Що таке UT-TAHRIR Українською - Українська переклад

• ут-тахрір

Приклади вживання Ut-tahrir Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hizb ut-Tahrir is banned in Russia as a terrorist organization.
Хізб ут-Тахрір» заборонено у Росії як терористичну організацію.

They were sentenced for alleged ties with the Islamic organization"Hizb ut-Tahrir".
Кримських мусульман обвинуватили по справі у зв'язках з ісламською організацією"Хізб ут-Тахрір".

In Russia, Hizb ut-Tahrir is officially listed as a“terrorist organisation”.
У Росії Хізб ут-Тахрір офіційно внесена до списку"терористичних організацій".

His crime was being part of the religious-political Muslim organization Hizb ut-Tahrir.
Його злочин полягав у членстві в релігійно-політичній мусульманській організації Хізб ут-Тахрір.

Hizb ut-Tahrir describes itself as"a political party whose ideology is Islam".
Хізб ут-Тахрір» проголошує себе«політичною партією, ідеологією якої є іслам».

Islamic political party Hizb ut-Tahrir functions in many countries of the world.
Ісламська політична партія Хізб ут-Тахрір глобально представлена в багатьох країнах світу.

Hizb ut-Tahrir is a political party whose ideology is Islam, so politics is its work.
Хізб ут-Тахрір» є політичною партією, ідеологією якої є Іслам, а діяльністю- політика.

They were recognized as involved in the Islamic political party Hizb ut-Tahrir, which the Supreme Court of the Russian Federation groundlessly enlisted in terrorist organizations.
Їх визнали причетними до ісламської політичної партії Хізб ут-Тахрір, яку Верховний Суд РФ безпідставно зарахував до терористичних організацій.

Hizb ut-Tahrir is not a banned organisation under Ukrainian law and the video showed a peaceful assembly.
Хізб ут-Тахрір не заборонена українським законодавством, а відео показувало мирне зібрання.

The charge related to a social media post from 2013 in which Kurbedinov shared a video of the Muslim organisation Hizb ut-Tahrir, which is banned under Russian legislation.
Звинувачення стосуються посту у соціальній мережі за 2013 рік, в котрому Курбедінов поділився відео мусульманської організації Хізб ут-Тахрір, що заборонена російським законодавством.

The religious group Hizb ut-Tahrir, which is better known as a political party, acted in Crimea for a long time.
Що стосується релігійної групи Хізб ут-Тахрір, яка більш відома як політична партія, то вона діяла в Криму вже досить тривалий час.

The relevant administrative charge against him relates to a social media post in which Emil Kurbedinov shared a video of a meeting of the Muslim organization Hizb ut-Tahrir in Crimea.
Відповідне адміністративне обвинувачення проти нього стосується посту в соціальній мережі, в якому Еміль Курбедінов поширив відео мітингу мусульманської організації Хізб ут-Тахрір в Криму.

Hizb ut-Tahrir is not a banned organization under Ukrainian law, and its members' meeting which the video depicts was a peaceful assembly.
Хізб ут-Тахрір не є забороненою організацією за українським законодавством, а зібрання її членів, як це демонструє відео, було мирним.

Yuriy himself was arrested and accused of organizing the activity of the Islamic Party of Liberation(Hizb ut-Tahrir al-Islami) in the villages of Orlyne, Tylove, and Shturmove(Sevastopol's Balaklava District).
Його звинуватили в участі у діяльності осередку“Партії ісламського визволення”(Хізб ут-Тахрір аль-Ісламі) в селах Орлине, Тилове і Штурмове Балаклавського району м. Севастополя.

Nineteen men, including human rights defender Emir-Usein Kuku, have been arrested and faced prosecution on charges of being members of the proscribed terrorist group, Hizb ut-Tahrir.
Так 19 осіб, в тому числі захисник прав людини Емір-Усеїн Куку, були заарештовані і переслідувалися за звинуваченням в тому, що вони є членами нібито забороненого терористичного угруповання Хізб ут-Тахрір.

He is defending multiple defendants in the“case” of“Hizb ut-Tahrir al-Islami,” as well as the journalist Mykola Semena who is accused of separatism, and who is now under house arrest.
Він захищає одразу кілька фігурантів«справи«Хізб ут-Тахрір аль-Ісламі», а також журналіста Миколу Семену, обвинуваченого в сепаратизмі, який перебуває зараз під підпискою про невиїзд.

