Що таке VOTE-BUYING Українською - Українська переклад

• підкуп виборців
• підкупу виборців
• купівля голосів

Приклади вживання Vote-buying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Election campaigning, vote-buying.
Передвиборна агітація, підкуп виборців.

Vote-buying by electoral subjects;
Підкупу виборців суб'єктами виборчого процесу;

Balenko was obliged to stop his vote-buying activities.
Баленко був зобов'язаний припинити свої дії з підкупу виборців.

The current mixed electoral system for the parliament has been criticized as prone to manipulation and vote-buying.
Чинна змішана система виборів до парламенту критикується за вразливість до маніпуляцій та підкупу виборців.

For the most part, these facts were related to illegal agitation(1102), the vote-buying(130), damage to property(130) and hooliganism(27).
У більшій частині ці факти були пов'язані з незаконною агітацією(+1102), підкупом виборців(130), псуванням майна(130) і хуліганством(27).

The changes to the Code do not provide for a distinction between direct and indirect vote-buying;
У змінах до Кодексу не передбачено розмежування прямого і непрямого підкупу виборців.

But the election was marred by physical violence, vote-buying, misuse of state resources and a substantial imbalance in donations between the parties.
Але вибори були спричинені фізичним насильством, покупкою голосу, зловживанням державними ресурсами та суттєвим небалансуванням пожертвувань між сторонами.

However, there were some shortcomings, in particular the abuse of state resources and vote-buying.
Водночас були відзначені деякі недоліки, зокрема зловживання державними ресурсами та купівля голосів.

It left the coalition after a vote-buying scandal in the Jūrmala municipal elections which involved one of its coalition partners, the Latvia's First Party.
Покинула коаліцію після скандалу, пов'язаного з купівлею голосів на місцевих виборах в Юрмалі, з яким пов'язують одного з коаліційних партнерів, Першу Партію.

Some shortcomings were noted by the OSCE/ODIHR, such as misuse of state resources and vote-buying.
Водночас OSCE/ODIHR були відмічені певні недоліки, зокрема, неналежне використання державних ресурсів та скупка голосів.

If earlier the abuse of administrative resource and vote-buying were recorded as the most systemic violations, then in 2014 it was non-compliance with the rules of election campaigning.
Якщо раніше серед найбільш системних порушень фіксувалися зловживання адміністративним ресурсом та підкуп виборців, то в 2014- недотримання правил передвиборчої агітації.

Some shortcomings were noted by the OSCE/ODIHR, such as misuse of state resources and vote-buying.
Одночасно OSCE/ ODIHR були відзначені певні недоліки, зокрема, неналежне використання державних ресурсів і купівля голосів.

If a candidate takes office using outright populism and/or vote-buying, administrative resource, deception and manipulation, shameless falsifications, he or she will run the country in the same way.
Якщо кандидат прийде до влади, використовуючи відвертий популізм та/або підкуп виборців, адміністративний ресурс, обман і маніпуляції, безсоромні фальсифікації- так само він управлятиме і країною.

A government-supported candidate won, but amid allegations of intimidation, vote-buying and occasional ballot-stuffing.
Кандидат, підтримуваний владою, виграв, але на тлі звинувачень в залякуванні, підкупі виборців та випадках вкидання фальшивих бюлетенів.

To the Ministry of Internal Affairs- to involve civic organisationsand mass media in its work to the maximum extent possible when investigating crimes, connected with direct and indirect vote-buying.
МВС при розслідуванні злочинів, пов'язаних із прямим та непрямим підкупом виборців, максимально долучати до своєї роботи громадські організації та засоби масової інформації.

There were just few cases(except problematic regions) of obstruction of the election rights by vote-buying, intimidation, etc. or misuse of administrative resource.
Випадки перешкоджання здійсненню виборчого права шляхом підкупу, погроз тощо, як і випадки зловживання адміністративним ресурсом, носили переважно поодинокий характер(якщо не враховувати проблемні регіони).

During election campaign of interim elections in district№205CVU observers reported on a number of actions which may be qualified as direct and indirect vote-buying.
Протягом виборчої кампанії з проміжних виборів в ОВО №205 спостерігачі ВГО КВУ реєстрували низку дій, які можна кваліфікувати як факти прямого і непрямого підкупу виборців.

The Mission did, however, report vote-buying and intertwined business and political interests that dictate media coverage of elections, as well as other malpractices, in particular in majoritarian districts.
Місія, проте, повідомила про покупку голосів і переплетення ділових і політичних інтересів, які диктують висвітлення виборів у ЗМІ, а також про інші зловживання, особливо в мажоритарних округах.

