Що таке VIVENDI Українською - Українська переклад

• vivendi
• вівенді

Приклади вживання Vivendi Англійська мовою та їх переклад на Українською

What does it mean to create a modus vivendi?
Що це означає- створити режим життя?

Modus Vivendi- Way of living.
Modus vivendi[модус вівенді]- спосіб життя, спосіб існування.

Also the game was created with the participation of Vivendi Universal.
Також гра створювалася за участю Vivendi Universal.

Vivendi also owns Universal Music Group, the world's largest music company.
Vivendi також належить найбільша у світі музична компанія- Universal Music Group.

Their reasons were simple: Vivendi wanted too much money.
Причина такої неекономності проста: Мінфін потребував грошей.

April 20: Vivendi announced that shareholders approved a name change.
Квітня 2006 року Вівенді оголосила, що її акціонери погодилися зі зміною назви компанії.

The company is currently a subsidiary of Activision Blizzard(a subsidiary of Vivendi SA).
На сьогодні компанія є підрозділом Activision Blizzard(підрозділ Vivendi SA).

Vivendi announced in August that it was planning to sell a 10% stake in its Universal Music business to Tencent.
У липні минулого року Vivendi оголосила про намір продати до 50% акцій Universal Music.

Five years ago, we held these elections for the first time- to fit the modus vivendi of the Jewish world.
П'ять років тому ми вперше провели ці вибори- щоб відповідати modus vivendi єврейського світу.

Collision of Identities” or“Modus vivendi” The relations between Hungary and Ukraine had much better time.
Зіткнення ідентичностей» або«модус вівенді» Відносини Угорщини та України знали набагато кращі часи.

Today, the challenge is to find ways to avoid identity collisions and to implement a more optimistic scenario under the so-called“modus vivendi”.
Сьогодні завдання полягає в тому, щоб знайти шляхи відходу від зіткнення ідентичності та реалізувати більш оптимістичний сценарій під умовною назвою«модус вівенді».

An armistice is a modus vivendi and is not the same as a peace treaty, which may take months or even years to agree on.
Перемир'я є modus vivendi, однак зовсім не є мирним договором, що може тривати місяцями чи роками.

The French companies with the largest presence in Poland include Orange, Vivendi, Carrefour, Casino, Crédit Agricole, Saint Gobain and Auchan.
Французькі компанії з найбільшою присутністю в Польщі включають Orange, Vivendi, Carrefour, Casino, Crédit Agricole, Saint Gobain та Auchan.

December 2000 Vivendi acquires Universal Studios, and Blizzard Entertainment becomes part of Vivendi Universal.
У грудні 2000 Vivendi було придбано Universal Studios, Blizzard Entertainment стала частиною Vivendi Universal.

Even in Turkey they had to come to some kind of modus vivendi- probably the only place where this was successfully done.
Навіть у Туреччині політики змушені були прийти до modus vivendi, хиткого компромісу, і це було єдине місце, де це було зроблено успішно.

In August 2006, Vivendi signed a deal with Spiralfrog to distribute Vivendi's songs online in the USA and Canada.
У серпні 2006 року Вівенді підписала угоду з Спіралфрог щодо розповсюдження пісень Вівенді у режимі онлайн у Сполучених Штатах та Канаді.

If we sign a mutual aid pact with France and Great Britain, Germany will give up Poland and start looking for a modus vivendi with the Western countries.
Якщо ми укладемо договір про взаємодопомогу з Францією та Великою Британією, Німеччина відмовиться від Польщі й почне шукати«модус вівенді» із західними державами.

Universal and Interscope now belong to Vivendi Universal, which merged with NBC in May 2004, with the parent company now called NBC Universal.
Universal та Intrscope зараз належать компанії Vivendi Universal, яка у травні 2004 року об'єдналась з NBC.

Roosevelt suffering from many ailments as well as Soviet infiltration of his administration and the Department of State sought a“modus vivendi” with Josef Stalin.
Рузвельт страждав не тільки від багатьох хвороб, але також від Совєтської інфільтрації його адміністрації та Державного департаменту, шукав"модус вівенді" з Йосифом Сталіним.

French media conglomerate Vivendi said on Thursday it planned to list its most-prized asset, Universal Music Group, by early 2023 at the latest.
Французький медіа-конгломерат Vivendi заявив, що планує вивести свій найбільш цінний актив, компанію Universal Music Group, на ІРО не пізніше початку 20203 року.

As the August contract was rejected, all participants of the event agreed that under these circumstances it is impossible to achieve modus vivendi in the Anglo-Portuguese negotiations.
Оскільки серпневий договір відхилили, всі учасники подій зійшлися на тому, що за цих обставин неможливо досягти modus vivendi в англо-португальських переговорах.

After the original company planned to distribute the game, Activision, merged with Vivendi Games, many games, including 50 Cent: Blood on the Sand, faced the possibility of not being released.
Після того, як початковий дистриб'ютор Activision об'єднався з Vivendi Games, релізи багатьох ігор, зосібна 50 Cent: Blood on the Sand, стали під загрозою.

In the new global modus vivendi, spheres of influence and demilitarized zones would be legitimate objects of diplomatic negotiation, in order to reduce tensions among great powers.
У рамках нового глобального modus vivendi сфери впливу і демілітаризовані зони повинні стати легітимними об'єктами дипломатичних переговорів, щоб знизити напруженість у відносинах між великими державами.

Bolloré evaluates the total indebtedness of the group in 1 billion euro, However still believes, that CANAL+ was a key factor in business terms, Vivendi, which has all the prerequisites, to become the leading mediagruppoj in Europe.
Bolloré оцінює всього заборгованості групи в 1 мільярд євро, Однак, як і раніше вважає, що, що CANAL+ була ключовим фактором убізнес-термінів, Vivendi, яка має всі передумови, стати провідним mediagruppoj в Європі.

Others, on the other hand, sought some kind of modus vivendi and hoped for some sort of Vatican-Moscow outcome which would benefit the status and further the recognition process of the Ukrainian Greek-Catholic Church.
Інші в подальшому шукали якогось modus vivendi та сподівалися на якийсь ватикансько-московський розв'язок, котрий би сприяв визнанню статусу Греко-католицької церкви.

If it allows elites to earn more political points than they do with aggressive rhetoric, then there will be a chance to get out of the most likely way to“collision of identities” and implement the“modus vivendi” scenario.
Якщо це дасть змогу елітам заробляти більше політичних балів, ніж це виходить за допомогою агресивної риторики, то з'явиться шанс зійти із найбільш ймовірного шляху«зіткнення ідентичностей» та реалізувати сценарій«модус вівенді».

In December 2007, it was announced that Activision would merge with Vivendi Games, which owns fellow games developer and publisher Blizzard, and the merger would close in July 2008.
У грудні 2007, було оголошено, що Activision зіллється з Vivendi Games, якій належить Blizzard, розробник і видавець ігор, і злиття компаній могло закінчитися в липні 2008.

Vivendi Group, which owns or is involved in famous companies such as Dailymotion, Ubisoft, and Deezer, could help relaunch Winamp, although the press release announcing the acquisition offers no suggestion in this regard.
Vivendi Group, яка повністю володіє або має частку в таких компаніях, як Dailymotion, Ubisoft та Deezer, може посприяти глобальному перезапуску Winamp, хоча в офіційному анонсі про це мови не йде.