Що таке WHICH IS CHRIST Українською - Українська переклад

• якою є христос
• яким є христос
• який є христос

Приклади вживання Which is christ Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gateway to which is Christ.
Стовбура, яким є Христос.

The time of Law is not forever; but it has an end, which is Christ.
Тому час Закону- не навіки, а має свій кінець- Христа.

The Last Adam, which is Christ, was a life-giving spirit.
Але останній Адам, тобто Христос, є дух животворний.

Pursue unity in truth, which is Christ.
Наслідуйте єдність в істині, якою є Христос.

Besides the practical purpose of making icons visible in an otherwise dark church, both candles and oil lamps symbolize the Light of the World which is Christ.
Окрім практичної цілі освітити ікони у зазвичай темній церкві, свічки та лампади символізують Світло для Світу, яким є Христос.

The branch, engrafted to the vine which is Christ, bears its fruit in every sphere of existence and activity.”.
Гілка, прищеплена до виноградної лози, якою є Христос, приносить плоди у кожній сфері діяльності та існування.

The glorious riches of this mystery, which is Christ in you…".
Багатство слави цієї таємниці…, а вона Христос у вас» Кол.

Whenever one has gone astray from the right way, which is Christ, and committed personal sin, one must make a step of repentance at once, return into the light of Christ's doctrine and separate from sin.
Щоразу, коли людина зійде з правильної дороги, якою є Христос, і вчинить особистий гріх, одразу ж кроком покаяння повинна повернутися до світла Христової науки і відділитися від гріха.

He is building on the solid foundation, which is Christ.
Вона міцно стоїть на твердому фундаменті, яким є Христос.

Hear the words of the Pope, feel his love, see him point to the light, which is Christ, and never lose hope- this was the guidance given by Apostolic Nuncio to the faithful of Donetsk.
Почути слова Папи, відчути його любов, побачити, як він вказує на світло, яким є Христос, і ніколи не втрачати надію- таку настанову дав віруючим Донецька Апостольський Нунцій.

It is the diametrical opposite of"Godliness secret"(1 Tim. 3:16), which is Christ.
Це діаметральна протилежність«Благочестя секретно»(1 Тим. 3:16), Який є Христос.

Her charge is to announce and teach authentically that truth which is Christ, and at the same time with her authority to declare and confirm the principles of the moral order which derive from human nature itself".
Тому Церква зобов'язана правдиво навчати і проголошувати Правду, якою є Христос, а рівночасно авторитетно вияснювати і скріплювати засади морального порядку, що походять із самої людської природи”[111].

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Бо народивсь вам сьогодні Спас, що єсть Христос Господь, у городі Давидовому.

Let not this happen to us, for Christ was born to unite us in the Truth, which is Christ Himself, so that in Christ we learn to know what God's Will is, and accordingly we should try to live our lives according to His Divine Will, because God's Will is our life.
Та не буде цього з нами, бо Христос народився, щоб нас об'єднати в Істині, Якою є Він Сам, щоб ми у Христі вчилися пізнанню того, що є воля Божа, і намагалися творити її, бо в волі Божій- наше життя».

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ, the Lord.
Бо сьогодні в Давидовім місті народився для вас Спаситель, Який є Христос Господь.

Let not this happen to us, for Christ was born to unite us in the Truth, which is Christ Himself, so that in Christ we learn to know what God's Will is, and accordingly we should try to live our lives according to His Divine Will, because God's Will is our life.
Нехай не буде цього з нами, бо Христос народився, щоби нас об'єднати в Істині, якою являється Він Сам, щоб ми у Христі навчались пізнавати, що є воля Божа, і намагались творити її, тому що у волі Божій- наше життя.

He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.".
Не говориться: і насінням, як про багатьох, але як про одного: і Насінню твоєму, яке є Христос".

To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory.
Котрим Бог зводив обявити, яке багацтво слави тайни сієї між поганами, котре всть Христос в вас, надїя слави.

Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
Авраамові ж виречені обітування і насїнню його. Не сказано: І насінням, яко про многі, а яко про одно: І насїнню твоєму, що єсть Христос.

Authentic charisms“are gifts of the Spirit integrated into the body of the Church, drawn to the center which is Christ and then channeled into an evangelizing impulse”.
Автентичні харизматичні явища є«дарами Духа, інтегрованими в еклезіальне тіло, які притягують до центра тіла, тобто до Христа, звідки розходяться у вигляді імпульсів для євангелізації»[69].

Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He doesn't say,"To seeds," as of many, but as of one,"To your seed," which is Christ.
Авраамові ж виречені обітування і насїнню його. Не сказано: І насінням, яко про многі, а яко про одно: І насїнню твоєму, що єсть Христос.

That their hearts may be encouraged, being knit together in love, to reach all the riches of full assurance of understanding and the knowledge of God's mystery, which is Christ, in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.".
Хай потішаться їхні серця, з'єднавшись у любові і для всього багатства повноти розуміння, для пізнання таємниці Бога- [і Батька й] Христа,- в якому сховані всі скарби премудрости й пізнання» Кол.

The Church is, accordingly, a sheepfold, the sole and necessary gateway to which is Christ Jn.
Бо Церква- то й кошара овеча, в якій єдині та необхідні двері- Христос пор.

To such the Word of God witnesses that they have joined the true Church, which is Christ's body.
Для таких Боже Слово свідчить, що вони приєдналися до справжньої Церкви, яка є Тілом Христа.

To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:!
Що їм Бог захотів показати, яке багатство слави цієї таємниці між поганами, а вона Христос у вас, надія слави!

To whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory;
Котрим Бог зводив обявити, яке багацтво слави тайни сієї між поганами, котре всть Христос в вас, надїя слави.

If we want to be agents of healing let us reject any tendency that is part of worldly thinking that refuses to see and touch the wounds of others, which are Christ's wounds in the wounded people.
Якщо ми хочемо зцілити рани,- наголосив він,- то повинні відкинути світський спосіб мислення, що відмовляється бачити й доторкатися до ран інших, тих ран, що є Христовими ранами в зранених людях.

Nothing shall separate us from the love of God which is in Christ Jesus.".
І«ніщо не може відлучити нас від любові Божої, котра є в Христі Ісусі».

For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
Иншої бо підвалини ніхто не може положити окрім тієї, що положена, котра єсть Ісус Христос.

We must first of all show the inviting splendor of that truth which is Jesus Christ himself.
Перш за все, слід показати захопливе сяйво цієї правди, якою є сам Ісус Христос.