Приклади вживання Well in advance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Book well in advance here as it fills up quickly.
Приходити на ринок краще заздалегідь, так як тут все розкуповується дуже швидко.With the packages«BB»,«All»,«All VIP»you can plan your vacation well in advance.
Завдяки пакетам«BB»,«All»,«All VIP» ви зможете спланувати відпочинок завчасно.And here it is better to think well in advance and not to cast doubt on the maternal qualities of his own wife.
А ось тут краще заздалегідь добре подумати і не ставити під сумніви материнські якості власної дружини.It is worth noting, that the site for the event is prepared as soon as possible-bouquets can not be ordered well in advance.
При цьому варто відзначити, що майданчик для заходу готують в найкоротші терміни-букети можна замовляти задовго.These amendments should be introduced well in advance of the next elections to which the code would apply.
Ці поправки повинні бути внесені задовго до наступних виборів, під час яких використовуватимуться положення Кодексу.Крім того, пацієнтам не потрібно більше стояти в черзі за своєю карткою-її лікарю віднесуть медсестри завчасно.The event was organized professionally, well in advance booked a Shuttle to the start and end points, the route is laid out.
Захід організований професійно, завчасно замовлений трансфер до початкової та кінцевих точок, маршрут продуманий.The Flower Festival is an event where a central location really pays off,so it's worth seeking out an ideal place well in advance.
Фестиваль квітів захід, на якому центральне розташування дійсно окупається,так що це стоїть пошук ідеальне місце завчасно.It is advised to make bookings for trains, buses and flights well in advance if you intend on visiting the state during these times.
Рекомендується робити замовлення на квитки на потяги, автобуси і авіаперельоти завчасно, якщо ви плануєте прибути в цей час.The citizens of Ukraine may need a Power of attorney for a car or business management,so we recommend taking care of the legal translation well in advance.
Нашим громадянам може знадобитися довіреність на автомобіль або ведення справ,тому рекомендуємо подбати про юридичний переклад завчасно.Book a luxury Christmas gift sets Kiev offers well in advance, because only then can we ensure their accurate and timely delivery.
Замовляти елітні новорічні подарункові набори Київ пропонує завчасно, адже тільки тоді можна гарантувати їх точну і своєчасну доставку.Most tourists plan their trips online, choosing destinations,hotels and itineraries well in advance of booking tickets.
Здебільшого туристи планують свої подорожі в Інтернеті, вибираючи місця для відпочинку,готелі та маршрути заздалегідь, задовго до бронювання квитків.An information letter is published well in advance, so that users and partners have the opportunity to calmly assess the situation and make an informed decision about the purchase or upgrade of products at old prices.
Ми публікуємо інформацію завчасно, щоб користувачі та партнери мали можливість спокійно оцінити ситуацію та прийняти зважене рішення про купівлю чи апргрейд продуктів за старими цінами.We advise you to inform your carrier on yourintention to carry weapons on board the aircraft well in advance(if possible, do it when booking your ticket).
Рекомендуємо інформувати авіакомпанію про Ваші наміриперевезти зброю на борту повітряного судна завчасно(на етапі бронювання квитків).An information letter is published well in advance, so that users and partners have the opportunity to calmly assess the situation and make an informed decision about the purchase or upgrade of products at old prices.
Інформаційний лист публікується завчасно, щоб у користувачів і партнерів була можливість для спокійної оцінки ситуації та прийняття виваженого рішення про покупку або апгрейди продуктів за старими цінами.Planning to buy in the vast area of DubaiAirport Duty free should arrive well in advance of departure, since the calculation at the checkout produce slowly.
Плануючи покупки в великій зоні Duty free дубайського аеропорту,слід прибути завчасно до вильоту, так як розрахунок на касі виробляють неспішно.While you will find smaller crowds and lower hotel prices during most of the winter, Christmas and New Year's are considered the high season in many cities,so bargains will be few and hotels will book up well in advance.
У той час як ви знайдете менші натовпу і більш низькі ціни на готелі протягом більшої частини зими, Різдво і Новий рік вважається високим сезоном у багатьох містах,тому угода буде мало і готелі бронювання будуть задовго до початку.Humans need to have a goal in mind and it is the way of working that they are used to,so planning well in advance will be with you for quite some time to come.
Людям треба мислено мати мету і це спосіб роботи,який вони використовують, щоб заздалегідь добре спланувати те, що буде з вами через деякий час.To notify the electoral commission of a respective level well in advance on the holding of events connected with the nomination of its candidates(lists of candidates) for deputy and to other elective offices in the bodies of state authority and bodies of local self-administration and to admit representatives of the election commission of a respective level to the said events.
