Що таке VASSAL Українською - Українська переклад

• васалом
• васальних
• васала
• васальній
• васальну
• васальна

Приклади вживання Vassal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Baron- Vassal.
Барон- васал.

Baron- Vassal king, but not hereditary.
Барон- васал короля, але не спадковий.

I am your servant and vassal.
Ти їй слуга і васал….

Khiva became vassal for Russia.
Грузія стала васальної від Росії.

The goal is the same- to turn the country into a vassal zone.
Мета все та ж- перетворити країну в васальну зону.

Prussia(to 1657 was in vassal dependence of Poland);
Знаходилась у васальній залежності від Польщі;

Vassal- A person who got possession of superior fief for their service.
Васал- особа, яка отримала від сеньйора у володіння феод за несення служби.

In its place the Khitan have created a vassal state of Dundan.
На його місці Кидані створили васальну державу Дундань.

It was a vassal state of the Grand Duchy of Lithuania.
Це була васальна держава Великого князівства Литовського.

At first, it served Babylon as a vassal state, paying tribute.
Спочатку він служив Вавилону як васальна держава, платячи данину.

They were in vassal dependence from Turkey, Poland and Hungary.
Були у васальній залежності від Туреччини, Польщі, Угорщини.

The Territory of the Adal Sultanate and its vassal states circa 1500.
Територія Султанату Адал та його васальних держав у 1500 році.

At that time Cirebon was a vassal state as well as the westernmost province of Mataram.
На той час Чиребон був васальною державою Матарам і її найзахіднішою провінцією.

Sometimes Croatia acted as an independent agent and at other times as a vassal of Hungary.
Деколи Хорватія діяла незалежно, а деколи- як васал Угорщини.

Principle that'the vassal of vassal is not my vassal'.
Так реалізується середньовічний принцип«Le vassal de mon vassal n'est pas mon vassal» 5.

Without it, Ukraine will slide backwards once again into corruption, lawlessness, and vassal statehood.
Якщо цього не станеться, Україна знову відкотиться назад, в корупцію, беззаконня і васальну державність.

Under their rule the land became a vassal of Angmar, and thus enemies of Cardolan and Arthedain.
Під їхньою владою край перетворився на васала Анґмару та на ворога Кардолану та Артедайну.

The gifts provided for the Emperors by foreign rulers were simply considered as tribute from vassal states.
Подарунки, передбачені Імператорів іноземними правителями були просто розглядати як данину від васальних держав.

After the annexation of Crimea state fiscal policy regarding the vassal territories will be seriously reconsidered.
Після приєднання Криму державна фіскальна політика щодо васальних територій буде детально переглянута.

Perhaps he was also a vassal of the Frankish prince for a while, since coins with the image of Lothar were minted with him.
Можливо, він також деякий час був васалом франкського государя, так як при ньому карбувалися монети із зображенням Лотаря.

The term applies exclusively to medieval Europe with its natural economy and a system of vassal relations.
Термін застосовується виключно до середньовічній Європі з її натуральним господарством і системою васальних відносин.

He also forced Berengar Raymond I of Barcelona to become his vassal, though he was already a vassal of the French king.
Також йому вдалося змусити Беренгера Рамона I Барселонського стати васалом Наварри, хоча він вже був васалом французького короля.

The perennial problem, however, was the status of Gascony within the kingdom of France, and Edward's role as the French king's vassal.
Питомою проблемою був статус Гасконі у складі французького королівства, і роль Едуарда зводилась до ролі васала французького короля.

BENARESSKOE REVOLT 1781, antiEnglish in the indian principality Benares, vassal(with 1775) from the English East indian company.
Бенареська ПОВСТАННЯ 1781- антианглійське в індійському князівстві Бенарес, васальній(з 1775) від англійської Ост-Індської компанії.

This is Washington's attempt to introduce direct control of the political situation in Venezuela, which the American establishment regards as its future regional vassal.
Це спроба Вашингтона ввести пряме управління політичною ситуацією в Венесуелі, яку американський істеблішмент розглядає як свого майбутнього регіонального васала.

The cities of Jersika and Koknese were in vassal dependence on the Polotsk principality, which controlled the trade route along the Western Dvina.
Міста Ерсіке і Кокнесе були у васальній залежності від Полоцького князівства, яке контролювало торговий шлях по Західній Двіні.

Four years later, he was forced- like the Serbian princes and the ruler of Bulgaria- to become a vassal of the mighty Turks.
Чотири роки потому, Іоанн V був змушений, як і сербські князі та правитель Болгарії стати васалом турків.

These two American vassal states enable Washington's reckless aggression toward Russia by repeating Washington's propaganda and supporting Washington's sanctions and interventions against other countries.
Ці два васальних американських держави потурають безрозсудною агресії Вашингтона на адресу Росії, повторюють американську пропаганду і санкції у відношенні інших країн.

Shamash-shum-ukin attempted to raise a huge rebellion encompassing many vassal peoples against Ashurbanipal; however, this largely failed.
Шамаш-шум-укін намагався підняти величезний заколот, що охопив багато васальних народів проти Ашурбаніпала; і все ж зазнав великої невдачі.

The choice of the local princes with the support of the Turkish Sultan Selim II went on the Batory, up to that time was considered a vassal of the Ottoman Empire.
Вибір місцевих князів за підтримки турецького султана Селіма II ліг на Баторія, до того часу вважався васалом Османської імперії.