Що таке VITAL FORCE Українською - Українська переклад

• життєвою силою
• життєво важлива сила
• життєву силу
• життєва сила

Приклади вживання Vital force Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the fate of Europe is a vital force that will shape the world.
Але доля Європи є життєвою силою, яка формуватиме світ.

The artist confers upon his work something of his own vital force;
Майстер дарує своєму витворові частину власної життєвої сили;

Acupressure not only contributes to recovery, it activates the vital forces of the body and normalizes human energy resources.
Точковий масаж не тільки сприяє одужанню, він активує життєві сили організму і призводить в норму енергетичні ресурси людини.

Our allies provided us with a complete history of power and how the minions were still a vital force here.
Наші союзники забезпечили нас повною історією влади і як фаворити були все ще тут життєвою силою.

Bunin's village, by its spiritual and vital force, is not only not fruitful, but is doomed to self-decay- economic and religious.
Бунінська село за своєю духовною і життєву силу не тільки плодоносила, а й приречена на саморозпад- економічний і релігійний.

Thus we come to Pranayama, the controlling of the vital forces of the body.
Тут ми приступаємо до пранаями, до управління життєвими силами тіла.

The last 3 years, the vital forces gradually left John, and that was when his romantic relationship with the girl Fannie Brown began.
Останні 3 роки життєві сили поступово покидали Джона, і саме тоді почалися його романтичні стосунки з дівчиною Фенні Браун.

A selection of the right colours brings harmony, peace and pleasure, filled with energy and vital force.
Вірний підбір кольору несе нам гармонію, заспокоєння і задоволення, наповнює енергією і життєвою силою.

Rito is a phenomenon largely based on rhythm, primordial energy and vital forces which lead the listeners into a trance.
Rito- це явище, що в основному побудоване на ритмі первинної енергії і життєвої сили, які вводять слухача в транс.

Panthenol restores natural mechanisms of hair and scalp moisturizing, gives the hair its natural glow and vital force.
Пантенол відновлює природні механізми зволоження волосся і шкіри голови, надає волоссю природний блиск і життєву силу.

Central to these is the image of the body's vital force, also called life energy,“qi” in Chinese, on which everything in one's life is based.
Найважливішою її складовою є уявлення про життєву силу організму, також званою енергією життя,«ци», яка являє собою основу всього життя.

Since ancient times wine was considered as the drink of the gods, giving the vital force to anyone who tries it.
З давніх часів вино вважалося напоєм богів, який надавав життєвої сили кожному, кому доводилося його куштувати.

Pneuma was considered to be the subtlest sub­stance, a vital force that penetrates space with"life breath" and unites it in a single integral organism.
Пневма вважалася щонайтоншою субстанцією, життєвою силою, яка пронизує космос«життєвим диханням» і об'єднує його в цілісний організм.

According to Gro Harlem Brundtland, former Prime Minister of Norway, co-ops have been“a vital force for good”.
За словами Гро Гарлем Брундтланд, колишнього прем'єр-міністра Норвегії, кооперативи були«важливою життєвою силою, які працювали на благо людей».

Breathing is a vital force, and it plays a very important role because it nourishes your body, reduces stress levels and allows you to receive more oxygen.
Дихання є життєвою силою та відіграє дуже важливу роль, оскільки воно живить наше тіло, знижує рівень стресу і дозволяє отримати більше кисню.

Engineering Tibetan massage Ku Nye helps find a balance between the spiritual and the physical, fills the vital forces and fresh ideas.
Техніка тибетського масажу Ку-Ньє допомагає віднайти баланс між духовним і фізичним, наповнює життєвими силами і свіжими ідеями.

During the ritual, besides wax, water is also used, which, possessing vital force, is capable of not only absorbing all the negative, but also purifying.
Під час ритуалу крім воску, також використовується вода, яка, володіючи життєвою силою, здатна не тільки вбирати в себе весь негатив, а й очищати.

Supporters of populism say it champions the ordinary person against vested interests and hence is a vital force in any democracy.
Прихильники популізму стверджують, що він захищає звичайну людину від інтересів привілейованих осіб і, отже, є життєвою силою будь-якої демократії.

