Що таке VISCONTI Українською - Українська переклад

• вісконті

Приклади вживання Visconti Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tony Visconti.
Тоні Вісконті.

Visconti has also served as a federal prosecutor.
Також Мукейзі працював федеральним прокурором.

Peter Visconti.
Петра Вісконті.

The first element is included in the coat of arms of Milan, and the second part is an exact copy of the heraldry of the Visconti dynasty.
Перший елемент включений в герб Мілана, а друга частина являє собою точну копію геральдики династії Вісконті.

Peter Visconti.
Петру Вісконті.

The circle divided into two parts contains a red cross on a white background in the left side while the right side contains the serpent-dragon of the Visconti family devouring an enemy.
Коло розділене на дві частини містить червоний хрест на білому фоні в лівій стороні, в той час як права сторона містить змія-дракона сім'ї Вісконті, який пожирає ворога.

During World War II, Visconti joined the Italian Communist Party.
Під час Другої світової війни Е. Вітторііні вступив в Італійську комуністичну партію.

In 1871, the Collegio had been ousted from the convent by the government which converted it into the Liceo Visconti, the first public secular high school of Italy.
У 1871 році Колегія була витіснена з монастиря урядом, який перетворив її на Лічео Вісконті,- першу публічну світську середню школу Італії.

In 1363 he excommunicated Bernabò Visconti, the last great figure of Ghibellinism in northern Italy, which occupied the Papal city of Bologna and valiantly resisted the troops of Gil de Albornoz, the Papal vicar in Italy at the time.
У 1363 він відлучив від церкви Бернабо Вісконті, останнього великого представника гібелінів у Північній Італії, який окупував папське місто Болонью та протистояв війську кардинала Альборноса, папського вікарія в Італії.

Francois Visconti.
Франсуа Вісконті.

As Bowie was preoccupied with his new wife Angie at the time, the music was largely arranged by guitarist Mick Ronson and bassist/producer Tony Visconti.
Оскільки сам Боуї був у той час майже повністю поглинений відносинами зі своєю новою дружиною Енджі, музичні аранжування альбому були в основному зроблені гітаристом Міком Ронсоном і басистом Тоні Вісконті.

Theobald Visconti.
Тіобальд Вісконті надалі.

Holy Trinity Cathedral- the Orthodox Cathedral of the UOC of Moscow Patriarchy in the city of Dnipro, built in the XIX century by the project of Ludwig Charlemagne-Bode and Peter Visconti.
Свято-Троїцький Кафедральний собор- православний собор кафедральний УПЦ московського патріархату у місті Дніпро, побудований в XIX столітті за проектом Людвіга Шарлемань-Боде і Петра Вісконті.

The official ceremony and awarding itself took place in Visconti Palace, Milan, on November 11.
Офіційна частина і нагородження відбулася одинадцятого листопада в Мілані в Visconti Palace.

Visconti regained the lands occupied by Florence in Liguria, but had to renounce the area of Vercelli, conquered by Amadeus VIII of Savoy, and Brescia, which went to Venice, and to promise to stop encroaching himself in Romagna and Tuscany.
Вісконті отримав назад землі, окуповані флорентійцями в Лігурії, але йому довелося відмовитися від району Верчеллі, завойованого герцогом Савойї Амадеєм VIII, і Брешії, що перейшла до Венеції, а також пообіцяти не вступати в Романью і Тоскану.

In 1998, David Bowie had reunited with Tony Visconti to record a song for The Rugrats Movie called"Sky Life".
У 1998 році Девід Боуї возз'єднався з Тоні Вісконті, щоб записати пісню для мультиплікаційного фільму" Карапузи"під назвою"(Safe in This) Sky Life".

During the Second French Empire, between 1852 and 1870, the French economy grew; by 1870 the museum had added 20,000 new pieces to its collections, and the Pavillon de Flore and the Grande Galérie were remodelled under architects Louis Visconti and Hector Lefuel.
В цей період(1852- 1870) французька економіка зростала; музей додав 20 000 нових експонатів до своєї колекції, Павільйон Флори і Велика Галерея були реконструйовані під керівництвом архітекторів Луї Вісконта і Эктор-Мартіна Лефюеля.

But in the first years of the following century, under the rule of Gabriello Maria Visconti, the city of Pisa was besieged by Milan, Florence, Genoa and France.
Але в перші роки наступного століття, за правління Габріелло Марії Вісконті, місто Піза було обложене Міланом, Флоренцією, Генуєю та Францією.

Claude, as the eldest surviving child of her father, was not only the legitimate heiress of Asti but also of the Duchy of Milan, because was stipulated in Valentina's marriage contract, that in failure of male heirs, she would inherit the Visconti dominions.
Клавдія, як старша жива дитина батька, була не тільки законною спадкоємицею Асті, але й Міланського герцогства, оскільки у шлюбному договорі Валентини було обумовлено, що при відсутності спадкоємців чоловічої статі вона отримає домініони Вісконті.

