Що таке VARLAAM Українською - Українська переклад

• варлаам
• варлаама

Приклади вживання Varlaam Англійська мовою та їх переклад на Українською

Saint Varlaam.
Святий Варлаам.

Varlaam Monastery©Yuriy Buriak.
Монастир Варлаама ©Yuriy Buriak.

Saint Varlaam.
Святого Варлаама.

Drink so myself understand,, father Varlaam!
Пий та про себе розумій, отець Варлаам!

(Despite the Varlaam) for 50.
(дивлячись на Варлаама) для 50.

Varlaam and Josaphat of India(December 2- 19 November).
Варлаама і Іоасафа індійських(2 грудня- 19 листопада).

Blessed Varlaam.
Блаженного Варлаама.

Mishael and Varlaam, hobo-Monk; Gregory Otrepyev, layman; hostess.
Мисаїл та Варлаам, бродяги-ченці; Григорій Отреп'єв, мирянином; господиня.

The Monk Varlaam.
Преподобний Варлаам.

The Monk Varlaam became the first hegumen of the Kievo-Pechersk monastery.
Преподобний Варлаам став першим ігуменом Києво-Печерського монастиря.

All look at Varlaam.
Всі дивляться на Варлаама.

The Monk Varlaam twice made pilgrimage to the holy places in Jerusalem and Constantinople.
Двічі преподобний Варлаам здійснював паломництво до святих місць Єрусалиму і Константинополя.

The Holy Martyr Varlaam.
Святий мученик Варлаам.

Monks drink; Varlaam breaks into song:.
Ченці п'ють; Варлаам затягує пісню:.

Of these Yezerskyy Varlaam.
З них Єзерський Варлаам.

The Holy Martyr Varlaam lived in Syrian Antioch.
Святий мученик Варлаам жив в антиохії Сирійській.

Leave him, father Varlaam.
Залиш його, отець Варлаам.

After this the holy Martyr Varlaam offered up his soul to the Lord(+ 304).
Після цього святий мученик Варлаам віддав душу Богові(+ 304 рік).

We did not plan to visit all the monasteries, so we chose one- the Varlaam Monastery.
Відвідувати всі монастирі ми не планували, тому вибрали один- Монастир Варлаам.

In solitude the Monk Varlaam led a strict life, making unceasing prayer and keeping very strict fast.
В усамітнені преподобний Варлаам проводив суворе життя, звершуючи безперестанні молитви і дотримуючись строгого посту.

Today, only four monasteries- Aghios Stephanos, Aghia Trias, Varlaam and Meteoron- still house religious communities.
На сьогоднішній день тільки чотири монастиря- Агіос Stephanos, Агия Trias, Варлаам і Метеор- до сих пір є церквами релігійних громад.

Saint Antonii, having appointed Blessed Varlaam as hegumen over the brethren, himself withdrew from the monastery, and having dug out for himself a new cave, he secluded himself within it.
Святий Антоній, поставивши над братією ігуменом блаженного Варлаама, сам пішов з обителі і, викопавши собі нову печеру, зачинився в ній.

At the Saviour-gates the sainted-hierarchs were met by the Monks Sergei of Radonezh and Varlaam of Khutynsk, tearfully imploring them not to quit Moscow.
У Спаських воріт святителів зустріли преподобні Сергій Радонезький і Варлаам Хутинського, слізно благаючи їх не залишати Москви.

Present at the presentation were Bishop Varlaam, Russian diplomats, representatives of the public, cultural figures and clergy.
На презентації були присутні єпископ Плоештський Варлаам, російські дипломати, представники громадськості, діячі культури, священнослужителі.

Today, only four monasteries- Aghios Stephanos, Aghia Triadas, Varlaam and Megalo Meteoron- still house religious communities.
На сьогоднішній день тільки чотири монастиря- Агіос Stephanos, Агия Trias, Варлаам і Метеор- до сих пір є церквами релігійних громад.

(There is a tradition about this, that a certain fool-for-Christ the Monk Varlaam frequently came to the cave and wiped away this inscription, but that it every time miraculously re-appeared).
(Є передання про те, що якийсь юродивий монах Варлаам часто приходив до печери і стирав цей напис, але вона всякий раз чудово відновлювалася.).

Greatprince Vasilii gathered an army against the Tatars, and the Moscow metropolitan Varlaam together with the people of Moscow prayed fervently for deliverance from destruction.
Великий князь Василь збирав військо проти татар, а Московський митрополит Варлаам разом з жителями Москви старанно молився про спасіння від загибелі.

When the number of monks at the Caves began to increase, the Monk Antonii made the Monk Varlaam hegumen, while he himself resettled to another cave and again began to live in solitude.
Коли число ченців у печерах почала зростати, преподобний Антоній поставив ігуменом преподобного Варлаама, а сам переселився в іншу печеру і знову став жити на самоті.

The judge, wanting to compel the saint to renounce Christ, gave orders to conduct Saint Varlaam to the pagan altar, pull his right hand over it, and put into the palm of his hand a red-hot censor burning with incense.
Суддя, бажаючи примусити святого до відречення від Христа, наказав підвісити святого Варлаама до язичницького вівтаря, витягнути його праву руку і покласти на його долоню запалену курильницю з ладаном.

The net in which intrepid pilgrims were hoisted up vertically alongside the 373 m cliff where the Varlaam monastery dominates the valley symbolizes the fragility of a traditional way of life that is threatened with extinction.
Мережа, в якій відважні паломники були підняті вгору вертикально уздовж скелі 373 м, де монастир Варлаама домінує долина символізує крихкість традиційного способу життя, який знаходиться під загрозою зникнення.