Приклади вживання Victory over fascism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Victory over Fascism.
Years have passed since the victory over fascism.
Пройшло вже шістдесят років від Дня Перемоги над фашизмом.Happy victory over fascism day!
Вітаємо з Днем перемоги над фашизмом!It's one of the most important symbols of victory over fascism.
Вона є символом Великої Перемоги над фашизмом.Happy victory over fascism day!
Прийміть щирі вітання із Днем Перемоги над фашизмом!Without the old Bolsheviks there would be no victory over fascism.
Без значного українського внеску не було б перемоги над фашизмом.The victory over fascism came at a terrible price.
Перемога над фашизмом дісталася йому дуже дорогою ціною.Long live the victory over Fascism!
Вітаємо з Днем перемоги над фашизмом!The Song of Dachau(1938), written in the concentration camp, is imbued with faith in victory over fascism.
Пісня про Дахау"(1938), написана в концтаборі, пройнята вірою в перемогу над фашизмом.On this day the anniversarv of the victory over fascism in Second World War is celebrated.
Сьогодні ми святкуємо річницю Дня Перемоги над фашизмом у Другій світовій війні.The Russian government has made a concertedeffort to downplay America's role in the Russian victory over fascism.
If there was no victory over fascism, then the world for billions of people would be completely different.
Якби не було перемоги над фашизмом, то і світ для мільярдів людей була б зовсім іншим.On this Day we celebrate the anniversary of the victory over fascism in the World War II.
Сьогодні ми святкуємо річницю Дня Перемоги над фашизмом у Другій світовій війні.The celebration of the victory over fascism in World War II acquired a new meaning for Ukraine- Bereziuk.
Відзначення Перемоги над фашизмом у Другій світовій війні набуло нового змісту для України,- Березюк.Putin, who was building his foreign anddomestic policies on the thesis of“Russia's decisive role in the victory over fascism”.
Путіна, який формував свою зовнішню тавнутрішню політику на тезі«вирішальної ролі Росії у перемозі над фашизмом».Today for Ukraine the celebration of the victory over fascism in World War II acquired a true meaning.
Сьогодні для України відзначення перемоги над фашизмом у ІІ світовій війні набуло справжнього змісту.The team of"Ukraine the Orthodox" greets all veterans of Great Patriotic War,children of war and all compatriots on the Day of Victory over fascism!
Колектив ГО«Україна Православна» вітає учасників Великої вітчизняної війни,дітей війни і всіх співвітчизників з Днем Перемоги над фашизмом!In Moscow, the international conference"The victory over fascism in 1945: its significance for the peoples of CIS and the world".
Виступаючи на Міжнародній конференції"Перемога над фашизмом у 1945 році, її значення для народів СНД і світу" в Москві.The state, unfortunately, has forgotten about its veterans,who at the cost of life and health have gained victory over fascism in that terrible Great Patriotic War.
Держава, на жаль, забула про своїх ветеранів,які ціною життя і здоров'я здобули перемогу над фашизмом у тій страшній Великій Вітчизняній війні.The Soviet Union's victory over fascism created conditions favorable for the strengthening of democratic forces in all countries.
Перемога СРСР над фашизмом привела до створення умов сприятливих для посилення демократичних сил у всіх країнах.It was recognition of the Ukrainian nation contribution to the victory over fascism and strengthening of the peace in the world.
Це було визнанням того, що народ України зробив вагомий внесок у перемогу над фашизмом і зміцнення миру The victory over fascism, was produced from blood, unexampled heroism, hard work and enormous deadweight loss of the Soviet people, his boundless energy and belief in inevitable victory over the enemy, it is this faith has become decisive force that ensured our victory. .
Перемога над фашизмом була здобута кров'ю, безприкладним героїзмом, важкою працею і величезними безповоротними втратами радянського народу, його невичерпною енергією і вірою в неминучу And this trust of the Russian people in the Soviet government turned out tobe the decisive force that made the historic victory over fascism, the enemy of mankind.
І це довір'я російського народу радянському уряду виявилося тією вирішальною силою,яка забезпечила історичну перемогу In Europe, May 8 marks mankind's victory over fascism and is a Day of Remembrance and Reconciliation for those who lost their lives during the Second World War.
У Європі 8 травня символізує День перемоги людства над фашизмом і є Днем пам'яті та примирення, коли вшановують усіх жертв Другої світової війни.Russians do not think they need to worry about this because they“are accustomed to live with the convictionthat[their] country, having paid such a terrible price for a victory over fascism, never will have to face this ideology in their own multi-national home.”.
Росіяни не вважають, що їм варто турбуватися про такі речі, адже вони звикли жити з переконанням про те,що їхня Батьківщина заплатила настільки велику ціну за перемогу над нацизмом, що їм ніколи не доведеться зіткнутися з цією проблемою у своїй багатонаціональній домівці.In no way does this question the significance of the victory over fascism, the decisive contribution to which was made not by the Soviet regime, but the nations under its rule, including the Ukrainian nation.
Це в жоден спосіб не заперечує вартости перемоги над нацизмом, вирішальний внесок до якої зробив не совєтський режим, а народи під його пануванням, зокрема український.When earlier this summer Estonia, Latvia, and Lithuania summoned representatives from their Russian embassies to protest the display of fireworks celebrating the Red Army's capture of the Baltic States' capitals, the pro-Kremlin media fired up the disinformation machine to accuse the Baltic States of perpetuating the“myth of Soviet occupation” andrefusing to celebrate victory over Fascism.
Коли раніше цього літа Естонія, Латвія і Литва викликали представників російських посольств на своїх територіях, аби висловити протест проти демонстрації салютів, присвячених захопленню Червоною Армією столиць країн Балтії, прокремлівські ЗМІ звинуватили прибалтійські країни в прагненні нібито увічнити«міф про радянську окупацію» йвідмові святкувати перемогу над фашизмом.Until the majority of Ukrainians realize that this day marks both a victory over fascism and Russian-Soviet colonization, the Ukrainian state will not be a reality.
Доки поміж більшості українців не буде розуміння, що ця дата,окрім того що є днем перемоги людства над фашизмом, ще й день російсько-радянської колонізації, Українська держава не відбудеться.Previously in Ukraine, just as in Russia,which is the direct descendant of the USSR, the victory over fascism was celebrated with military parades, fireworks and the cult of Soviet military commanders, seeking to demonstrate military might.
Раніше в Україні, як і вРосійській Федерації, прямій спадкоємиці СРСР, відзначали перемогу над фашизмом із військовими парадами, салютами та культом радянських воєначальників, головною ідеєю яких було показати військову міць.With a view to secure the historical truth about the events of the Second World War,the key role of the countries of the anti-Hitler coalition in the victory over fascism, and also to preserve the memory of the tragedy of Holocaust, a series of high-level events called the World Holocaust Forum(International Forum“Life to My People!”) is held.
Для забезпечення історичної істини про події Другої світової війни,вирішальної ролі країн антигітлерівської коаліції в перемозі над фашизмом, а також збереження пам'яті про жахи Холокосту, з 2005 року проводиться серія заходів високого рівня під назвою Всесвітній форум пам'яті Холокосту(Міжнародний форум"Життя народу моєму"!).
