Приклади вживання Uses the phrase Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apparently, Samsung uses the phrase"Available….
Мабуть, Samsung використовує фразу"Доступні….It uses the phrase“a risk of death or serious injury.”.
Second, Jesus twice uses the phrase“in My name.”.
По-друге, Ісус двічі використовує фразу«в Імення Моє».Marshall McLuhan uses the phrase"the medium is the message" as a means of explaining how the distribution of a message can often be more important than content of the message itself.
Маршалл Маклюен вживає фразу«медіум і є саме повідомлення»(англ.«the medium is the message») як пояснення того, як факт поширення повідомлення часто може бути важливішим, ніж зміст самого повідомлення[2].In the book'1984'George Orwell's protagonist, Winston Smith, uses the phrase to wonder if the State might declare"two plus two equals five" as a fact;
Орвелівський протагоніст, Вінстон Сміт, використовує фразу, щоб поцікавитись, чи Держава може стверджувати, що"два плюс два дорівнює п'яти"- це факт;Новий Завіт також використовує словосполучення те… міа тон суббатон(τη… μια των σαββατων,"перший день тижня") як для раннього ранку(Марія Магдаліна, Ів. 20:1), так й увечері(учні в Ів. 2:19) Воскресенської неділі, а також для ламання хліба у Трої(Дії 20:7) та день для зборів коштів у Коринті 1 Кор.Bing's own example uses the phrase“Summarized from 3 sources.”.
У власному прикладі Бінгу використовується фраза"Узагальнено з 3 джерел".At one point, John Locke uses the phrase"life, liberty, and the pursuit of property," because Locke believes that owning property was an important right you had, and the government couldn't just take your property away.
З однієї сторони, Джон Лок використовував поняття"життя, свобода і право власності", тому що вірив, що володіння майном одне з важливих прав, а уряд може просто забрати у вас цю власність.Середньостатичний підліток використовує фразу«Це не справедливо» 8, 6 разів на день.However, the game's manual uses the phrase"three weeks into the future", and the website's clock is always set three weeks ahead of the current time[2]- this puts forward the idea that the game takes place in an unspecific time and place, fitting with the game's setting of"Anywhere, USA".
Поряд з футуристичною обстановкою гри змусило деяких шанувальників вважати, що гра відбувається в 2013-му році, проте керівництво гри використовує фразу"три тижні в майбутнє", та годинник веб-сайту завжди встановлюється на три тижні раніше конкретного часу[2]- це висуває ідею про те, що гра відбувається в неспецифічний час та в місті, що позначається, як“Місто де-небудь, США.”.Середньостатистичний підліток використовує фразу"Це несправедливо» 8, 6 разу на день.Bing's own example uses the phrase“Summarized from 3 sources.” Search for“Climate change facts” and you will see the same phrasing. .
У власному прикладі Бінгу використовується фраза"Узагальнено з 3 джерел". Шукайте"Факти зміни клімату", і ви побачите те саме словосполучення.Orwell's protagonist, Winston Smith, uses the phrase to wonder if the State might declare"two plus two makes five" as a fact;
Орвеллівський герой, Вінстон Сміт, використовує вираз із зацікавленням, чи може Держава декларувати«2+ 2= 5» як факт;Orwell's protagonist, Winston Smith, uses the phrase to wonder if the State might declare"two plus two equals five" as a fact; he ponders whether, if everybody believes it, that makes it true?
Орвеллівський герой, Вінстон Сміт, використовує вираз із зацікавленням, чи може Держава декларувати«2+ 2= 5» як факт; він обмірковує, якщо кожен повірить у нього, чи зробить це його істинним?Orwell's protagonist, Winston Smith, uses the phrase to wonder if the State might declare"two plus two makes five" as a fact;
Орвелівський протагоніст, Вінстон Сміт, використовує фразу, щоб поцікавитись, чи Держава може стверджувати, що"два плюс два дорівнює п'яти"- це факт;У рекомендаційній рамці використано фразу“творчість та інноваційність”, для того, щоб описати, де конкретні знання, вміння та ставлення можуть сприяти розробці нових ідей, підходів чи речей.Interestingly, nearly all the Russian press that has written about this uses the phrase“prisoner exchange,” although the official Russian story is that there is no military conflict between Ukraine and the Russian Federation.
Цікаво, що майже всі російські видання, які пишуть про це, вживають словосполучення«обмін полоненими», хоча згідно з офіційною російською версією між Україною та РФ немає воєнного конфлікту.У Біблії короля Якова(King James Version) використана фраза«знищити камінь», що вказує на застосування величезної сили.Різниця полягає лише в тому, що чинна Конституція вживає вираз:«народне волевиявлення здійснюється через вибори», а проект підкреслює, що«народне волевиявлення здійснюється через вільні і регулярні вибори».Stop using the phrase,“Yeah, but…”.
Використовуючи фразу«так, але…».Use the phrase"I will" instead of"I would like to.".
Використовуйте фразу«я хочу» замість«я не хочу».I convinced everyone to stop using the phrase"economic crisis.".
Я взагалі намагаюся не вживати слова«економічна криза».This time Obama used the phrase"armed conflict.".
На цей раз Обама використав фразу«збройний конфлікт».Colonists used the phrase“No Taxation Without Representation” as a rallying cry.
Колоністи використовували фразу"Жодного оподаткування без представництва" як співаючий крик.Use the phrase"I want" rather than"I should.".
Використовуйте фразу«я хочу» замість«я не хочу».We sometimes use the phrase regula fide.
Іноді ми використовуємо фразу«регула фіде».This is the first time they really start using the phrase United States of America.
Це перший раз, коли вони використовують слова"Сполучені Штати Америки".
