Приклади вживання Which allows to increase Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New finite elements, which allows to increase problem solution accuracy.
Нові скінченні елементи, що дозволяють підвищити точність розв'язання задачі.According to the description, pruning is carried out in the fall,before the onset of frost, which allows to increase fruitfulness.
Відповідно до опису, обрізку проводять восени,до настання морозів, що дозволяє посилити родючість.It has a central insert size of 30 cm, which allows to increase the size up to 150 cm in length.
For the treatment of astrocytoma in Israelcarried out the operation with the use of a powerful microscope, which allows to increase the operating field.
Для лікування астроцитоми в Ізраїліпроводяться операції із застосуванням потужного мікроскопа, який дозволяє збільшити операційне поле.There is a program function Smooth Zoom, which allows to increase the image size 2, 4, 8, 16 and 32 times with minimal quality.
Є в програмі функція Smooth Zoom, що дозволяє збільшувати розмір зображення в 2, 4, 8, 16 і 32 рази з мінімальними втратами його якості.Для захисту робочих частин шнекових пресів застосовується технологія твердосплавних наплавлень,яка підлягає відновленню, що дозволяє збільшити термін служби.Milk whey during its production is removed, which allows to increase the dry matter content to 22-26%, resulting in a thick product resembling texture cream cheese.
Молочна сироватка при його виробництві видаляється, що дозволяє підвищити вміст сухих речовин до 22- 26%, в результаті As a rule, the owner does not represent that it ispossible more effective use of his property, which allows to increase its profitability and market value.".
Як правило, власник не уявляє, These aircraft underwent a major overhaul with life extension,received a more powerful radar, which allows to increase the range of detection of air targets, as well as integrated into on-Board radio navigation complex satellite navigation system.
Ці літаки отримали потужну радіолокаційну станцію, яка дає можливість збільшити дальність виявлення повітряних цілей, а також інтегровану в бортовий радіонавігаційний комплекс систему супутникової навігації.At the talks, the parties pointed out positive indicators of the implementation of the free trade agreement between China andNew Zealand, which allows to increase their bilateral trade turnover.
На переговорах вони відзначили позитивні показники виконання угоди про вільну торгівлю між Китаєм таНовою Зеландією, що дозволяє збільшувати їх двосторонній товарообіг.These aircraft underwent a major overhaul with life extension,received a more powerful radar, which allows to increase the range of detection of air targets, as well as integrated into on-Board radio navigation complex satellite navigation system.
Ці літаки пройшли капітальний ремонт з продовженням ресурсу,отримали потужнішу радіолокаційну станцію, яка дає змогу збільшити дальність виявлення повітряних цілей, а також інтегровану у бортовий радіонавігаційний комплекс систему супутникової навігації.In addition, the probability of overheating of the furnace's surface surfaces is reduced, the leveling of the temperaturefields in the boiler chamber is ensured, which allows to increase the inter-repair periods.
Крім цього, зменшується ймовірність перегріву екранних поверхонь топки,забезпечується вирівнювання полів температур в котельній камері, що дозволяє збільшити міжремонтні періоди.In addition,the production is carried out on the workpieces obtained by casting and forging, which allows to increase the diameter to the required size,to achieve almost ideal proportions and the most smooth surface.
Крім того, виробництво ведеться на заготовках, отриманих в результаті лиття та кування, що дозволяє збільшити діаметр до необхідного розміру, домогтися практично ідеальних пропорцій і максимально гладкої поверхні.Перевести сайт на нову платформу Opencart, з новим невагомим дизайном, пропрацювавши зручний UI/UX для інтуїтивного розуміння сайту йлегкості вивчення особливостей товарів, що дозволяє підвищити конверсію й продажі.In sports circles, training in a certainzone of the heart rhythm is popular, which allows to increase the release of blood and achieve positive cardiac hypertrophy.
У спортивних колах популярнітренування в певній зоні серцевого ритму, які дозволяють посилити викид крові і домогтися позитивної гіпертрофії серця.They are produced mainly on the long-chassis chassis(3224 mm)with a lifting capacity of 795 kg, which allows to increase the volume of the body to five cubic meters.
Вони випускаються в основному на довгобазомушасі(3224 мм) вантажопідйомністю 795 кг, що дозволяє збільшити об'єм кузова до п'яти кубометрів.The module provides the possibility of obtaining simultaneously the thermal imaging image andthe visual spectrum, which allows to increase the efficiency of remote inspection and non-destructive monitoring due to more accurate identification of problem elements and the possibility of visual recognition of thermal anomalies.
