Що таке VOLODYMYR LYTVYN Українською - Українська переклад

• володимир литвин
• володимира литвина

Приклади вживання Volodymyr lytvyn Англійська мовою та їх переклад на Українською

Volodymyr Lytvyn- Strategy Council.
Володимир Литвин- Strategy Council.

The only subject of the case remains the middleman- entrepreneur Volodymyr Lytvyn.
Єдиним фігурантом залишився другорядний герой- підприємець Володимир Литвин.

Volodymyr Lytvyn did not report whom did he vote for.
Володимир Литвин не повідомив- кому віддав свій голос.

According to the words of the President, the political force of Volodymyr Lytvyn is in“tight range” of the negotiation process.
За словами Президента, сьогодні політична сила Володимира Литвина знаходиться"в тісній обіймі" переговорного процесу.

Now Volodymyr Lytvyn- a mazhoritarshchik from the Zhytomyr region, where its authority is undeniable.
Зараз Володимир Литвин- мажоритарник від Житомирської області, де його авторитет незаперечний.

Also it is hard to disagree with the head of the Verkhovna Rada. Regarding the election results in Ternopil, Volodymyr Lytvyn said:.
Важко також не погодитись зі словами голови Верховної Ради Володимира Литвина щодо результатів виборів у Тернополі:.

Volodymyr Lytvyn, Deputy Chairman of Oschadbank, to outline the strategic vision for the major state-owned bank.
Володимир Литвин, заступник голови Ощадбанку, окреслить стратегічне бачення цього великого державного банку.

They decide to procure 5.000 backpacks for the needs of the ATO fighters at expenses of our taxes from the friend of Avakov-junior Volodymyr Lytvyn.
Вони вирішують закупити 5000 рюкзаків для потреб бійців АТО за наші податки у друга Авакова-молодшого Володимира Литвина.

Volodymyr Lytvyn:“Key task- is providing correlation of minimal and maximum wage in proportion 1 to 5”.
Володимир ЛИТВИН:«Ключове завдання- забезпечення співвідношення мінімальної і максимальної заробітних плат у пропорції 1 до 5».

Before that vote, Speaker of the Verkhovna Rada, Volodymyr Lytvyn had put the draft law up for voting, but did not receive the needed amount of votes.
Перед цим спікер Володимир Литвин поставив цей законопроект на сигнальне голосування, але він не отримав необхідної кількості голосів.

Volodymyr Lytvyn:'I do not like the speeches and statements, which come from non-governmental organizations, participants of election campaign, public officials that are based on negative.
Володимир Литвин:„Мені не подобаються виступи і заяви, які йдуть від громадських організацій, від учасників виборчих перегонів, від офіційних чинників, які базуються на негативі.

The court approves plea deal with the minor subject of the case Volodymyr Lytvyn, that actually releases suspected son of the Minister of Internal Affairs from responsibility.
Суд затверджує угоду з другорядним фігурантом справи Володимиром Литвином, чим фактично звільняє від відповідальності підозрюваного сина міністра внутрішніх справ.

Viktor Yanukovych stressed that beginning with March 1, activate negotiations on forming the coalition should start in the Parliament called on Volodymyr Lytvyn to be active organizer of the negotiations.
Віктор Янукович зазначив, що з понеділка, 1 березня, має активізуватися переговорний процес у парламенті щодо формування коаліції, і закликав Володимира Литвина виступити організатором таких переговорів.

At the proposal of the Speaker, Volodymyr Lytvyn, those points were returned to the profile committee to be considered in a“repeat second reading”.
На пропозицію спікера Володимира Литвина ці пункти було повернуто до профільного комітету, щоб пізніше розглянути їх у«повторному другому читанні».

Do not be surprised that Poroshenko has appointed Ambassador to Armenia scandalous Lieutenant-General Peter Litvin- the younger brother of Volodymyr Lytvyn, the former speaker and the former head of the presidential administration.
Не дивуйтеся тому, що Порошенко призначив послом в Вірменії скандального генерал-лейтенанта Петра Литвина- молодшого брата Володимира Литвина- екс-спікера і колишнього главу адміністрації президента.

The chairman of the VRU Volodymyr Lytvyn considers that refinancing banks, the state saves representatives of bank business but not ordinary people.
Голова Верховної ради Володимир Литвин вважає, що, рефінансуючи банки, держава рятує окремих представників банківського бізнесу, а не простих людей.

It is common knowledge that former president Leonid Kuchma, current parliamentary speaker Volodymyr Lytvyn and others, discussed harming Gongadze, and that a few days later he was dead.
Широко відомим є той факт, що колишній президент Леонід Кучма, нинішній спікер парламенту Володимир Литвин та інші відомі особи говорили про те, як розібратися з Ґонґадзе, а через кілька днів він загинув.

