Приклади вживання Visitors could Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2002, the water was so low, visitors could actually walk inside the church.
Visitors could see live images from the Shuffle cameras the stand on the screens annd interact with the intercom button.
Everything here was created so that visitors could try on the role of a leprechaun.
Все тут створено для того, щоб відвідувачі змогли приміряти на себе роль лепрекона.Visitors could clearly see that Ukraine ranked as the only free country among the post-Soviet states.
На ній відвідувачі могли чітко побачити, що Україна була єдиною вільною країною серед усіх пострадянських держав.After the speeches and at the coffee breaks, visitors could ask questions to relevant specialists.
Після виступів та на кава-брейках відвідувачі змогли поспілкуватись із профільними фахівцями.Visitors could feel the passage of minutes, hours and weeks as a physical object, not as an abstract aspect of daily life.
Відвідувач міг відчути хід хвилин, годин, тижнів як фізичний об'єкт, а не абстрактний аспект повсякденного життя.Room had glass walls, through which visitors could gawk at the great electronic.
Часто ця кімната оборудувалась скляними стінами, крізь які відвідувачі могли помилуватися на велике електронне чудо.Visitors could admire the Fiat Dino, the production of which was being kicked off at the time, and the models which completed the 124 range.
Відвідувачі могли помилуватися Fiat Dino, виробництво якого на той момент тільки починалося, і моделями, які довершували лінійку 124.Presented the super slim Matebook XPro laptop,then visitors could see the novelty of the Android tablet segment.
Представлений супертонкий лептоп Matebook XPro, потім відвідувачі змогли побачити новинку сегмента Android-планшетів.For example, visitors could attend a watermelon festival or visit the Leopolis Jazz Fest and watch the balloon launch.
Наприклад, відвідувачі змогли взяти участь у кавуновому фестивалі чи відвідати Leopolis Jazz Fest, а також спостерігати за тим, як запускається повітряна куля.Not infrequently, this room had glass walls, through which visitors could gawk at the great electronic wonder inside.
Часто ця кімната оборудувалась скляними стінами, крізь які відвідувачі могли помилуватися на велике електронне чудо.Open facility where visitors could not only eat but also to relax, and communicate with each other- responsible task.
Відкрити заклад, в якому відвідувачі могли б не тільки повечеряти, але і відпочити, розслабитися та поспілкуватися один з одним- задача відповідальна і не найпростіша.So the idea arose to create a center,where both locals and visitors could arrange concerts or performances and enjoy them.
Так і виникла ідея створити центр,де і місцеві, і приїжджі могли б влаштовувати концерти чи вистави і насолоджуватись ними.At their stand the visitors could get acquainted with the advanced technologies that the company uses in the production of electric buses, trolleybuses and trams.
На його стенді відвідувачі могли ознайомитись із передовими технологіями, які компанія використовує при виробництві електробусів, тролейбусів і трамваїв.The temple has been exposed only once before: In 2002,the water was so low that visitors could walk around inside the church.
У перший раз вона"винирнула" в 2002 році,коли рівень води знизився настільки, що відвідувачі могли ходити до церкви пішки.This exhibition was a place where visitors could get all the information they need to participate in educational scholarship programmes within the country and abroad.
Дана виставка є місцем, де відвідувачі можуть отримати всю інформацію, необхідну для участі в освітніх стипендіальних програмах в країні і за кордоном.We tried to maximally improve the work of the directory so that our visitors could easily find the information they need.
Ми намагалися максимально поліпшити роботу довідника так, щоб наші відвідувачі могли з легкістю знаходити потрібну їм інформацію.The visitors could get an understanding of professional equipment to build classic cable TV networks and obtain product advice directly from the qualified specialists at the ROMSAT demo area.
На демо-зоні РОМСАТ відвідувачі могли ознайомитися з професійним обладнанням для побудови класичних мереж КТВ та отримати консультації по продукції безпосередньо у кваліфікованих спеціалістів.The visitor's opinionbook was always available at the exhibitions, and the visitors could leave their written impression from what they saw.