Just like the previous cases, the so-called"court" rejected the arguments of the defense rightfully appealing to the absence of the evidence base as well as the criminal wrongdoing itself in the actions of the five mentioned Ukrainian citizens- defendants in the so-called"Simferopol Hizb ut-Tahrir case".
Як і в попередніх випадках, так званий" суд"відкинув аргументи сторони захисту про відсутність доказової бази і складу злочину в діях п'ятьох українських громадян- фігурантів так званої" Сімферопольської справи Хізб ут-Тахрір".

The most significant case against Crimean Muslims- is the accusation of involvement in the Islamic organization” Hizb ut-Tahrir al-Islami”(the ‘Islamic Liberation Party.'- RS), banned by the Russian Supreme Court in 2003.
Найгучніша справа проти кримських мусульман- звинувачення в участі в ісламській організації«Хізб ут-Тахрір аль-Ісламі»(«Ісламська партія звільнення»), забороненої Верховним судом Росії ще 2003 року.

Paradoxically, members of the movement Hizb ut-Tahrir al-Islami(Islamic Party of Liberation), repressions against which in Russia are often talked about today in our media, came under pressure from Ukrainian intelligence services.
Парадоксально, але члени того ж руху«Хізб ут-Тахрір аль-Ісламі»(«Ісламська партія звільнення»), про репресії щодо якого з боку РФ сьогодні багато говорять у нас, зазнавали тиску і з боку українських спецслужб.

On 2 April 2015, Ferat was arrested and accused of participating in the activity of the Islamic Party of Liberation(Hizb ut-Tahrir al-Islami) in the villages of Orlyne, Tylove, and Shturmove(Sevastopol's Balaklava District).
Квітня 2015 р. Ферата було затримано і звинувачено в участі у діяльності осередку“Партії ісламського визволення”(Хізб ут-Тахрір аль-Ісламі) в селах Орлине, Тилове і Штурмове Балаклавського району м. Севастополя.

Hizb ut-Tahrir in Ukraine declares that«an attempt by foreign citizens to form for the first time on Ukrainian soil a branch of terrorist group Hizb ut-Tahrir», is basically could not be and does not represent the facts, as party Hizb ut-Tahrir is not terrorist and already active in Ukraine for more than 10 years.
Хізб ут-Тахрір в Україні заявляє, що«викриття спроби іноземців створити«вперше» на території України осередку«терористичної» організації«Хізб ут-Тахрір», у принципі, не могло бути та не відповідає дійсності, тому що партія Хізб ут-Тахрір не є терористичною і здійснює свою діяльність в Україні вже більше 10 років.

Rustem himself was arrested and accused of participating in the activity of the Islamic Party of Liberation(Hizb ut-Tahrir al-Islami) in the villages of Orlyne, Tylove, and Shturmove(Sevastopol's Balaklava District).
Після обшуку Рустема було затримано працівниками ФСБ і звинувачено в участі у діяльності осередку організації“Партія ісламського визволення”(Хізб ут-Тахрір аль-Ісламі) в селах Орлине, Тилове і Штурмове Балаклавського району Севастополя.

Even the accusations of a man of belonging to the terrorist organization Hizb ut-Tahrir is absurd, because, since the prohibition of the organization in Russia in 2003, there were no facts, which would have confirmed the status, granted by the Russian police.
Навіть саме звинувачення людини у приналежності до нібито терористичної організації Хізб ут-Тахрір є абсурдним,- сказав Еміль Кубердінов,- оскільки з моменту заборони цієї партії в Росії у 2003 році не було жодного факту, який би підтверджував статус, наданий російськими правоохоронцями.

The Russian authorities used allegations of possession of“extremist literature” and of membership of the Islamist organization Hizb ut-Tahrir as a pretext for house searches of ethnic Crimean Tatars(predominantly Muslims) and arrests.
Російська влада використовувала заяви про володіння«екстремістською літературою» та про членство в ісламістській організації Хізб ут-Тахрір як привід для обшуків будинків кримських татар(здебільшого мусульман) та їх арештів.

Ruslan himself was arrested and accused of organizing the activity of the Islamic Party of Liberation(Hizb ut-Tahrir al-Islami) in the villages of Orlyne, Tylove, and Shturmove(Sevastopol's Balaklava district).
За його підсумками було вилучено усі види інформаційних носіїв(комп'ютери, диски, USB-накопичувачі), а самого Руслана було затримано і звинувачено в організації діяльності осередку“Партії ісламського визволення”(Хізб ут-Тахрір аль-Ісламі) в селах Орлине, Тилове і Штурмове Балаклавського району м. Севастополя.