Приклади вживання Victor's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Take her to Victor's.
Куди їй до солов'їної.".Victor's younger brother.
It was Victor's idea.
Це було суто ідея Віктора.Ilyas Khrapunov Victor 's.
Храпунова сина Віктора.Through Saint Victor's prayers, blind soldiers suddenly received their sight.
По молитві святого прозріли раптово осліпли воїни.We were very pleased with Victor's work.
Дуже задоволені роботою Віктора.Victor's collection'Dresses off Hangers' opened the first Ukrainian'Seasons of Fashion'.
Колекція Віктора"Сукні з вішалки" відкривала перші в Україні"Сезони моди".That was Victor's idea.
Це було суто ідея Віктора.James Kenneth Stephen Albert Victor 's.
Джеймс Кеннет Стефен Альберта Віктора.But Victor's experiments go too far, and his obsession has horrifying consequences.
Але експерименти Віктора заходять занадто далеко і його одержимість має жахливі наслідки.James Kenneth Stephen Albert Victor 's.
Джеймс Кеннет Стефен наставник Альберта Віктора.The following year, she became engaged to Albert Victor's next surviving brother, George, who subsequently became king.
В наступному році вона заручилась із наступним братом Альберта Віктора, Георгом, який згодом став королем.Some of the landmarks around the port to see include St Victor's Abbey.
Деякі з пам'яток навколо порту, щоб побачити включають абатство Святого Віктора.She then became engaged the following the year to Albert Victor's next surviving brother, George, who went on to became king.
В наступному році вона заручилась із наступним братом Альберта Віктора, Георгом, який згодом став королем.War Tribunals- including the Nuremberg Trials-are sometimes seen as"victor 's justice".
Міжнародні воєнні суди, зокрема Нюрнберзький процес,часом розглядаються як«встановлення справедливості переможцем».But Victor's plans completely changed when the mysterious Beatrice appeared in his life, who also wants to settle accounts with the mafia boss.
Але плани Віктора повністю змінилися, коли в його житті з'явилася таємнича Беатріс, яка також хоче звести рахунки з босом мафії.On November 16, Vitgenshtein's troops entered into battle against Victor's corps; at the same time, Chichagov's forces initiated battles with Oudinot's corps.
Листопада війська Вітгенштейна вступили в бої з корпусом Віктора, одночасно війська Чичагова зав'язали бої з корпусом Удіно.Victor's talent and mastery of song are evident in the memorable original melodies he sets to poetry by some of Ukraine's best modern writers.
Талант і майстерність Віктора особливо виявляється в численних піснях, покладених ним на вірші найкращих модерних українських поетів.In the 1920s, however, the son, Clarence, repeated the story and published a book in the United States, My Uncle George V, in which he claimed he was born in London in September 1890,about nine months after Albert Victor's meeting with Mrs. Haddon.
Незважаючи на це, у 1920-х роках Кларенс, ймовірний син, повторив цю історію і видав книжку у США«Мій дядько Георг V», у якій підтвердив, що він народився в Лондоні у вересні 1890 року,тобто приблизно через 9 місяців після зустрічі Альберта Віктора з панею Гаддон.In a statement to police, Albert Victor's lawyers admitted that there had been"some relations" between him and Mrs. Haddon, but denied the claim of fatherhood.
В одному зверненні до поліції адвокати Альберта Віктора визнали, що між принцом і пані Гаддон був«певний зв'язок», але батьківство вони відкидали.Victor's treatment in the project began on October 10 2014, when doctors conducted a preparatory resection with removal of debris and sampling of cellular material.
Лікуваня Віктора на проекті розпочалося 10 жовтня 2014 року, коли лікарі провели підготовчу резекцію з видаленням осколків та забір клітинного матеріалу.Meanwhile, Ukraine is requesting the extradition of Ilyas Khrapunov, Victor's son, for alleged organization of a hacking hacking of the database of a law firm representing the interests of BTA Bank, which previously belonged to M. Ablyazov and with whom his legal problems are related.
Тим часом Україна робить запит на екстрадицію Ільяса Храпунова, сина Віктора, за організацію хакерського злому бази даних юридичної фірми, що представляє інтереси БТА банку, який раніше належав Мухтару Аблязову і з яким пов'язані його правові проблеми.Victor's love for Nora knows no bounds, so as her condition worsens, he goes to extreme measures to figure out a way to freeze her before she dies.
Любов Віктора до Нори не знає кордонів, а оскільки її стан погіршується, вчений повинен піти на крайні заходи і придумати спосіб як заморозити дружину до того як вона помре.James Kenneth Stephen, Albert Victor's former tutor, refused all food from the day of Albert Victor's death and died 20 days later; he had suffered a head injury in 1886 which left him suffering from psychosis.
Джеймс Кеннет Стефен колишній наставник Альберта Віктора, відмовився від їжі з дня смерті принца і помер через 20 днів(він страждав від психозу, після того як у 1886 році отримав травму голови).Victor's pathway from realism to neo-avant-gardism is first of all a tribute to the full freedom of creativity of the last generation that grew up and worked under a totalitarian regime.
Шлях Віктора від реалізму до неоавангардизму- це данина повній свободі творчості останнього покоління, що виросло й працювало при тоталітарному режимі.Conspiracy theories surrounding Albert Victor's death- that he died of syphilis or poison, that he was pushed off a cliff on the instructions of Lord Randolph Churchill or that his death was faked to remove him from the line of succession- are fabrications.
Що теорії змови, які оточують смерть Альберта Віктора, як от- смерть від сифілісу, отруєння, чи що його підштовхнули до загибелі за вказівкою лорда Рендольфа Черчілля, або що його смерть була розіграна, щоб усунути його з лінії наступництва трону- неправдиві.Victor's pathway from realism to neoavant-gardism is first of all a tribute to the full freedom of creativity of the last generation that grown and was working at a totalitarian regime.
Шлях Віктора від реалізму до неоавангардизму- це в першу чергу данина повній свободі творчості останнього покоління, що виросло і працювало при тоталітарному режимі.Досвід та практика Віктора дозволили виробити свій власний стиль роботи-«гармонізовану еклектику», яка на думку Віктора покликана видозмінювати та пристосовувати найкращі світові зразки архітектури та дизайну під потреби сучасного світу.Albert Victor's posthumous reputation became so bad that in 1964 Philip Magnus called his death a"merciful act of providence", supporting the theory that his death removed an unsuitable heir to the throne and replaced him with the reliable and sober George V.
Внаслідок усього цього посмертна слава про Альберта Віктора стала така погана, що Філіп Магнус у 1964 році заявив, що смерть принца стала«проявом Божого милосердя», таке твердження йде в унісон з думками, що його смерть усунула невідповідного спадкоємця на трон і замінила його на гідного і стриманого Георга V.Albert Victor's posthumous reputation became so bad that in 1964 Philip Magnus called his death a"merciful act of providence", supporting the theory that his death removed an unsuitable heir to the throne and replaced him with the reliable and sober George V. In 1972, Michael Harrison was the first modern author to re-assess Albert Victor and portray him in a more sympathetic light.
Внаслідок усього цього посмертна слава про Альберта Віктора стала така погана, що Філіп Магнус у 1964 році заявив, що смерть принца стала«проявом Божого милосердя», таке твердження йде в унісон з думками, що його смерть усунула невідповідного спадкоємця на трон і замінила його на гідного і стриманого Георга V. У 1972 році Майкл Гаррісон став першим сучасним автором, який переоцінив постать Альберта Віктора і потрактував його більш осмислено.