To Verkhovna Rada of Ukraine- to introduce necessary amendments to legislation in order to define such crime as vote-buying more clearly.
Верховній Раді України внести необхідні зміни до законодавчих актів, якими більш чітко виписати склад такого злочину, як підкуп виборців.

Cases of breach of legislation, dishonest methods of political competition(indirect vote-buying, so called“black PR,” etc) were more customary for local elections than for the presidential election.
Випадки порушення законодавства, використання недоброчесних методів політичної конкуренції(непрямого підкупу виборців, т. зв.“чорного піару” тощо) були більш характерними для місцевих виборів, аніж для виборів Президента України.

The uncontrolled process of collection, processing and storing of personal data of citizens offers practical opportunities for unlawful influence on the will of voters(vote-buying, misleading, pressurizing, etc.).
Безконтрольний процес збору, обробки та збереження персональних даних громадян відкриває практичні можливості для незаконного впливу на волевиявлення виборців(підкуп, дезінформація, тиск тощо).

He noted that in recent days a lot of speculations, dirt and lies about alleged vote-buying by UDAR candidates to the Kyiv City Council had appeared, in particular that UDAR representatives hand out some"gift certificates", offer money, etc.
Він наголосив, що останнім часом з'являється багато спекуляцій, бруду і брехні щодо нібито підкупу виборців кандидатами в Київраду від"УДАРу". Зокрема, нібито від імені"ударівців" роздають якісь"подарункові сертифікати", пропонують гроші тощо.

The majoritarian system is associated with fraud and manipulation and seen by many to be more susceptible to vote-buying and abuse of administrative resources.
Мажоритарна система асоціюється з шахрайством та маніпуляціями; багато хто вважає її вразливішою до підкупу виборців та зловживання адміністративним ресурсом.

The use of administrative resources and vote-buying are the main election campaign tools employed by pro-government candidates in single-mandate districts in Kyiv,” stated Serhiy Fedorchenko, an“UDAR” party candidate in district 219(Svyatoshyn District, Kyiv).
Використання адмінресурсу і підкуп виборців є основними інструментами кампаній, які проводять провладні кандидати на мажоритарних округах в Києві,- заявив кандидат від партії УДАР Віталія Кличка Сергій Федорченко по 219 виборчому округу в Святошинському районі Києва.

Election campaign at interim elections of people's deputyof Ukraine in election district№205 was characterized by high competition, exceptional violations of legislation on vote-buying and illegal campaigning.
Виборча кампанія з проміжних виборів народного депутата України в ОВО №205 проходила в умовах високої конкурентності між кандидатами, безпрецедентних порушень чинного законодавства щодо підкупу виборців та незаконної агітації.

Georgia is often hailed as the best performer, but even its progress remains unsteady, as indicated by delays in the implementation of judicial reform and a vote-buying scandal during the 2018 presidential elections.
Навіть у Грузії, яка часто сприймається як найуспішніший партнер серед трьох держав, прогрес залишається нестабільним, про що свідчать затримки у здійсненні судової реформи та скандал з купівлею голосів під час президентських виборів 2018 року.

Most notably, in early November, the party controversially announced that a charitable foundation controlled by Ivanishvili would write off the debts of 600,000 people, a pre-election move that all major domestic electoral watchdogs considered vote-buying.
Найбільш помітно, що на початку листопада партія сперечаючись заявила, що благодійний фонд, яким керував Іванішвілі, створить борги людей 600,000- передвиборну перемогу, в якій всі основні вітчизняні виборчі спостерігачі вважали покупки голосами.

Despite welcomed reforms of the legal framework and the introduction of new technologies to reduce incidents of electoral irregularities, the elections were tainted by credible information about vote-buying, and pressure on civil servants and employees of private companies.
В заяві йдеться, шо незважаючи на схвалені реформи нормативно-правової бази та впровадження нових технологій для скорочення порушень на виборах, вибори були заплямовані достовірною інформацією щодо купівлі голосів і тиску на державних службовців і співробітників приватних компаній.

In Chernivtsi oblast on 17 September 2012 candidate in deputy Ruslan Panchyshyn(election district 204) stated that he had received information from reliable sources that the settlements of the region direct vote-buying is practiced.
Чернівецька область17 вересня 2012 р. кандидат в депутати Руслан Панчишин(виборчий округ № 204) заявив, що до нього з достовірних джерел надійшла інформація, що в населених пунктах округу здійснюється прямий підкуп виборців.