Сповіщати завчасно виборчу комісію відповідного рівня про проведення заходів, пов'язаних з висуненням своїх кандидатів(списку кандидатів) у депутати та на інші виборні посади в органах державної влади та органах місцевого самоврядування, і допускати представників виборчої комісії відповідного рівня на зазначені заходи.To ensure the best chance of getting working visa for your employee,employers must start working with immigration attorney well in advance of the April 1 of the current deadline.
Для того, щоб підвищити шанс отримання робочої візи для працівника,роботодавець повинен почати працювати із імміграційним адвокатом задовго до 1 квітня.That a full transition to anew Defense Secretary of Defense occurs well in advance of the transition of chairman of the Joint Chiefs of Staff in Septemberin order to ensure stability within the department.
Мало того,повна передача повноважень до нового Секретаря з питань безпеки відбудеться задовго до зміни Голови об'єднаного комітету начальників штабів, що відбудеться у вересні, задля забезпечення стабільності всередині Міністерства.Also requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and invited Governments to submit information on their practice in this regard,and further requested the Secretary-General to submit this material well in advance of its seventy-first session;
Асамблея просила Генерального секретаря оновити збірку рішень міжнародних судів, трибуналів та інших органів, які містять посилання на зазначені статті, а також запропонувати урядам представити інформацію про їхню практику в зв'язку з цим іпредставити ці матеріали завчасно до її сімдесят першої сесії.Knowing how many months are starting to cut the first teeth,you can try to prepare well in advance for this and prevent a cough, runny nose and other unpleasant consequences.
Знаючи, у скільки місяців починають різатися перші зубки,ви зможете спробувати завчасно підготуватися до цього і запобігти кашель, нежить та інші неприємні наслідки.Also requests the Secretary-General to prepare an initial compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and to invite Governments to submit information on their practice in this regard,and further requests the Secretary-General to submit this material well in advance of its sixty-second session.
Асамблея просила Генерального секретаря оновити збірку рішень міжнародних судів, трибуналів та інших органів, які містять посилання на зазначені статті, а також запропонувати урядам представити інформацію про їхню практику в зв'язку з цим іпредставити ці матеріали завчасно до її сімдесят першої сесії.Knowing how many months are starting to cut the first teeth,you can try to prepare well in advance for this and prevent a cough, runny nose and other unpleasant consequences.
Знаючи, в скільки місяців починають різатися перші зубки,ви зможете спробувати завчасно підготуватися до цього і запобігти кашлю, нежитю та іншим неприємним наслідкам.У більшості випадків, робота притулку з-за кордону повинні знайти роботодавця,готового звернутися до імміграційній владі за їх дорученням завчасно роботу по початкової дати, в той час як вони як і раніше в своїй країні.Compliance of a means of transport, container, or removable truck body to the requirements laid in Items 1 and2 herein may be confirmed well in advance by a certificate authorising said means of transport, container, or removable truck body to haul merchandise under customs seals and stamps.
Відповідність транспортного засобу, контейнера або знімного кузова вимогам, зазначеним у пунктах 1 і 2 цієї статті,може бути підтверджено завчасно шляхом отримання свідоцтва про допущення транспортного засобу, контейнера або знімного кузова до перевезення товарів під митними пломбами і печатками.The introvert is calm, shy, and distant from everyone except close individuals,plans his actions well in advance, loves order in everything and keeps his feelings under strict control.
Типовий інтроверт спокійний, віддалений від усіх, крім близьких людей,планує свої дії завчасно, любить порядок у всьому і тримає свої почуття під суворим контролем.Such recommendations or any other documentation to be discussed at ameeting should be presented to the directors well in advance of the meeting so they have time to properly review the relevant information.
Такі рекомендації чи будь-яка інша документація, що підлягає до розглядуна засіданні ради директорів, повинні бути представлені директорам завчасно перед проведенням зборів, щоб директори мали час для належного розгляду відповідної інформації.Unfortunately, even for an additional fee, the Embassy of Canada does not review the documents quickly. Therefore,please start preparing well in advance. Already purchased tickets or letters requesting urgent consideration will not affect the decision of the Embassy.
На жаль, в посольстві Канади немає термінового розгляду документів навіть за додаткову плату,тому будь ласка починайте підготовку заздалегідь, так як не викуплені квитки ні листи з проханням про терміновий розгляд не вплинуть на рішення посольства.
