Що таке VOVK Українською - Українська переклад

• вовк
• вовка

Приклади вживання Vovk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adult Vovk surprise.
Дорослий Вовка здивує.

Vovk and the member of the Commission R. Mashlyakivsky.
Вовка та члена Комісії Р. Машляківського.

This pattern was created by Antonina Belinska, a costume designer of‘The Rising Hawk' feature film, for one of the main characters, Tuhar Vovk.
Антоніна Белінська, художник з костюмів історичного екшену«Захар Беркут», створила цей візерунок для образу одного з головних героїв стрічки- боярина Тугара Вовка.

Vovk and three judges, but they were not removed from administering justice except for Ye.
Вовку та трьом суддям вручили підозри, проте від здійснення правосуддя їх не було відсторонено окрім Є.

We have also heard here four songs that we failed to find in previous albums- three authors' ones(lyrics by Ivasyuk and Vovk), and a concert recording of the folk"Malanka".
Ну і ще ми почули тут одразу 4 пісні, яких не змогли знайти на попередніх альбомах- три авторські(на слова Івасюка та Вовка) і концертний запис народної"Маланки".

Housing reform, presidential Vovk and Groisman, ended up exclusively rising gas prices are 11 times the rates in 7 times.
Реформа ЖКГ, проведена президентськими Вовком і Гройсманом, закінчилася виключно зростанням ціни на газ в 11 раз, тарифів- у 7 разів.

Moscow lawyer Mark Feygin reacted to the words of the Chief of the Investigation Department of the Security Service, Vasyl Vovk, on the allegedly inefficient work of Savchenko's lawyers.
Московський адвокат Марк Фейгін відреагував на слова начальника слідчого управління СБУ Василя Вовка про нібито неефективну роботу адвокатів Савченко.

And among the Ukrainian ones- Intertop Ukraine, Vovk fashion brand and Silpo supermarket chain, which is increasingly included in the number of anchor tenants of shopping centers.
А серед українських- компанію Intertop Ukraine, fashion-бренд Vovk і мережу супермаркетів Сільпо, яка все частіше входить в число якірних орендарів торгових центрів.

In addition, the HQCJ shall also notify NABU and the National Agency on Corruption Prevention about the circumstances which might indicate that Vovk has violated anticorruption legislation.
Крім того, ВККС також повідомить НАБУ та НАЗК про обставини, що можуть свідчити про порушення Вовком антикорупційного законодавства.

KDAC Chairman Pavlo Vovk publicly commented on the NABU and PGO briefing, calling the audio recordings“unprofessional cutting” and claiming that“everything is a lie, from beginning to end.”.
Голова ОАСК Павло Вовк публічно прокоментував брифінг НАБУ та ГПУ, назвавши аудіозаписи“непрофесійним монтажем” та стверджуючи, що“все брехня, від початку до кінця”.

At the beginning of the action to the audience will speak Ukrainian professionals of the advertising industry: Sergey Vovk(founder of KAMA) and Paul Klubnikin(founder and creative director of Banda agency).
На початку сеансів перед глядачами виступлять українські рекламні експерти: Сергій Вовк(засновник KAMA) і Павло Клубнікін(засновник і креативний директор Banda Agency).

According to the Court, the key advantages of the approach proposed by the NERC with respect to the determination of the ceiling prices for coal are the same arguments as were declared by its Head D. Vovk in 2016.
На думку Суду, ключовими перевагами запропонованого НКРЕКП підходу щодо визначення граничних цін на вугілля є ті ж аргументи, які наводив у 2016 році її очільник Д. Вовк.

She asked him"not to stick his nose into her business," and noted that Vovk has no moral right to say it because he cannot and does not want to protect her and prevents others from doing so.
Вона попросила"не пхати носа в її справу" і зазначила, що Вовк не має ніякого морального права це говорити, оскільки сам не може і не хоче її захистити і заважає це робити іншим.

