Що таке UP TO JERUSALEM Українською - Українська переклад

• в єрусалим
• до єрусалиму
• до єрусалима

Приклади вживання Up to jerusalem Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everybody went“up to Jerusalem.”.
Усі поїхали до Ізраїлю”.

When we heard this, we and the people there begged him not to go up to Jerusalem.
Коли ми це почули, заходилися просити, ми й тамошні, щоб він не йшов до Єрусалиму.

Neither went I up to Jerusalem,….
Він навіть не ввійшов до Єрусалима….

And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them.
Побажавши ж піти до Єрусалиму, Ісус взяв осібно Дванадцятьох, і на дорозі їм сповістив.

We make our way up to Jerusalem.
Далі наш шлях проліг до Єрусалиму.

We are going up to Jerusalem, and the Son of man will be betrayed…”.
Оце йдемо в Єрусалим, і Син Чоловічий буде видани….

Then after three years I went up to Jerusalem…”.
По трьох роках потому пішов я у Єрусалим…” Гал.

Behold, we are going up to Jerusalem and the Son of Man will be handed over.
Оце йдемо в Єрусалим, і Син Чоловічий буде видани….

After this we got ready and went up to Jerusalem.
Після того ми зібралися в дорогу і вирушили до Єрусалима.

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
По трьох роках потому пішов я в Єрусалим побачити Кифу, і в нього пробув днів із п'ятнадцять.

After those days we got ready and went up to Jerusalem.
Після того ми зібралися в дорогу і вирушили до Єрусалима.

He observed Passover(John 2:13) and went up to Jerusalem(Deuteronomy 16:16) on this very important Jewish pilgrimage feast day.
Він відзначав Пасху(Івана 2:13) і прийшов до Єрусалиму(Второзаконня 16:16) на це найважливіше юдейське паломницьке свято.

Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
Промовивши се, пійшов далїй, ідучи в Єрусалим.

Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
І не відправився в Єрусалим до апостолів, що передо мною були, а пішов я в Арабію, і знову вернувся в Дамаск.

A few days later we packed up and went up to Jerusalem.
Після того ми зібралися в дорогу і вирушили до Єрусалима.

And then whoever of the clans of the earth does not go up to Jerusalem to worship the king, Yahweh of hosts, it will not rain on them.
І станеться, хто від земних племен до Єрусалиму не прийде, щоб вклонятись Цареві, Господу Саваоту, то не буде дощу в них Зах.

After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
Після того юдейське Свято було, і до Єрусалиму Ісус відійшов.

Decision he indicated that he was going up to Jerusalem prepared to die there.
Цим рішенням Він показав, що йде в Єрусалим і готовий там померти.

And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Як почули ж оце, то благали ми та тамтешні Павла, щоб до Єрусалиму не йшов.

There were many other women who had come up to Jerusalem with Him"(Mk 15:41).
Також було там багато інших жінок, які прийшли разом з ним до Єрусалима»(Марка 15:41).

Having found disciples, we stayed there seven days. These said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
Знайшовши учеників, пробули ми там сім день. Вони Павлові казали Духом не йти в Єрусалим.

And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
Наближалася ж Пасха юдейська, і багато-хто з Краю вдались перед Пасхою в Єрусалим, щоб очистити себе.

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
І, знайшовши учеників, пробули ми там сім день. Вони Павлові казали Духом не йти в Єрусалим.

But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
Фест же, хотівши Жидам угодити, озвавшись, каже Павлові: Хочеш іти в Єрусалим, і там судитись передо мною в сьому?

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
І, учнів знайшовши, перебули тут сім день. Вони через Духа казали Павлові, щоб до Єрусалиму не йшов.

When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord.
Як сповнились дні очищення п по закону Мойсейовому, понесли Його в Єрусалим, поставити перед Господом.

When we heard this, both we and the residents of that place pleaded with him not to go up to Jerusalem.
Коли ми це почули, заходилися просити, ми й тамошні, щоб він не йшов до Єрусалиму.

And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
А після оцих днів приготувались ми, та до Єрусалиму вирушили.

And when we heard these things, both we and those of that place besought him to not go up to Jerusalem.
Коли ми це почули, заходилися просити, ми й тамошні, щоб він не йшов до Єрусалиму.

Therefore the king asked advice, made two calves of gold, and said to the people,"It is too much for you to go up to Jerusalem.
Тож цар зібрав нараду, пішов і зробив дві золоті телиці, і сказав народові: Досить вам ходити в Єрусалим.