Що таке UNUM Українською - Українська переклад

• UNUM
• унум

Приклади вживання Unum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Encyclical Letter Ut unum.
Енцикліці« одно.

And“unum” means“one.”.
Моно», як відомо, означає«один».

Do you work at Unum?
Ви співпрацюєте з УНСО?

Ut unum sint: may they all be one!
Ut unum sint»- щоб усі були одно!

The Pontifical Council Cor Unum.
До Папської Ради Cor Unum.

Ut unum sint- that all might be one.
Ut unum sint»- щоб усі були одно.

The Pontifical Council Cor Unum.
Головою Папської ради« Cor Unum».

Ut unum sint: That we may all be one.
Ut unum sint»- щоб усі були одно.

Document of the pontifical council“Cor Unum”.
Член Папської ради«Cor unum».

Unum Interviews with Rohatyn Holocaust Witnesses.
Унум Інтерв'ю з очевидцями Голокосту Рогатині.

By the head of Yahad-In Unum.
Керує асоціацією Яхад-Ін Унум(Yahad-In Unum).

Yahad- In Unum witness research in Ukraine; 2016.
Дослідження очевидців в Україні«Яхад-ін Унум»; 2016.

UAJS members participated in the EAJS workshop“E pluribus unum?
Члени УАЮ долучилися до воркшопу ЄАЮ«E pluribus unum?

E pluribus unum"(out of many, one) is the legend in the official seal of the USA.
E Pluribus Unum":"Із багатьох- єдине"- офіційний девіз США англ.

Ukrainian representative elected as vice-president of international catholic organization UNUM OMNES.
Володимира обраний віце-президентом міжнародної католицької організації Unum Omnes.

E pluribus unum(from many one) is a phrase on the Seal of the United States.
E pluribus unum- з багатьох- єдине(Цицерон)- девіз, розміщений на гербі США.

Yes, dear brothers and sisters in Christ, let us all be intimately united to our Saviour's prayer at the Last Supper, to his invocation: ut unum sint.
Так, дорогі брати і сестри у Христі, почуваймося всі глибоко з'єднаними з молитвою нашого Спасителя в часі Тайної Вечері, з Його благанням: ut unum sint, щоб були всі одно.

E pluribus unum(out of many, one) is the de facto motto of the United States of America.
E Pluribus Unum":"Із багатьох- єдине"- офіційний девіз США англ.

Immediately after the war, the main approach to dealing with the past in the USA was reconciliation: there were attempts to avoid speaking about the differences between the states, instead promoting the main discourse“e pluribus unum.”.
Одразу після Громадянської війни основним напрямком в підході до минулого в США було примирення: в суспільстві старалися не говорити про відмінності між штатами, сповідуючи основний дискурс:“e pluribus unum”(з багатьох- єдине).

Pontifical Council Cor Unum Pontifical Council Cor Unum International Institute of Charity.
Pontifical Council Cor Unum Giga-Catholic Information International Institute of Charity Volunteerism Папська Рада Cor.

In the biggest cities and the smallest towns, in schools and workplaces, you still see people of every conceivable race, religion and ethnicity- all of them pledging allegiance to the flag, all of them reaching for the same American dream- e pluribus unum, out of many, we are one.
В найбільших і найменших містах, в школах і на робочих місцях як і раніше можна бачити людей всіх можливих рас, релігій і етносів- і всі вони присягають на вірність нашому прапору, і всі вони мають одну і ту ж американську мрію- E Pluribus Unum-"З багатьох- єдине"(девіз на гербі США)".

E pluribus unum explicitly commemorates the union of thirteen British colonies into one nation.
У цьому контексті pluribus unum символізував об'єднання тринадцяти незалежних американських колоній як єдиної нації.

Unum omnes' is one of the 122 international organizations officially recognized by the Pontifical Council for the Laity.
Unum omnes” належить до 122 офіційно визнаних міжнародних організацій Папською радою у справах мирян.

Yahad-In Unum identifies mass Jewish killing sites and collects forensic evidence of the executions.
Яхад- Ін Унум» ідентифікує місця скоєння масових вбивств євреїв та збирає криміналістичні докази масових розстрілів.

Unum omnes' belongs to the 122 officially recognized international lay organizations of dicastery for the laity and family life.
Unum omnes” належить до 122 офіційно визнаних міжнародних організацій Папською радою у справах мирян.

Unum omnes' facilitates contacts between local member organizations in the work of evangelization, promotes the establishment of new Catholic men's organizations and maintains relationships with other Catholic international organizations.
Unum omnes” сприяє налагодженню контактів між місцевими організаціями-членами в справі євангелізації, сприяє заснуванню нових католицьких чоловічих організацій та підтримує стосунки з іншими католицькими міжнародними структурами.

Background:‘Unum omnes' is an international lay organization founded in 1948 to bring together the national Catholic men's movement, which aims to popularize and implement in daily life the teachings of the Catholic Church, with special emphasis on the social doctrine of the Church.
Довідка:“Unum omnes” є міжнародною мирянською організацією, яка була заснована 1948 року з метою об'єднання національних католицьких чоловічих рухів, що ставлять за мету популяризацію та впровадження в щодення життя вчення Католицької Церкви, з особливим наголосом на соціальну доктрину Церкви.