We can see Kormotech in the ranking of the TOP-50 producers of pet food in the world, so we are actively working to meet the most ambitious tastes of our four-legged pets not only in Ukraine,” adds Rostislav Vovk.
Ми бачимо Kormotech у рейтингу ТОП-50 виробників кормів для домашніх тварин у світі, тому активно працюємо над тим, аби задовольнити найвибагливіші смаки чотирилапих не лише в Україні»,- додає Ростислав Вовк.

Before the start of career of the judge, Pavlo Vovk worked at the Prosecutor's Office and was also the assistant to the Member of Parliament and curator of judiciary system of the time of Yanukovych- Serhii Kivalov.
До початку суддівської кар'єри Павло Вовк працював у прокуратурі, а також був помічником народного депутата та куратора суддівської системи часів Януковича- Сергія Ківалова.

I am aware of the fact that the embassy here in Israel responded to express your regret about the‘highly provocative post of[an] anti-Semitic character,' but there is no indication that any legal action of any sort has or will be taken against General Vovk.
Мені відомо, що посольство в Ізраїлі висловило жаль із приводу"про- вокативного" поста антисемітського характеру, проте немає жодних ознак того, що будь-які дії юридичного характеру були або будуть вжиті проти генерала Вовка.

To dismiss Dmitry Vovk Chairman of the National Commission, carrying out state regulation in the sphere of energy and communal services”,- stated in the decree No. 148/2018 on the official website of the President.
Звільнити Дмитра Вовка з посади голови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики і комунальних послуг»,- наголошується в указі №148/2018 на офіційному сайті президента.

Despite involvement in political circles, inconsistency of income and expenses with declarations of income and fictitious divorce, Vovk attempted to receive the position in the new Supreme Court untill July 2017, but at the last moment he withdrew his candidacy.
Попри причетність до політичних кіл, невідповідність статків та витрат задекларованим доходам і фіктивне розлучення Вовк до липня 2017 року намагається отримати посаду в новому Верховному суді, але в останній момент відкликає свою кандидатуру.

Ms. Vovk told the participants in the meeting that the organisation is currently working on a new project that focuses on the analytical work which is interesting and understandable to average citizens, and not just experts.
Пані Вовк розповіла присутнім, що наразі організація працює над новим проектом, який зосереджується на аналітичний роботі, яка є цікавою і зрозумілою для пересічного громадянина, а не лише експерта.

Since 2010, the District Administrative Court has been headed by Pavlo Vovk, to whom the Public Integrity Council has a long list of suspicions, ranging from evading property declaration and ending with illegal enrichment.
З 2010 року Окружний адміністративний суд очолює Павло Вовк, до якого Громадська рада доброчесності має довгий список підозр, починаючи від ухиляння від декларування майна й закінчуючи незаконним збагаченням.

Vovk came to the conclusion that Ukrainians show the greatest affinity with southern and western(except for the Poles) Slavs and, as it was pointed out by the French anthropologists Deniker and Amy, belong to the Adriatic, or Dinaric race.
Вовк прийшов до висновку, що українці найбільшу спорідненість виявляють з південними й західними(крім поляків) слов'янами, та, як зазначали й французькі антропологи Денікер й Амі, відносяться до адріатичної, або динарської раси.

The main priorities of the company for 2019 are determined by the leading positions on sales of new cars, the development of the trade-in direction, as well as the high-quality service for a huge number of our customers,”comments Yaroslav Vovk, director of NIKO Avto Holding.
Основними пріоритетами компанії на 2019 рік визначено лідерські позиції в продажах нових автомобілів, розвиток напрямку trade-in, а також якісне обслуговування величезної кількості наших клієнтів»- коментує директор« НІКО Авто Холдинг»Ярослав Вовк.

A spokeswoman for Pinchuk, Natalia Vovk, said the group had invited Bolton to speak as part of an effort to“attract the best speakers who represent different points of view from the political spectrum of their countries.”.
Речниця Пінчука Наталія Вовк заявила, що фонд українського бізнесмена запросив Болтона виступити з метою«залучення найкращих ораторів, які представляють різні точки зору з політичного спектру своїх країн».

