Що таке VALENTYNA Українською - Українська переклад

• валентина
• валентини

Приклади вживання Valentyna Англійська мовою та їх переклад на Українською

Valentyna Gonchar.
Валентини Гончар.

I highly recommend Valentyna as a good piano teacher!
Однозначно рекомендую Світлану як хорошого викладача!

Valentyna Shevchenko.
Валентини Шевченко.

The Political Council of the regional organization of the SPU Valentyna Bernatska.
Політради обласної організації СПУ Валентини Бернацької.

Valentyna Sergeevna.
Валентини Сергіївни.

The Political Council of the regional organization of the SPU Valentyna Bernatska.
Політради обласної організації СПУ Валентини Черницького.

Valentyna Halicheva.
Галічева Валентина Олександрівна.

Next to them, there was a photo of volunteer Valentyna Krytsak, who died of a serious illness.
Разом із ними розмістили й фото волонтерки Валентини Крицак, котра померла від тяжкої хвороби.

One day I drove Valentyna to Volodymyrsky Sobor, so she could light candles and pray for her son's health.
Якось я завіз Валентину Іванівну до Володимирського собору, щоб вона поставила свічки і помолилася за здоров'я сина.

In the 1980s, it was renovated based on Rusca's first project, the repairs conducted by architect Valentyna Shevchenko.
У 1980-х його оновили на основі первинного проекту Руска під керівництвом архітекторки Валентини Шевченко.

Drozd Valentyna Inadmissibility.
Drozd Valentyna Недопустимість.

It was only possible to cross this Rubicon- from dream to reality- because of my creative and persistent partner, Valentyna Klymenko.
Перейти цей рубікон- від мрій до їх здійснення- вдалося завдяки креативному і затятому партнеру- Валентині Клименко.

Fedyaev Valentyna Leonidovna- Doctor.
Федяєвій Валентині Леонідівні- доктору.

Also this winter the Lviv puppet theatre will present the play"Tango of Death" of Valentyna Tuzhyna based on the book by Yuri Vynnychuk.
Також цієї зими у львівському театрі ляльок представлять виставу«Танго смерті» Валентини Тужиної за мотивами книги Юрія Винничука.

Talking about her creativity, Valentyna says that she loves to create in the style of expressionism.
Розповідаючи про свою творчість, В. Васкяліте каже, що любить творити саме в стилі експресіонізму.

His importance for Ukrainian culture of the 20th century has only recently been revealed fully with the studies conducted by Kharkiv based researchers Tetiana Pavlova and Valentyna Chechyk.
Його значення для української культури 20 ст. тільки нещодавно розкрилося вповні завдяки розвідкам харківських дослідниць Тетяни Павлової та Валентини Чечик.

I spent a few hours with Valentyna one day, half a day on another, and a few more hours on the third.
Я провів кілька годин з Валентиною Іванівною одного дня, ще півдня- наступного дня, і ще кілька годин на третій день.

Visual Culture Research Center and Political Critique invite you to the happening by Valentyna Petrova, taking place on Friday, April 29, at 19:00.
Центр візуальної культури та«Політична критика» запрошують на хеппенінг художниці Валентини Петрової, що відбудеться у п'ятницю, 29 квітня, о 19:00.

Valentyna Yanovych Head of Conformity Assessment and Technical Regulations Division Technical Regulations Department.
Янович Валентина Іванівна начальник управління оцінки відповідності та технічних регламентів департаменту.

Former head of the State Property Fund of Ukraine Valentyna Semenyuk-Samsonenko is nominated to an office of the head of the Federation of Trade Unions of Ukraine.
Колишнього керівника Фонду державного майна України Валентину Семенюк-Самсоненко висунули кандидатом на посаду голови Федерації профспілок України.

Valentyna Senyk, Head of the Anticorruption Unit at the Prosecutor General's Office of Ukraine, pointed at significance of establishing regular communication channels between courts and media outlets to demonstrate not only the problem issues but also the best practices.
Валентина Сеник, начальник відділу з питань запобігання та протидії адміністративним корупційним правопорушенням Генеральної Прокуратури України, вказала на необхідність створення каналів регулярної комунікації між судами та засобами масової інформації, щоб висвітлювати не тільки проблеми, але й найкращі практики.

About a week after the inauguration, the Russian press published an interview with Valentyna Matvienko, chair of the Federation Council of Russia, in which quite a few questions focused on Ukraine.
Приблизно за тиждень після інавгурації в російських мас-медіа з'явилося інтерв'ю Валентини Матвієнко, голови Ради Федерації Росії, де чимало питань стосувалося України.

According to Valentyna Rotari, a founder of the project, people with bad hearing are extremely sensitive and easily hurt.
За словами Валентини Ротарі, співзасновниці проекту, люди із вадами слуху дуже чутливі, їх легко образити.

According to the coordinator, teacher of ikebana Valentyna Koval, this cultural event is dedicated to the 20th anniversary of the Ukrainian branch of the Japanese school of ikebana Ikenobo.
За інформацією однієї з координаторок заходу, викладачки ікебани Валентини Коваль, ця культурна подія присвячена 20-річчю Українського відділення японської школи ікебани Ікенобо.

Village head Valentyna Chernyshena said that the situation in the village is very complicated, there are many unsolved problems, which cannot be overcome by the hromada on their own within the current conditions.
Сільська голова Валентина Чернишена розповіла, що ситуація в селі дуже складна, багато невирішених проблем, які в нинішніх умовах громада самотужки не зможе подолати.

Phosphates are everywhere,” explained 75-year-old pensioner Valentyna Dromenko, while choosing a detergent in a supermarket.“If a detergent contains no phosphates, it will be obviously much more expensive.”.
Фосфати є скрізь,- пояснює 75-річна пенсіонерка Валентина Дроменко, вибираючи засіб для прання в супермаркеті.- Якщо порошок без фосфатів, він буде звичайно набагато дорожчим”.

According to Valentyna Badrka, Director of the TsDAKR, besides the anti-ship missile"Neptun", the army will soon receive new high-precision weapon systems- the Reagecatching System of Salvage Fire(RZSV)"Velyka".
За оцінкою директора ЦДАКР Валентина Бадрка, окрім протикорабельної ракети«Нептун», армія незабаром отримає нові високоточні системи зброї- Реактивна система залпового вогню(РСЗВ)«Вільха».

At some point during the day, Valentyna said,“It would be so nice if you could come to photograph the funeral for memories sake.” I said yes, that I would be honored.
В якийсь момент того дня Валентина сказала:«Було б добре, якби ти зміг поїхати і знімати фотографії похорону- на пам'ять». Я погодився, сказавши, що це буде честю для мене.

Myloka Trehubov(1922-2007) and Valentyna Trehubova(1926-2010)- the artistic couple, whose works are the example of high professionalism, fine art taste and deep knowledge of the national traditions, art and literature.
Микола Трегубов(1922-2007) та Валентина Трегубова(1926-2010)- мистецьке подружжя, творчість якого є зразком високого професіоналізму, тонкого художнього смаку та глибокого знання національних традицій, мистецтва й літератури.

The international-class master of sports of Ukraine, Valentyna Reznik, won a silver medal in the women's 4 to 100 meters relay, and Dmytro Serebryakov, the sports master of Ukraine, became the second in the men's 4 to 100 meters relay.
Майстер спорту України міжнародного класу Рєзнік Валентина стала володарем срібної нагороди в естафеті 4 по 100 м серед жінок, а майстер спорту України Серебряков Дмитро став другим в естафеті 4 по 100 м серед юнаків.