Що таке VINCENT DE PAUL Українською - Українська переклад

• вікентій де поль
• вінсент де поль
• вінкентій де поль
• вінсента де поля

Приклади вживання Vincent de paul Англійська мовою та їх переклад на Українською

St Vincent de Paul Hospital.
Святого Вінсента де Поля.

Solemnity of St. Vincent de Paul.
Засновник св. Вікентій де Поль.

St Vincent de Paul spent most of his life helping the poor.
Сент-Вінсент де Поль присвятив усе своє життя служінню бідним.

In 1811, the sisters adopted the rules written by St. Vincent de Paul for the Daughters of Charity in France.
В 1810 році сестри прийняли правила, написані святим Вінсентом де Полем для Сестер Милосердя у Франції.

St. Vincent de Paul is the patron saint of charitable societies.
Святий Вікентій де Поль є покровителем усіх благодійних організацій.

Madlen(Canada), Luisa and Hannah(Germany) will be welcomed in November at the former St. Vincent de Paul Hospital in Paris(near Montparnasse) by a group of volunteers.
Мадлен(Канада), Луїза і Ханна(Німеччина) в листопаді будуть запрошені до колишньої лікарні Святого Вінсента де Поля в Парижі(поблизу Монпарнас) групою добровольців.

St. Vincent de Paul is the patron saint of all charitable works.
Святий Вікентій де Поль є покровителем усіх благодійних організацій.

Christianity thus becomes a sort of NGO stripped of the luminous mysticism so evident in the lives of St Francis of Assisi, St Vincent de Paul, St Teresa of Calcutta, and many others.
У такий спосіб християнство перетворюють у якусь неурядову організацію, позбавляючи його яскравої містики, якою так добре жили й яку показували святий Франциск з Ассізі, святий Вінкентій де Поль, свята Тереза з Калькутти й багато інших.

There's Concern, St Vincent de Paul, Food for Africa, Help the Aged.
Є"Турбота","Св. Уинсент де Пол","Харчі для Африки","Допомога пристарілим".

What would the Church be without Saint Benedict and Saint Basil, without Saint Augustine and Saint Bernard, without Saint Francis and Saint Dominic, Saint Ignatius of Loyola and Saint Teresa of Avila, Saint Angelica Merici and Saint Vincent de Paul.
Чим була би Церква без святого Венедикта і святого Василія, без святого Августина і святого Бернарда, без святого Франциска і святого Домініка, без святого Ігнатія Лойоли і святої Терези Авільської, без святої Анжели Мерічі та святого Вікентія де Поль?

Saint Vincent de Paul is considered the patron saint of all charitable societies.
Святий Вікентій де Поль є покровителем усіх благодійних організацій.

At that moment, he was deeply moved by Jesus looking at him, inviting him to no longer live for himself, but to serve Jesus wholeheartedly in persons who are poor, whom Vincent de Paul would later call“our lords and masters”( Correspondence, Conferences, Documents XI, 349).
У той момент він був глибоко зворушений Ісусом, що дивився на нього, запрошуючи його жити більше не для себе, а служити Йому серцем цілком в ім'я бідних, яких Вікентій де Поль пізніше назвав«нашими панами та вчителями»(Листи, Конференції, Документи XI, 349).

Vincent de Paul reached out to the poor and the disenfranchised, valuing each and every person.
Вікентій де Поль простягнув руку бідним і безправним, цінуючи кожну людину.

On 18 November 1965, East Cameroon Prime Minister Vincent de Paul Ahanda was dismissed from office due to a dispute with President Ahmadou Ahidjo.
Листопада 1965 року прем'єр-міністр Східного Камеруну Венсан де Поль Аханда подав у відставку через суперечності з президентом Амаду Ахіджо.

Vincent de Paul had a grand vision of responding to the needs of those who were poor.
Вікентій де Поль мав чудове бачення того, як реагувати на потреби тих, хто був бідний.

Even after her canonization in 1934(two centuries after Vincent de Paul's) and the celebration of the bi-centennial of their deaths in 1960, little mention was made of her.
Навіть після її канонізації в 1934 році(опісля два століття після канонізації Вікентія де Поля) і заходів в рамках відзначення двохсотліття їх смерті в 1960 році, про неї майже не згадувалося.

Vincent de Paul devoted his life to helping the poor, sick and needy and was canonised in 1737.
Вікентій де Поль присвятив своє життя допомозі бідним, хворим і потребуючим, і був канонізований в 1737.

We need to remember the great and pure figures which the faith has produced- from Benedict of Nursia and his sister Scholastica, to Francis and Claire of Assisi, to Teresa of Avila and John of the Cross, to the great saints of charity like Vincent de Paul and Camillo de Lellis, to Mother Teresa of Calcutta and the great and noble figures of nineteenth century Turin.
Згадаймо великі і чисті фігури, породжені вірою, починаючи від Бенедикта Нурсійського і його сестри Схоластики, до Франциска і Клари Ассизьких, Терези Авільської та Івана Хрестителя, до великих Святих милосердя, як Вінсент де Поль і Камілл де Лелліс, аж до Матері Терези Калькутської і численних благородних постатей з Турину XIX-го сторіччя.

In the France of his time, Vincent de Paul accomplished a work effective of eradicating poverty.
Вікентій де Поль свого часу виконав роботу у Франції, що фактично знищує бідність.

Saint Vincent de Paul made the ideal model of the Holy Trinity one of the foundations of his spirituality.
Святий Вікентій де Поль зробив ідеальну модель Святої Трійці однією з основ своєї духовності.

St Vincent de Paul is the patron saint of charities and charity workers, hospital workers, horses, volunteers.
Сент-Вінсент де Поль є покровителем благодійних товариств, лікарень та лікарняних працівників, ув'язнених, добровольців і Мадагаскару.

In 1638 Vincent de Paul and Louise de Marillac entered the battle against the social drama of their times, namely, children abandoned in the streets.
У 1638 році Вікентій де Поль і Луїза де Маріяк вступили в боротьбу проти соціальної драми того часу, а саме, зайнялися дітьми, яких залишали на вулиці.

One can affirm that Vincent de Paul accomplished the project“famine zero” in Lorraine, Champagne and Picardy, regions then devastated by war and famine.
Можна стверджувати, що Вікентій де Поль повністю виконав проект“Відомості голоду до нуля” в Лотарінгїї, Шампані і Пікардії- провінціях, які тоді були спустошені війною і голодом.

In May 1629, Vincent de Paul sent the young widow he had met a few years earlier to visit the Confraternities of Charity which had begun so well but were, in more recent times, losing their initial zeal.
У травні 1629 року Вікентій де Поль направив молоду вдову, яку він зустрів декількома роками раніше, з візитом в Братерство Милосердя, яке дуже добре почало, але останнім часом втрачало свою початкову старанність.

May Saint Vincent de Paul, the“Mystic of Charity,” help us to grow more and more in our relationship with God and the poor, enlightened by the Spirit and with an increased desire to become Mystics of Charity ourselves.
Нехай Святий Вікентій де Поль,«Містик милосердя», допоможе нам все більше і більше зростати у наших стосунках з Богом і бідними, просвітленими Духом та збільшувати наше бажання самим ставати Містиками Милосердя.