We urge you to convey our concerns to the authorities in Kiev with a demand that appropriate and resolute action be taken against General Vovk, to send a clear message that in democratic Ukraine there will be no tolerance whatsoever for anti-Semites and bigots of any type.”.
Закликаємо Вас передати нашу заклопотаність у Київ разом із вимогою, щоб необхідні й ефективні кроки були зроблені щодо генерала Вовка, з тим, щоб послати чіткий меседж, що в демократичній Україні не буде терпимості до антисемітизму і расизму будь-якого виду".

We were happy to welcome Victor Vovk, Associate Member and Vice President of the Ukrainian Association of the Club of Rome, as the sole Ukrainian representative at the Membership meeting and Annual Conference of the Club of Rome 16-18 October in Rome.
Ми раді вітати Віктора Вовка, асоційованого члена та віце-президента Української асоціації Римського клубу як єдиного українського представника на членській зустрічі та щорічній конференції Римського клубу з 16 по 18 жовтня у Римі».

An interesting report- Clarice Lispector analysis of the work- was presented by the famous Ukrainian writer, playwright, literary critic and translator Vira Vovk, who is living sixty-five years in Brazil, and by her research activities and literary creativity brings together the culture of the countries with which she tied her fate.
З цікавою доповіддю- аналізом творчості Кларісе Ліспектор виступила відома українська письменниця, драматург, літературознавець і перекладач Віра Вовк, яка шістдесят п'ять років живе в Бразилії і своєю науковою діяльністю та літературною творчістю зближує культури народів країн, з якими пов'язала її доля.

In the course of the debate, Dmytro Vovk, the Head of the National Commission for State Energy and Public Utilities Regulation, said that the regulator sees the rationale and supports monetization at the enterprise level and offers to monetize subsidies balances at the end of the current heating season already.
Під час дебатів Голова Національної комісії, що здійснює регулювання у сфері енергетики і комунальних послуг Дмитро Вовк заявив, що регулятор бачить сенс і підтримує монетизацію на рівні підприємств та пропонує монетизувати залишки по субсидіях вже наприкінці поточного опалювального сезону.

Since the establishment of Kormotech, we have paid the keenest attention to improving animals' quality of life. For many years now, our love for the pets has constantly encouraged the company to improve. We do our best to improve our knowledge of animals and offer only the best products,” says Rostyslav Vovk, Kormotech Director.
Від моменту створення Kormotech ми приділяємо найпильнішу увагу підвищенню якості життя тварин. Уже багато років наша любов до чотирилапих постійно спонукає компанію вдосконалюватися. Ми робимо усе можливе, щоби поглибити наші знання про тварин і пропонувати тільки найкращі продукти»,- розповідає директор компанії Kormotech Ростислав Вовк.

We will manufacture the product under our own brands and under the private label,- said Rostyslav Vovk, CEO of Kormotech,- Lithuania is on the one hand advantageous geographically, on the other hand- offers the most attractive conditions for doing business, in particular, tax breaks for 10 years.
Виготовлятимемо продукт під власними брендами та під private label,- зазначив CEO Кормотех Ростислав Вовк. Литва вигідна з одного боку географічно, з іншого- найбільш привабливими умовами ведення бізнесу, зокрема, податковими пільгами на 10 років.

The discussion was moderated by Serhiy Vovk, Director of the Centre for Transport Strategies, Head of the Chamber Logistics& Transportation Working Group who welcomed the participants on behalf of the Chamber and suggested to start the discussion with an update from Ukrzaliznytsia regarding the current Draft of the Financial Plan of Ukrzaliznytsia for 2016.
Дискусію модерував Сергій Вовк, директор Центру транспортних стратегій, Голова Робочої групи Палати з питань логістики та транспорту, який привітав учасників від імені Палати і запропонував почати обговорення з огляду Укрзалізницею поточного проекту фінансового плану на 2016.