Що таке USE OF OUTER SPACE Українською - Українська переклад

• використання космічного простору
• використанні космічного простору
• використанню космічного простору
• використання космосу

Приклади вживання Use of outer space Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Exploration and Use of Outer Space.
Дослідження та використання космічного.

Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies.
Дослідження та використання космічного простору, включаючи Місяць і інші небесні тіла.

International Law and Military use of Outer Space.
Міжнародно-правові обмеження військового використання космосу.

The use of outer space for such purposes is expected to significantly enhance NATO's deterrence and defense capabilities.
Очікується, що використання космічного простору для таких цілей значно посилює здатності НАТО у стримуванні та обороні.

The Exploration and Use of Outer Space including the Moon.
Та використання космічного включаючи Місяць.

The second part of the meeting of the Ukrainian-Polish working group on the use of outer space.
Відбулася друга частина засідання Українсько-польської робочої групи з питань використання космічного простору.

Participation in researches on peaceful use of outer space and increasing of the country's defense and security;
Участь у дослідженнях по використанню космічного простору в мирних цілях та в інтересах підвищення обороноздатності і безпеки держави;

This has allowed Ukraine to begin forming their own state policy in the exploration and use of outer space.
Відтоді наша країна приступила до формування власної державної політики у сфері дослідження та використання космічного простору.

Believing that the exploration and use of outer space should be carried on for the benefit of all peoples irrespective of the degree of their economic or scientific development.
Вважаючи, що дослідження і використання космічного простору має бути спрямовано на благо всіх народів, незалежно від ступеня їх економічного або наукового розвитку.

He added that"recently, the scale and significance of research and use of outer space has increased substantially.
Останнім часом масштаби і значення дослідження і використання космічного простору суттєво виросли.

On December 13, 1963, the UN General Assembly adopted Resolution 1962(XVIII), Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space.
Генеральна асамблея ООН резолюцією 1962(18) від 10 грудня 1963 р. прийняла Декларацію правових принципів діяльності держав у дослідженні та використанні космічного простору.

During the event, issues of space technology, space science, the use of outer space and space law were discussed.
Під час заходу обговорювались питання космічних технологій, космічної науки, використання космічного простору та космічного права.

Believing that the exploration and use of outer space should be only for the betterment of mankind and to the benefit of States irrespective of the stage of their economic or scientific development.
Вважаючи, що дослідження і використання космічного простору має бути спрямовано на благо всіх народів, незалежно від ступеня їх економічного або наукового розвитку.

Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Визнаючи спільну заінтересованість всього людства в прогресі дослідження і використання космічного простору в мирних цілях.

Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries.
Декларація про міжнародне співробітницво в і використанні космічного благо і в інтересах усіх держав з особливим потреб країн розвиваються.

Reaffirming the common interest of all humankind in furthering the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Визнаючи спільну заінтересованість всього людства в прогресі дослідження і використання космічного простору в мирних цілях.

Declaration on International Co-operation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interests of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries.
Декларація про міжнародне співробітництво в дослідженні та використанні космічного простору на благо та в інтересах всіх держав, з особливим урахуванням потреб країн, що розвиваються.

Recognizing the common interest of all mankind in the progress of the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Визнаючи спільну заінтересованість всього людства в прогресі дослідження і використання космічного простору в мирних цілях.

The Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries, adopted on 13 December 1996(resolution 51/122).
Декларація про міжнародне співробітництво в дослідженні та використанні космічного простору на благо та в інтересах всіх держав, з особливим врахуванням потреб держав, що розвиваються(13 грудня 1996 р.).

Desiring to contribute to broad international co-operation in the scientific as well as in the legal aspects of exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Бажаючи сприяти розвитку широкого міжнародного співробітництва як у наукових, так і в юридичних аспектах дослідження і використання космічного простору в мирних цілях.

The exploration and use of outer space, including the moon and other celestial bodies, shall be carried out for the benefit and in the interest of all countries, irrespective of their degree of economic or scientific development, and shall be the province of all mankind.
Дослідження і використання космічного простору, включаючи Місяць та інші небесні тіла, здійснюється на благо та в інтересах усіх країн, незалежно від ступеня їх економічного чи наукового розвитку, і є надбанням усього людства.

State Space Agency of Ukraine and the Romanian Space Agency(ROSA) signed a Memorandum of Understanding on cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Державне космічне агентство України та Румунське космічне агентство(ROSA) підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва у сфері дослідження та використання космічного простору в мирних цілях.

In the Draft Code of Principles on the Exploration and Use of Outer Space of 1962, created by the David Davis London Institute for International Affairs, space object is viewed as any spacecraft capable of orbiting or moving into outer space..
У проекті Кодексу принципів щодо дослідження та використання космічного простору 1962 р., створеному Лондонським інститутом дослідження міжнародних питань імені Девіда Девіса, космічний об'єкт розглядається як будь-який космічний корабель, здатний пересуватися по орбіті чи в космічному просторі..

In June 1971 the USSR proposed a draft of an international treaty regarding the moon at the 26th session of the UN General Assembly; this draft was submitted for appropriate study to the UN Committee on the Use of Outer Space for Peaceful Purposes.
Міжнародно-правові проблеми У червні 1971 СРСР подав на розгляд 26-й сесії Генеральної Асамблеї ООН проект міжнародного договору про Місяць, що переданий для відповідного вивчення в Комітет ООН по використанню космічного простору в мирних цілях.

On January 27, 1967, the intergovernmental document“The Treaty on Principles of Activities of States for the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies” was signed, which became the basis of international space law.
Січня 1967 підписаний міжурядовий документ«Договір про принципи діяльності держав з дослідження і використання космічного простору, включаючи Місяць і інші небесні тіла», що став основою міжнародного космічного права.

February 25, 2015 during a regular meeting of the NAS of Ukraine signed an agreement on cooperation between the National Academy of Sciences of Ukraine and the State Space Agency(DKA) Ukraine to further deepen cooperation in research and use of outer space.
Лютого 2015 року під час чергового засідання Президії НАН України було підписано угоду про співробітництво між Національною академією наук України та Державним космічним агентством(ДКА) України про подальше поглиблення співробітництва у сфері наукових досліджень та використання космічного простору.

If Asgardia will be able to find a country not having signed contracts on the use of outer space, the launch of the satellite from the territory of a country will not be subject to international regulatory obligations,"- says mark Sandall, Professor of space law from College of Law Cleveland-Marshall.
Якщо Асгардія зможе знайти країну, що не підписувала договорів про використання космічного простору, то запуск супутника з території такої країни не буде підпадати під дію міжнародних регулюючих зобов'язань»,- коментує Марк Сундалл, професор космічного права Юридичного коледжу Клівленда-Маршалла.

As noted in the press-service of the enterprise, April 28,“Pivdenmash” and the company S7 Limited Sea Launch has signed a contract for production and delivery of 12 rockets of the series“Zenit” for the exploration and use of outer space for peaceful purposes in the framework of international programs Sea launch and Land launch.
Згідно з повідомленням, 28 квітня"Південмаш" і компанія S7 Sea Launch Limited уклали контракт на виробництво і поставку 12 ракет-носіїв серії"Зеніт" для дослідження і використання космосу в мирних цілях в рамках міжнародних програм"Морський старт" і"Наземний старт".