоб зберегти єдність країни?A faction which strongly opposes fascism in Ukraine, for the unity of the country.
Фракції, яка рішуче виступає проти фашизації України, за єдність країни.Who actually opposes the unity of the country in the homeland of Yanukovych, you can look at the photo.
Хто насправді протистоїть єдності країни на батьківщині Януковича, можна подивитися на фото.This is important for the unity of the country.
Це важливо для єдності нашої країни.Unity of the country and consolidation of Ukrainians as a modern political nation is my key priority.
Єдність країни та консолідація українців як сучасної політичної нації є моїм головним пріоритетом.I believe in the unity of the country.
Я вірю в єдність нашої країни.Ситуація вимагає консолідації та об'єднання зусиль заради єдності країни.Strengthening the unity of the country;
Подальше зміцнення єдності країни;Unity of the country and consolidation of Ukrainians as a modern political nation is my key priority.
Гарант заявив, що єдність країни і консолідація українців як сучасної політичної нації є його головним пріоритетом.Do you fear danger to the unity of the country?
Чи несе децентралізація ризики для єдності країни?This relationship should be based on the mutual trust, absolute respect to all citizens, their rights and freedoms,equality before the law, and unity of the country.
Вони мають базуватися на взаємній довірі, безумовній повазі до кожної людини, її прав і свобод,рівності всіх перед законом, єдності країни.It's about national security, the identity and unity of the country", says Taras Shamayda.
Ідеться про питання національної безпеки, ідентичності та єдності країни»,- каже Тарас Шамайда.В проект відбирались найкращі колекції дизайнерів з усіх областей України,включаючи Крим і Донбас, символізуючи тим самим єдність країни.Прем'єр-міністр повторив свою відмову"обговорювати єдність країни", підкресливши, що в будь-якому випадку він не буде говорити під погрозами.Об'єкти Всесвітньої спадщини відображають самобутність сирійського народу іматимуть вирішальне значення для забезпечення єдності країни.To implement our ambitious plans,we need not only peace and unity of the country, but also consolidation of all patriotic, pro-Ukrainian and pro-European forces.
Для реалізації наших амбітних планів нам потрібні не лише мир та єдність країни, але й консолідація всіх патріотичних, проукраїнських, проєвропейських сил.Місцеві вибори- це один із ключиків до єдності країні.Our common task is to retain the statehood, independence and unity of the country, to prevent the implementation of intentions to return Ukraine to the Kremlin yoke again.
Наше спільне завдання- зберегти державність, незалежність і єдність країни, не допустити втілення в життя намірів знову повернути Україну в кремлівське ярмо.It goes without saying that we[the oligarchs]are all ready to defend the unity of the country,” Pinchuk says.
Навіть не обговорюється, що ми[олігархи] всі готові захищати єдність країни,”- говорить Пінчук.It is now important to use this window of opportunity to establish a genuinely democratic and inclusive system of governance that will guarantee andstrengthen the unity of the country.
Тепер важливо використати це вікно можливостей, щоб створити справді демократичну і всеосяжного систему управління,яка буде гарантувати і зміцнювати єдність країни.In some sense this holidaysymbolizes the tendency of democratic India to the enhancing the unity of the country, inter-communal dissociation, overcoming of the remaining feudal vestiges.
В якомусь сенсі це святосимволізує собою прагнення демократичної Індії до зміцнення єдності країни, міжобщинної роз'єднаності, подолання залишків феодальних пережитків.It can become not only an important element of the country's development,but also a mechanism for achieving peace in the East and restoring the unity of the country.
Вона може стати не тільки найважливішим елементом розвитку To organize a battle forpower when there is a battle for survival and unity of the country is an irresponsible decision.
Організовувати битву за владу, коли йде битва за виживання і єдність країни- безвідповідальне рішення.During his tenure as President of Ukraine, I guarantee the integrity of the state is doing everything possible to smooth out the internal contradictions andto preserve the unity of the country.
Перебуваючи на посту Президента України, я як гарант цілісності держави робив все можливе для згладжування внутрішніх протиріч ізбереження єдності країни.On the inauguration of June 7, 2014,Poroshenko said that his goal was to preserve the unity of the country and return the Crimea to Ukraine.
На інавгурації 7 червня 2014 року,Порошенко заявив, що його метою є: збереження єдності країни та повернення Криму до складу України.It is now important to use this window of opportunity to establish a genuinely democratic and inclusive system of governance that will guarantee and strengthen the unity of the country.
Це вікно можливостей зараз важливо використовувати для встановлення дійсно демократичної та інклюзивної системи управління державою,яка стане гарантією і способом зміцнення єдності країни.Today the postal service remains the only publicly available mechanism for address communication of citizens,and one of the factors that ensure the political integrity and informational unity of the country.
Сьогодні поштовий зв'язок залишається єдиним загальнодоступним механізмом адресного спілкування громадян, а також одним з факторів,що забезпечують політичну цілісність і інформаційну єдність країни.