Leader of the eponymous Bloc Volodymyr Lytvyn claims he has been holding unofficial consultations with all the political forces, which entered the parliament.
Лідер блоку свого імені Володимир Литвин заявляє, що проводить неофіційні консультації з усіма політичними силами, що пройшли до парламенту.

On March 11, President Yanukovich said he would no longer seek to promote Russian to a state language, and two days later Ukrainian parliament Speaker Volodymyr Lytvyn warned that Russian would become the country's main language if given official status.
Але 11 березня Президент Янукович заявив, що він вже не прагне надавати російській мові статус державної, а ще через два дні спікер українського парламенту Володимир Литвин виступив із застереженням, що, варто повернути російській офіційний статус, і вона швидко стане основною мовою в країні.

Earlier, the Chairman of the Verkhovna Rada, Volodymyr Lytvyn suggested that a complete inventory of all land in Ukraine, before removing the moratorium on land sales.
Раніше Голова Верховної Ради Володимир Литвин запропонував провести повну інвентаризацію всіх земель в Україні, перш ніж знімати мораторій на продаж землі.

The decision was taken to instruct the committee when preparing the law for signing by the Speaker, Volodymyr Lytvyn, to add to the document, and the declaration form, a number of technical and legal corrections.
Було прийнято рішення доручити комітету при підготовці закону до підписання головою Верховної Ради Володимиром Литвином внести в документ, в тому числі й у форму декларації, низку технічних і юридичних правок.

Parliament Speaker Volodymyr Lytvyn postponed the signing of the law regarding quotas for domestic products on television and radio in order to eliminate inconsistencies in the text of the document.
Спікер Верховної Ради Володимир Литвин відклав підписання закону щодо квот на вітчизняний продукт у теле- і радіоефірі до усунення неузгодженостей в тексті документу.

One of the images that were used during the campaign activists In action at the Russian embassy in Kiev, 17 January 2009 In action at the Russian embassy in Kiev, 17 January 2009 In December 2005, former Rada Chairman Volodymyr Lytvyn said he would not send his friends any SMS with the text"Remember about the Gas- Do not buy Russian goods", because he believes that it will increase the ethnic strife.
Поширена невідомими активістами в Кропивницькому Одне із зображень, які використовували активісти під час кампанії На акції під посольством Росії у Києві, 17 січня 2009 року На акції під посольством Росії у Києві, 17 січня 2009 року У грудні 2005 року Володимир Литвин заявив, що не став би надсилати своїм друзям СМС із текстом«Пам'ятай про газ- не купуй російських товарів», бо вважає, що це розпалюватиме міжнаціональну ворожнечу.

For example, the former Speaker of Parliament Volodymyr Lytvyn deliberately put off swearing in new Constitutional Court judges, claiming that this was in order to ensure«order» and«stability» in the country.
Так, колишній спікер парламенту Володимир Литвин свідомо ухилявся від приведення конституційних суддів до присяги, мотивуючи це намаганням забезпечити"порядок" і"стабільність" в державі.

According to Speaker Volodymyr Lytvyn, by 12.00 of Wednesday, December 24, parliamentary committees and factions have to submit their proposals on the draft state budget to prepare it for the first reading.
Як зазначив спікер Володимир Литвин, до 12:00 середи, 24 грудня, парламентські комітети та фракції повинні подати свої пропозиції до проекту держбюджету для підготовки його до першого читання.

For example, the former Speaker of Parliament Volodymyr Lytvyn deliberately avoided swearing in new Constitutional Court Judges, explaining this as being an attempt to ensure“order” and“stability” in the country.
Так, колишній спікер парламенту Володимир Литвин свідомо ухилявся від приведення конституційних суддів до присяги, мотивуючи це намаганням забезпечити"порядок" і"стабільність" в державі.

Verkhovna Rada Chairman Volodymyr Lytvyn disappointed with the results of the parliamentary hearings on land reform, and believes that a referendum on those issues government should come out with a ready stance.
Голова Верховної Ради Володимир Литвин розчарований результатами парламентських слухань по земельній реформі, і вважає, що на референдум з цих питань влада повинна виходити з готовою позицією.

The head of the Rada committee in national security issues and defense Volodymyr Lytvyn, when explaining to the journalists the particularities of the third stage, said that there are about 1 million people in the country that are subject to the first wave of mobilization, plus volunteers.
Глава комітету Ради з питань нацбезпеки і оборони Володимир Литвин, пояснюючи журналістам особливості третьої черги, сказав, що в країні є близько 1 мільйона осіб, що підпадають під першу хвилю мобілізації, плюс добровольці.

And when now Volodymyr Lytvyn sharply criticizes the«political reform»[the constitutional changes from December 2004] and says that there should have been parliamentary elections at the beginning of 2005 this only demonstrates his insincerity as a politician.
І коли сьогодні Володимир Литвин висловлює різку критику політичної реформи і каже, що на початку 2005 року треба було провести парламентські вибори, то це свідчить про його нещирість як політика.