The two well-known symbols that it includes, the Red Cross of the municipal banner and the Visconti serpent became the emblems of the Lombard car manufacturer.
Два відомих символи, які в нього входять, червоний хрест муніципального прапора і змій Вісконті стали емблемами виробника автомобілів з Ломбардії.

First mention of the game in color pictures, which is called trionfi("Triumph") and came into vogue in the Sovereign yard Ferrara, dated 1442 The oldest surviving deck a painter Bonifacio Bemba as a gift for the wedding, joined the family of Sforza and Visconti.
Перша згадка про гру в кольорові картинки, яка називалася тріонфі("Тріумф") і увійшла в моду при княжому дворі Феррарі, датована 1442 р. Найстаріша з збережених колод створена художником Боніфацій Бембі в якості одного з подарунків до весілля, з'єднав сімейства Сфорца і Вісконті.

In the center of the plot of the film is the police officer Francois Visconti, who will have to investigate a strange case- the missing of a 16-year-old boy.
У центрі сюжету фільму опиняється поліцейський Франсуа Вісконті(Венсан Кассель), якому належить розслідувати дивну справу- зникнення 16-річного Дені Арно.

But even before that Ai-Todor as a geographical landmark appears on the oldest known science of the Italian manuscript maps- portolane Genoese Visconti in 1318, and then inevitably inflict on most maps XV-XVI centuries.
Але ще до цього мис Ай-Тодор як географічний орієнтир значився на самій старій з відомих науці італійських рукописних карт- портолане Генуї Вісконті і потім незмінно наносився на більшість карт XV-XVI століть.

The initial plan assumed the brickwork that can be seen today in North sakristii of the Cathedral, but in 1387 the Duke Visconti, who wanted to see the Cathedral, a great symbol of his power, invited Lombard, German and French architects and insisted on use of marble.
Початковий задум припускав цегляну кладку, що можна побачити і зараз в північній сакристии собору, але в 1387 герцог Вісконті, який бажав бачити собор великим символом своєї влади, запросив ломбардні, німецьких і французьких архітекторів і наполіг на використанні мармуру.

Born in Milan, she was the second daughter and last legitimate child of Galeazzo Maria Sforza, Duke of Milan, by his second wife, Bona of Savoy, whom he had married in 1468, a year after the death of his first wife, Dorotea Gonzaga, who did not bear him children. Anna's paternal grandparents were Francesco I Sforza and Bianca Maria Visconti, for whom she was named. Her maternal grandparents were Louis, Duke of Savoy and Anne de Lusignan of Cyprus.
Народившись у Мілані, вона була другою дочкою і останньою легітимною дитиною Галеаццо Марія Сфорца, герцога Мілана і його другою дружи Бони Савойської, з якою він одружився у 1468 році, через рік після смерті своєї першої дружини Доротеї Гонзаги, яка не народила йому дітей. Дідусем та бабусею Анни по батьківській лінії були Франческо I Сфорца і Бьянка Марія Вісконті, в честь якої її назвали. По матері бабусею й дідусем були Луї, герцог Савойський і Анна де Лузіньян з Кіпру.

During the Renaissance, Milan was ruled by the dukes of the houses of Sforza and Visconti, who employed artists like Leonardo da Vinci and architects like Donato Bramante.
За часів Ренесансу Міланом управляли герцоги сімейств Вісконті та Сфорца, при дворі яких працювали такі художники, як Леонардо да Вінчі і Донато Браманте.

The disc is Bowie's first studio venture in three years and reunites the Thin White Duke with producer Tony Visconti, who worked with Bowie on Young Americans, Low, Heroes and Scary Monsters….
Під час роботи над альбомом Heathen Бові вперше за 20 років знову співпрацював із продюсером Tony Visconti, з яким вони записали такі хіти, як Young Americans, Low, Heroes і Scary Monsters.

The first of four campaigns against the territorial ambitions of Filippo Maria Visconti, duke of Milan, was connected to the death of the lord of Forlì, Giorgio Ordelaffi.
Перша з чотирьох воєн, спрямованих проти територіальних амбіцій міланського герцога Філіппо Марія Вісконті, пов'язана із смертю Джорджіо Орделаффі, синьйора Форлі.

They are often designed to create environmental effects, as Christo and Jeanne-Claude's Iron Curtain, Wall of 240 Oil Barrels, Blocking Rue Visconti, Paris, June 1962 which was a poetic response to the Berlin Wall built in 1961.
Їх часто розробляють, щоб створити враження навколишнього середовища, як Христо іЖанна-Клод Залізна завіса, стіна з 240 барелів нафти, блокування вулиці Вісконті, Париж, червень 1962, яка була поетичною відповіддю на Берлінську стіну збудовану 1961 року.

In Brazil, impressionism spread in the early years of the twentieth century, with Italian-Brazilian Eliseu Visconti being the pioneer in this style in the country, and one of the most expressive representatives of the genre.
У Бразилії імпресіонізм поширився в перші роки ХХ століття, коли італо-бразильський Елісеу Вісконті був піонером у цьому стилі в країні, і одним з найбільш виразних представників жанру.