Що таке WHICH FILLS Українською - Українська переклад

• яка наповнює
• яка заповнює
• який наповнює

Приклади вживання Which fills Англійська мовою та їх переклад на Українською

The jelly-like substance which fills the cell.
Цитоплазма Рідина, що заповнює клітину.

Is the work, which fills every day with fun and professional success!
Це повсякденна робота, яка наповнює кожен день задоволенням та професійним успіхом!

The rash is accompanied by an overabundance of sebum, which fills the pores.
Висипання супроводжуються надлишком шкірного сала, яке заповнює пори.

Hyaluronic acid, which fills the cavity of wrinkles;
Гіалуроновою кислотою, яка заповнює порожнини зморшок;

Absolutely everyone saw the bewitching pictures of the Northern Lights, which fills the sky with green lights.
Абсолютно всі бачили чарівні картинки північного сяйва, яке заповнює небо зеленими вогнями.

Gas part is air, which fills the structural voids(where there is no water).
Газоподібна частина- повітря, що заповнює всі структурні порожнечі(де відсутня вода).

Often, such varieties are planted as a podvorotnya, which fills the free space between the shrubs.
Часто такі сорти висаджують в якості почвопокровников, які заповнюють собою вільні місця між чагарниками.

A gift of nature which fills the Spa pools as it flows from a spring dating back thousands of years.
Подарунок природи, який наповнює басейни спа, оскільки він тече з джерела, датованого тисячоліттями.

America”- with a fine aroma of conifers, which fills every corner with freshness.
Америка»- з тонким ароматом хвої, що наповнює свіжістю кожний ковток.

A study by researchers suggests that the human body- biological mass, which comes alive only because of the life force, which fills him during life.
Дослідження вчених говорить про те, що тіло людини- біологічна маса, яка оживає тільки завдяки життєвій силі, яка наповнює його в період життя.

And doing so, leads to the joy of the Gospel, which fills the hearts and lives of those who have found Jesus.
І це веде до радості Євангелія, яка наповнює серця і життя тих, хто знайшов Ісуса.

According to the GOST 6482-2011, the reinforced concrete pipe is a product consisting of concrete, which fills the steel frame.
Згідно ГОСТу 6482-2011 труба ЗБ- це виріб з бетону, яким залитий сталевий каркас.

They say that love is the feeling which fills the hearts of poets, artists, wordsmiths, and many others.
Кажуть, саме кохання- почуття, яке наповнює серця поетів, художників, майстрів слова і багатьох-багатьох інших.

The causative factors of allergy are changing, but they are no less merciless than the flower pollen, which fills everything around in the spring and summer.
Змінюються причинно значущі чинники алергії, але вони не менш нещадні, ніж квітковий пилок, який наповнює все навколо навесні і влітку.

For some months now, we have witnessed an event which fills us with hope, the process of normalizing relations between two peoples following years of estrangement.
Зараз ми стали свідками події, що відбувається протягом декількох місяців, яка наповнює нас надією: процес нормалізації відносин між двома народами після довгих років відчуження….

Today once again we share the unspeakable joy of the Holy Nativity, which fills the heart of each believer.
Сьогодні ми знову ділимося невимовною радістю святого Різдва, яка наповнює серце кожного віруючого.

Even the irony, which fills its natural formations, creates a soft tone of relations between the heroes of the paintings, the author and the observers, as evidenced by the paintings"Alina.
Навіть іронія, яка наповнює його натурні постановки, створює м'яку тональність відносин між героями картин, автором та спостерігачами, про що свідчать картини«Аліна.

He once admitted:"Color is the foundation, the beginning which fills the picture with emotional depth and power.
Давид зазначає:"Колір- це фундамент, основа, що наповнює картину емоційною глибиною та силою.

One of the signs of quality, along with reliability, noiseless his work, specifically a minimum noise of water which fills the pail after discharge.
Одна з ознак механізму високої якості, разом з надійністю,- безшумність його роботи, точніше- мінімальний шум води, що заповнює бачок після зливу.

A combination of these cheeses(cottage cheese), which fills the surface or is located inside the biscuit, can also be used.
Також може бути використана комбінація цих сирів(творогов), яка заповнює поверхню або знаходиться всередині бісквіта.

One cannot jestingly speak of such a subject as the object of a man's life and the reasons of its distortion and of the evil which fills the life of present-day humanity.
Не можна жартуючи вести мову про такий предмет як сенс людського життя і про причини його викривлення і того зла, яке наповнює життя людства».

Nationalism is an idea, an idée force, which fills man's brain and heart with new thoughts and new sentiments, and drives him to translate his conscious- ness into deeds of organized action.
Націоналізм- це ідея, idee-force, яка наповнює людський мозок і серце новими думками і новими почуттями та спонукає людей втілювати свої переконання в організованій діяльності.

By the way, the heating occurs quite quickly, and the heat itself, which fills the room is incredibly gentle and pleasant.
До слова, нагрівання відбувається досить швидко, а саме тепло, яким наповнюється кімната є неймовірно щадним і приємним.

Holy Father, I want to thank you for your presence here, which fills us with joy and helps us remember that today is the day in which Jesus showed his love in the most radical way, that is, by dying on the Cross as an innocent.
Святіший Отець, я хочу подякувати Вам за присутність, яка наповнює нас радістю і нагадує, що сьогодні- день, коли Ісус рішуче явив Свою любов, вмираючи на Хресті безневинним.

The guarantee of durability and stability is reliable reinforcing mesh, disguised in the soil, which fills the cell lawn grass or special paving stones.
Гарантією міцності і стабільності служить надійна армована сітка, замаскована в грунті, осередки якої заповнює газонна трава або спеціальна бруківка.

The uniqueness of this fur is its long, thick and lush pile, which fills the image with charm and a certain aristocracy.
Унікальність даного хутра полягає в його довгому, густому і пишному ворсі, який наповнює образ шармом і якоїсь аристократичністю.

Osmerkin Art-Memorial Museum, to plunge into atmosphere of creativity, see the real painting, which fills every heart with high senses and impel people's souls to live a full life.
Осмьоркіна аби поринути в царину творчої атмосфери, споглянути справжній живопис, який наповнює серця високими почуттями і збуджує душі до повноцінного людського буття.

The compositional structure is completely filled with a whirlwind of pure color, which fills the entire surface of the canvas, even the tablecloth on the table merges with the walls.
Композиційна структура повністю заповнюється вихором чистого кольору, яким заповнена вся поверхня полотна, навіть скатертину на столі зливається зі стінами.

There were many different opinions- and that Uranium is a major partner, and that this planet in its motion tests resistance gas-dust environment, which fills the interplanetary space, and even that Uranium is not subject to the laws of Newton and Kepler.
Висловлювалися різні думки- і що в Урана є якийсь великий супутник, і що ця планета у своєму русі відчуває опір газо-пилової середовища, що заповнює міжпланетний простір, і навіть що Уран не підкоряється законам Ньютона і Кеплера.