Slow walks on the most beautiful district will help to restore vital forces, to relax, to have rest and to be disconnected from daily cares and problems.
Неспішні прогулянки по красивій місцевості допоможе відновити життєві сили, розслабитися, відпочити і відключитися від повсякденних турбот і проблем.

According to Dr Gro Harlem Brundtland, the former Prime Minister of Norway who was a keynote speaker at the General Assembly, co-ops have been“a vital force for good”.
За словами Гро Гарлем Брундтланд, колишнього прем'єр-міністра Норвегії, кооперативи були«важливою життєвою силою, які працювали на благо людей».

The mysteries of the body, the operations of nature, and the vital forces working in nature are far beyond what our minds are prepared to understand at present.
Таїнство організму, дії Природи, життєві сили, що працюють в Природі і Космосі, знаходяться далеко за межею того, що наші уми готові зараз зрозуміти.

Only an integrated approach to the treatment of the scalp diseases can"awaken" the hair follicles, restore their vital force, stop or completely prevent early baldness.
Саме комплексний підхід до терапії хвороб волосяної частини голови здатний«розбудити» волосяні цибулини, повернути їм життєву силу, призупинити або зовсім запобігти ранньому облисінню.

According to him, vital force creates preconditions in order to our“… indwelling, reason-gifted mind to freely employ this living, healthy instrument for the higher purposes of our existence”.
Згідно нього життєва сила створює передумови, для того щоб«… Незалежний, вільний від забобонів розум вільно розпоряджався живим, здоровим інструментом для вищої мети нашого існування».

According to the ancient primordial knowledge, the power of attention is an enormous vital force in which the generative force of Allat is concentrated.
Згідно з древніми споконвічними знаннями, сила уваги‒ це величезна життєво важлива сила, у якій сконцентрована сила Аллата, що творить.

Since then I have offered some practical advice on this tricky topic in terms of issues of acoustic sustainability and artistic engagement with the environment(Truax 2012a) with the goal, as I said in the conclusion to the 1992 article, of making‘sonic experience a vital force in society once again'.
З тих пір я запропонував деякі практичні поради з цієї складної теми з точки зору проблем акустичної стійкості та творчої взаємодії з навколишнім середовищем(Труа 2012a) з метою, як я вже сказав у висновку до статті 1992, про те, як зробити“звуковий досвід” Життєва сила в суспільстві ще раз».

The USA is wrestling with its changed status in a multi-polar world, but it remains a vital force in international politics and a source of fascination to outside observers.
США борються зі своїм зміненим статусом у багатополярному світі, але вона залишається життєвою силою в міжнародній політиці і джерелом захоплення зовнішніми спостерігачами.

Such a person, succumbing to these temporary, illusory temptations of the Animal mind paid for his illusions and games with its force disproportionately more- his real vital force and true freedom.
Така людина, піддаючись на ці тимчасові, ілюзорні спокуси Твариного розуму, платила за свої ілюзії та ігри з його силою невідповідно великим‒ своєю справжньою життєво важливою силою і справжньою свободою.

The first view of a countless multitude of worlds annihilates, as it were, my importance as an animal creature, which after it has been for a short time provided with vital force(one knows not how) must give back to the planet(a mere speck in the universe) the matter from which it came.
Перший погляд на незліченну безліч світів як би знищує мою значення як тваринної тварі, яка знову повинна віддати планеті(тільки крапці у всесвіті) ту матерію, з якої вона виникла, після того як ця матерія короткий час невідомо яким чином була наділена життєвою силою.

WHEN representatives of the Canadian Broadcasting Co. and I sat down for an interview with Martin Luther King, Jr., in the courtyard of the Gaston motel in the heart of downtown Birmingham's Negro district on May 14, we found him calm, composed and optimistic- qualities which characterize his leadership of the nonviolent resistance movement which has become the most vital force in the struggle to end racial segregation in the United States.
Коли представники Канадської телерадіомовної компанії і я сіли за інтерв'ю Мартіна Лютера Кінга-молодшого, у дворі мотелю Гастон в самому серці району Negro центру міста Бірмінгем по 14 травня, ми знайшли його спокійний, складав і оптимізм- якості, які характеризують його керівництво ненасильницького руху опору, яке стало найбільш важливою силою в боротьбі за край расовій сегрегації в Сполучених Штатах.