Модуль забезпечує можливість отримання одночасно тепловізорного зображення івізуального спектру, що дозволяє підвищити ефективність дистанційного інспектування та неруйнівного контролю за рахунок більш точного визначення проблемних елементів і можливості візуального розпізнавання теплових аномалій.That is why we suggest you to purchase in addition to the standard MTPL the so-called"Extra MYPLil"(voluntaryinsurance of the liability of owners of land vehicles), which allows to increase the limit of your insurance protection up to 1.5 million UAH.
Саме тому ми пропонуємо Вам придбати додатково до стандартної Автоцивілки так звану"розширену Автоцивілку"(добровільне страхування цивільноївідповідальності власників наземних транспортних засобів), яка дозволяє збільшити ліміт Вашого страхового захисту до 1, 5 млн. гривень.The company produces a model range of equipment for domestic use,which operates on a single-phase 220V network, which allows to increase the weight of animals and reduce the cost of production by own production of mixed fodder to small private farms.
Підприємство виробляє модельний ряд обладнання для домашнього використання,яке працює від однофазної мережі 220В, що дозволяє підвищити прирости маси тварин і знизити собівартість продукції за рахунок власного виробництва комбікормів малим приватним фермам.Hitchcook Bar works till the very morning,holds parties and has a specific structure of the premises, which allows to increase the area of the establishment twice in special cases.
Hitchcook Bar працює до самого ранку,проводить вечірки та має специфічну структуру приміщення, що дозволяє збільшувати площу закладу в два рази при особливих випадках.Similarly, the modulation of the inlet valvecan be applied at higher loads, which allows to increase the fuel efficiency of the engine when using the Miller cycle.
Аналогічним чином, модуляція впускного клапанаможе застосовуватися при більш високих навантаженнях, що дозволяє підвищити паливну ефективність двигуна при використанні циклу Міллера.Steel ARM550 is used for the manufacture of targets-gong,hardening is subjected to already finished product, which allows to increase its resistance to mechanical and physical effects.
Для виготовлення мішеней-гонгів застосовується сталь ARM550, загартуваннюпіддається вже готовий виріб, що дозволяє підвищити його стійкість до механічних і фізичних дій.Для поліпшення якостітехнологічні бази підприємств-виробників постійно модернізуються, що дозволяє збільшувати обсяги виробництва і підвищувати смакові якості продукції.The“Banners” module is needed in order to customize the banners andattract the attention of the user, which allows to increase the efficiency of the application as an advertising medium.
Модуль«Банери» потрібен для того, щоб провести налаштування банеріві привернути увагу користувача, що дозволяє підвищити ефективність застосування додатку як рекламного носія.Anti-submarine aircraft as a result of the modernization of the received radio-electronic complex"Novella", which allows to increase the efficiency of the search and detection of submarines four times.
Протичовневий літак в результаті модернізації отримав радіоелектронний комплекс« Новела», який дозволяє збільшити ефективність пошуку і виявлення підводних човнів в чотири рази.Diky the new technology for recycling heat gas turbines installations(GTU)of compressor stations of the main gas pipelines is developed, which allows to increase the general efficiency of the station from 25-31% to 45-48%.
Дикого розроблено нову технологію утилізації теплоти газотурбінних установок(ГТУ)компресорних станцій магістральних газопроводів, яка дозволяє підвищити загальний ККД станції з 25-31% до 45-48%.According to the company, the charging station installed at the airport,have special technical characteristics, which allows to increase the duration of the trip is based in 2 extra kilometer for each minute charge.
Як повідомляють у компанії, зарядні станції, встановлені в аеропорту,мають особливі технічні характеристики, що дозволяє збільшити тривалість поїздки з розрахунку 2 додаткових кілометра на кожну хвилину зарядки.The editorial board initiates open access to the materials(Budapest Open Access Initiative(BOAI)), conducts a policy of access to peer-reviewed scientific publications,and promotes the exchange of information by published scientific works, which allows to increase the citation of works and scientific effectiveness of the authors published in the journal"Precious and Decorative Stones"».
Редакція ініціює відкритий доступ до матеріалів(Budapest Open Access Initiative(BOAI)), проводить політику доступу до рецензованих наукових публікаційі сприяє інформаційному обміну опублікованими науковими роботами, що дозволяє підвищити цитування робіт і наукову результативність авторів, які публікуються в журналі«Коштовне та декоративне каміння».In particular,its wheel base is 130 millimeters longer than before, which allowed to increase the space at the back seat.
Колісна база вийшла на 130 мм довший, ніж раніше, що дозволило збільшити простір для пасажирів заднього ряду.Since 1971,the company Volkswagen began to expand its Hanoverian enterprise, which allowed to increase the number of produced copies.
З 1971 року компанія Фольксваген стала розширювати свою Ганноверське підприємство, що дозволило збільшити кількість випущених екземплярів.