Книга відгуків разом з живописом завжди була в експозиції виставок, де відвідувачі могли залишити свої враження від побаченого.The visitors could learn about the company products and receive a consultation from technical experts on all issues of interest to them as well as qualified assistance in choosing a most suitable navigation system or software.
Відвідувачі могли ознайомитися з продукцією компанії, отримати консультацію технічних спеціалістів з усіх питань, що їх цікавлять, а також кваліфіковану допомогу у виборі навігаційної системи або програми.We were very happy tolaunch Azurelite at Macna 2013 specially because visitors could check the potential of corals in site before purchasing them.
Ми були дуже раді початиAzurelite на Macna 2013 спеціально, тому що відвідувачі могли перевірити потенціал коралів в місці перед покупкою їх.During the exhibitions held in September 2016 the visitors could be acquainted not only with the general activity of ICK Group but to get more detailed information concerning the implemented technologies….
На проведених вересневих виставках відвідувачі могли ознайомитися не тільки із загальною діяльністю компанії ICK Group, а й отримати детальну інформацію про впроваджені технології….Probably, this solution was chosen with the best intentions,as according to the initial idea, visitors could quickly switch using the navigation menu.
Ймовірно, таке рішення формувалось із найкращими намірами, адже,відповідно до задуму, відвідувач може швидко перемикатись за допомогою навігаційного меню.The entrance size is so impressive because it was designed, so visitors could access on horses or in carriages, where they will go directly to the basement, accessible through an ingenious helical ramp where a stable for horses was built.
Розмір вхід настільки вражаючим, тому що він був розроблений, так що відвідувачі можуть отримати доступ до на конях або в екіпажах, де вони будуть йти безпосередньо в підвал, доступний через геніальної гвинтовий рампи, де стабільний для коней був побудований.At the stand of the official distributor of Linssen Yachts in Ukraine-company TOV Project Management Bureau(managing company of the yacht centre“ORIYANA”)- visitors could get to know Linssen Grand Sturdy 34.9 Sedan.
На стенді офіційного дистриб'ютора LINSSEN YACHTS в Україні-ТОВ«Бюро проектного управління»(керуюча компанія яхтового центру«Оріяна») відвідувачі змогли ознайомитися з LINSSEN Grand Sturdy 34, 9 Sedan.In addition, protected areas were presented at the exhibition stand,where visitors could obtain useful information from consultants and handouts: maps and postcards.
Крім цього, природно-заповідні території України були представлені на стенді,де відвідувачі могли отримати корисну інформацію від консультантів та роздаткові матеріали: карти і відкритки.The architects chose a bluelight ring to create a distinctive feature so that visitors could easily spot the entrance to the hospital from a distance.
Архітектори обрали кільцесинього кольору для створення відмітної особливості, щоб відвідувачі могли легко помітити на відстані вхід до лікарні.We were very happy to launch Azurelitelast summer at Macna 2013 specially because visitors could check the potential of corals in site before purchasing them.
Ми були дуже раді почати Azureliteминулого літа в Macna 2013 спеціально, тому що відвідувачі могли перевірити потенціал коралів в місці до їх придбання.Designers from Wiel Arets were putting a lot ofattention to build a place where students and visitors could spend time in an open and interactive space while concentrating on the private reading.
Дизайнери з Wiel Arets приділили багато уваги побудуванню місця,де студенти та відвідувачі могли проводити час у відкритому і інтерактивному просторі, концентруючись на приватному читанні.Port Aventura is not in vain considered the most visited parkin Spain- everything was done here so that visitors could not only relax and have fun, but also that they were as comfortable as possible.
Порт Авентура не дарма вважається самим відвідуваним парком Іспанії-тут зроблено все для того, щоб відвідувачі могли не тільки відпочивати і розважатися, але й щоб їм було максимально зручно.
